バイト敬語/若者言葉

バイト敬語/若者言葉の話

 mixiの下記のトピを加工したものです。

【関連トピ紹介】26──バイト敬語/若者言葉
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=55300424&comm_id=1736067

【関連トピ紹介】のお品書きは下記です。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=42281807

 以前Wikipediaには「バイト敬語」の項目に以下のような記載があった。わかりやすいと思ったが、なぜか大方が削除されている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%88%E6%95%AC%E8%AA%9E
「バイト敬語」という言葉自体、どこまで定着しているか疑問。Wikipediaを見ると、ほかに以下のような呼称が出ている。
  バイト語
  コンビニ敬語・コンビニ言葉
  マニュアル語・マニュアル敬語
  ファミレス敬語・ファミレス言葉
  ファミコン言葉(敬語)

 主なバイト敬語としてWikipediaでは以下のものをあげている。
  2.1 名詞+の+ほう(方)
  2.2 名詞/金額+になります
  2.3 金額+から
  2.4 よろしかったでしょうか
  2.5 いらっしゃいませこんにちは
  2.6 ~する形になります
   2.7 「お」の多用
  2.8 お返しになります
   2.9 お召し上がりですか
  2.10 温めますか
  2.11 複合型

 こういった「バイト敬語」の源流は、「約20年前ファミレスが増え始めた頃、某大手R社」が制作した接客ビデオらしい。
【バイト敬語の源流】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1326.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1514349023&owner_id=5019671

 mixiでもアチコチで散発的に話題になっている。
 イチバンいろいろな話が出ているのは下記のコミュだろう。

【よろしかったですか撲滅委員会】
http://mixi.jp/view_community.pl?id=11312


「バイト言葉」とは少し違いますが、「若者言葉」などと呼ばれる言葉もあります。
■Wikipediaから
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E8%80%85%E8%A8%80%E8%91%89

172【かなりムカツく「~じゃないですか」】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1196.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1466151726&owner_id=5019671

190【「~になります」考】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1201.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1478596764&owner_id=5019671

221)突然ですが問題です【日本語編10】──「~させていただく」【解答編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1286.html

238)【●●に見えてしまう「そうですね」】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1340.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1517441350&owner_id=5019671

294)【「大丈夫ですか」考 日本語】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1553.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1574884694&owner_id=5019671

305)突然ですが問題です【日本語編20】──ある意味 いい意味で
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1383.html
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1541.html
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=58629568&comm_id=1736067

312)【バイト敬語の話──「~から」「~からお預かりします」考】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1570.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1598056583&owner_id=5019671

314)【バイト敬語の話──「よろしかったでしょうか?」考】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1572.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1599245415&owner_id=5019671
  313)【北67/帰省日記2010年夏編8──方言】おはようございました
  http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1571.html
  http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1598388590&owner_id=5019671

378)「~してもらっていいですか」【1】 &【2】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1741.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1655401921&owner_id=5019671

398)【「普通においしい」「普通に可愛い」】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1761.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1666477246&owner_id=5019671

【関連トピ紹介】11──「全然+肯定形」は是か非か
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=46001081&comm_id=1736067
  341)【「全然」「まったく」「とても」】
  http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1641.html
  http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1625270299&owner_id=5019671

【「~していただいてよろしかったでしょうか」】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1824.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1678233768&owner_id=5019671

424)【「心が折れる」「心を折る」Yahoo!知恵袋】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1825.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1678696143&owner_id=5019671

突然ですが問題です【日本語編65】──ソッコー
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2111.html
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=65809813

609)【「チョー」「超」「ド」「激」 】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2192.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1791695810&owner_id=5019671

696)【バイト敬語/若者言葉──「~とか」の話】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2310.html

820)【バイト敬語/若者言葉──ネタバレ ネタバラシ】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2428.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1856944281&owner_id=5019671

突然ですが問題です【日本語編139】──最近知ったこと5 なにげに/何気に/何げに さりげに
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2499.html
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=72406539&comm_id=1736067

 下記はいろいろな問題を含むので、独立させました。
【関連トピ紹介】11──「全然+肯定形」は是か非か
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=46001081&comm_id=1736067

【関連トピ紹介】29──近年の「普通に」の用法
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=61386883
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1761.html

【関連トピ紹介】33──「よろしかったでしょうか?」考
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=67762668
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1572.html

【関連トピ紹介】34──「大丈夫」
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=67899633
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1553.html
【関連トピ紹介】36──「~になります」
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=69303029

【関連トピ紹介】42──微妙 ビミョー
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=77188117
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3135.html

1598)【バイト敬語の話 ~のほう 辞書】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12134545666.html

バイト敬語/若者言葉の話〈2〉

mixi日記2012年02月25日から
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1824951700&owner_id=5019671

「バイト敬語/若者言葉」に関していろいