黒tobirisuの黒々日記
コメントの編集
名前
タイトル
メールアドレス
URL
本文
正鵠を得るが礼記にある→ない。礼記の不失正鵠(正鵠を失せず)を失わずと間違え、そこからの推測で正鵠を得るができただけ。漢語に得正鵠は存在しない。失は失うではなくそれる・すべる・はずれる意。対義語はあたるの中。失正鵠(正鵠をそれる)の対義語は中正鵠(正鵠にあたる) 虞集『尚志斎説』などで用例もある。下記のサイトで「中正鵠」で検索してみよう http://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource 正鵠は的の中心の黒星のこと→漢籍では的自体を指す。日本での意味は槇島昭武の個人言語から広まった可能性あり。西周がそれを参考にしたのか、仏語の' blanc de cible'を正鵠と訳し、弓道の正鵠ができた 結局西周が正鵠と訳した対象は、銃に関わるもので弓とは無関係。日本の弓術は矢が的のどこに当たったかで評価は変わらない。得点的は西洋からきた 中国の正鵠≠日本の正鵠≠仏語の正鵠≠弓道の正鵠。「正鵠を得る=的の中心を射抜く→要点をつかむ」という解釈は近代的・西洋的である 得には当たる意味がある→中国でも日本でも得に当たる意味などない 射るだと当たったかは不明。射抜くにしなければならない→射るには当たる意味がある。『平家物語』の「扇の的」で、うつ→放つ、射抜く→射切る、あてる→射る、と言い分けている 失の対義語は得である→得⇔損。失敗⇔成功。失望⇔希望。得手⇔苦手。過失⇔故意。失火⇔放火。失効⇔発効。見失う⇔見付ける。面目を失う⇔面目を施す。礼を失する⇔礼を尽くす。失業の対義語を就業ではなく得業と言う気か? 昔は漢籍に精通した人が多く、年長者ほど正鵠を得ると的を得るを使用する→正確に伝来できずに意味を間違えた漢語は沢山ある。それらは誤りだが正しいとせざるを得なくなった。正鵠を得るは日本初の要点を上手く捉える意味の語句だから誤りだが正しいと認めざるを得ないだけ 中国語で得正鵠がある→それは日本から中国に伝わったもの。違和感がないから中国で広まったと思う人は↓を見てね http://www.catv296.ne.jp/~t-homma/dd120404.htm 正鵠を得る、正鵠を射る、的を射る、的を得るの順に作られた。正鵠を射ると的を射るこそが誤用→正鵠を射る(正鵠=的。射る=中)は正鵠を得るの訂正。的を射る=正鵠を射る=正鵠に中つ=中正鵠=正鵠をそれず=不失正鵠≠正鵠を失わず=正鵠を得る=得正鵠=的を得る 的を得るは誤用じゃない→誤用の意味は「言葉の意味を誤って使う。言葉自体を誤ることではない」。的を得るは誤用ですらない 的を得るは正しいんだ→的を射るは慣用句で、的を得るは慣用句ではない。慣用句は特定の単語の組み合わせを用い、同じ意味の単語ではダメ。100階から目薬、写輪眼が無い、馬の耳に聖歌、ハローキティに小判が正しいとでも言うのか 正鵠を得るがなければ正鵠を射るも的を射るも作られなかった→不失=中=射る、正鵠=的。「的外れ」は18世紀から、「当たらずといえども遠からず」は1810年頃から用例がある。的を射るが慣用句化した可能性は十分ある 三省堂が誤用撤回したから正しい→規範主義でもない記述主義の三国の「誤用。正用」を参照するの?少しでも規範を考える人が三国の影響を受ける訳がない 的を得る誤り説の初出は三国じゃない。三国の前のものには論拠が無い?話題にならなかったから大したことない?論拠を間違えただけで、的を得る自体が誤りという認識があり、的を得るが誤りという論に違和感がなかったかもしれない。それに「国が得るは誤り」とした事実が大きくないとでも言うのか? それを言うなら、的を得る派が正鵠を得るの基となった正鵠を失わずが正しいとする論拠を一切提示していない 実例主義の三国が誤り説に大きく影響したとガチで言っているならマジでヤバイぞ?! ちなみに文化庁に「三省堂が的を得るは誤りではないと言ったから、的を得るは正しいのか」という問い合わせの返答は以下の通り 『三省堂国語辞典 第7版』の新しい記述に関しては承知しておりますが,他の辞書が同様の見解を示しているわけではありません。 例えば,同じ三省堂であっても,『現代新国語辞典 第4版』や『大辞林 第3版』などでは『三省堂国語辞典 第7版』と同じ見解ではないようです。 三省堂だけでなく,各社の今後の動向を注視していこうと考えております。 BIFFの亜空間要塞は正しい→的を得るを勝手に慣用句にする。的を得る未掲載の辞書を得るを容認しているように話す。日本の正鵠の初出を勘違いした相手を調査不足だと人身攻撃も厭わない。無知と卑下しながらインテリナルシシズム全開 余談だけど心理学では「難しい言葉を使いたがる人ほど心が狭い」とされている。あとNPDの臭いがするかも…。下記のサイトもチェックしてみよう http://ronri2.web.fc2.com/index.html
パスワード
非公開コメント
管理者にだけ表示を許可する
ホーム
このページのトップへ
プロフィール
Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。
カレンダー
05
| 2023/06 |
07
日
月
火
水
木
金
土
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
-
最新記事
若干批判的な記述を含むモロモロ お品書き (05/05)
日本語アレコレの索引(日々増殖中)〈6〉 (02/19)
自動詞と他動詞〈1〉〜〈5〉 (02/19)
【引用のご作法19 「こんにちは」か「こんにちわ」か】 (01/10)
2020年の朝日新聞から (01/02)
【読書感想文/『敬語再入門』(菊地康人/講談社学術文庫/2010年3月10日第1刷発行)】〈2〉メモ1「お/ご〜だ(です)」 教えて! goo (12/23)
2022年10月16日の朝日新聞から (11/04)
2022年02月19日の朝日新聞から 従来より (10/27)
2022年10月10日の朝日新聞から 1番しんどい (10/12)
2022年10月02日の朝日新聞から 「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」〈5〉 (10/09)
2021年12月17日の朝日新聞から 醜悪なリード文 (08/02)
2022年05月30日の朝日新聞から 本多勝一に叱られる (05/30)
第2章 3 一文の長さ――「短く書け」を徹底すると稚拙な文章になる (04/04)
よく目にする誤用の御三家 1)さわり 2)役不足 3)斜に構える (02/01)
「ガ、」の修辞学 総集編〈1〉〜〈3〉 (12/26)
句読点の打ち方/句読点の付け方 ふたたび (12/25)
2021年10月の朝日新聞から (11/01)
2021年10月の朝日新聞から (11/01)
重言の話4(第1稿) (10/13)
資料 "と ば たら なら " バックアップ (09/15)
最新コメント
tobi:【「~のか」「~か」「行く?」「行くの?」「~の?」】日本語教師 (08/02)
初心者:【「~のか」「~か」「行く?」「行くの?」「~の?」】日本語教師 (08/02)
tobi:文化庁「敬語の指針」に対する言いたい放題 (07/28)
通りすがりの:文化庁「敬語の指針」に対する言いたい放題 (07/25)
みみんか:【「べき」「~しないべき」「べし」】日本語教師 (02/16)
:知恵袋に課題を質問→出題者降臨──さて、処分を受けるのは誰でしょう (06/25)
tobi:普通においしい〈1〉~〈4〉 (05/26)
最新トラックバック
禿頭帽子屋の独語妄言 side A:# (01/12)
禿頭帽子屋の独語妄言 side A:# 重ね言葉 - goo 対 Just Right!3 (11/25)
月別アーカイブ
2023/05 (1)
2023/02 (2)
2023/01 (2)
2022/12 (1)
2022/11 (1)
2022/10 (3)
2022/08 (1)
2022/05 (1)
2022/04 (1)
2022/02 (1)
2021/12 (2)
2021/11 (2)
2021/10 (1)
2021/09 (2)
2021/07 (1)
2021/06 (3)
2021/04 (1)
2021/03 (2)
2021/02 (2)
2021/01 (1)
2020/11 (2)
2020/09 (1)
2020/08 (2)
2020/05 (4)
2020/02 (1)
2020/01 (1)
2019/12 (1)
2019/11 (1)
2019/07 (2)
2019/06 (2)
2019/05 (1)
2019/01 (1)
2018/12 (3)
2018/10 (1)
2018/09 (2)
2018/08 (8)
2018/07 (3)
2018/06 (1)
2018/05 (5)
2018/02 (4)
2018/01 (1)
2017/12 (3)
2017/11 (3)
2017/10 (5)
2017/09 (5)
2017/08 (2)
2017/07 (6)
2017/06 (3)
2017/05 (9)
2017/04 (7)
2017/03 (5)
2017/02 (7)
2017/01 (8)
2016/12 (10)
2016/11 (3)
2016/10 (5)
2016/09 (17)
2016/08 (7)
2016/07 (8)
2016/06 (1)
2016/05 (2)
2016/04 (2)
2016/03 (12)
2016/02 (8)
2016/01 (5)
2015/12 (7)
2015/11 (10)
2015/10 (23)
2015/09 (19)
2015/08 (16)
2015/07 (4)
2015/06 (5)
2015/05 (4)
2015/04 (20)
2015/03 (24)
2015/02 (24)
2015/01 (20)
2014/12 (18)
2014/11 (24)
2014/10 (28)
2014/09 (54)
2014/08 (21)
2014/07 (4)
2014/06 (21)
2014/05 (20)
2014/04 (14)
2014/03 (29)
2014/02 (24)
2014/01 (27)
2013/12 (19)
2013/11 (6)
2013/10 (18)
2013/09 (17)
2013/08 (14)
2013/07 (37)
2013/06 (13)
2013/05 (1)
2013/04 (10)
2013/03 (20)
2013/02 (53)
2013/01 (57)
2012/12 (66)
2012/11 (20)
2012/10 (35)
2012/09 (39)
2012/08 (11)
2012/07 (22)
2012/06 (28)
2012/05 (13)
2012/04 (24)
2012/03 (19)
2012/02 (22)
2012/01 (37)
2011/12 (36)
2011/11 (35)
2011/10 (26)
2011/09 (43)
2011/08 (32)
2011/07 (51)
2011/06 (87)
2011/05 (33)
2011/04 (37)
2011/03 (54)
2011/02 (51)
2011/01 (50)
2010/12 (55)
2010/11 (58)
2010/10 (46)
2010/09 (54)
2010/08 (49)
2010/07 (63)
2010/06 (73)
2010/05 (77)
2010/04 (50)
2010/03 (63)
2010/02 (68)
2010/01 (54)
2009/12 (59)
2009/11 (106)
2009/10 (63)
2009/09 (84)
2009/08 (59)
2009/07 (64)
2009/06 (68)
2009/05 (43)
2009/04 (44)
2009/03 (56)
2009/02 (48)
2009/01 (40)
2008/12 (29)
2008/11 (20)
カテゴリ
お品書き(総索引) (42)
日本語アレコレ (1071)
文章の書き方 (4)
赤い本からの抜粋 (19)
突然ですが問題ですYahoo!知恵袋ver. (119)
よくある誤用/定番の質問 (49)
日本語アレコレ別館──表記の話 (2)
日本語アレコレ──総集編 (19)
朝日新聞の誤用ほか索引 (2)
朝日新聞の誤用ほか (130)
【実録】某生保との長~い戦い (29)
酒と“バカ”の日々 (0)
買って (0)
マンガ (158)
愛のある会話? (37)
つまらんダジャレは嫌いだぁ! (127)
北海道関連 (91)
トラックバックテーマ (604)
屁理屈・パラドックス (2)
テレビ関連 (224)
おにーちゃんの知恵袋 (35)
読書感想文 (30)
ゲーム・将棋 (64)
散歩の記録 (25)
ダイエットの心得 (21)
出版とネットをめぐるあれこれ (165)
未分類 (9)
最近おいしかったもの(空腹時の閲覧厳禁) (92)
【警告】下ネタです。ご注意ください。 (31)
クレーマーの心得 (24)
ケガ・ビョーキ関連の話 (6)
突然ですが問題です (9)
新・独り言です (0)
一時避難保管庫 (5)
ネットのご作法 (64)
ユキ天 (1)
ネットにあふれるデタラメ記事 (0)
若干批判的な記述を含むモロモロ (0)
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
最近記事のRSS
最新コメントのRSS
最新トラックバックのRSS
リンク
生命保険ちゃんねる イベント情報 !
古美術やかた・骨董品買取
管理画面
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム
この人とブロともになる
QRコード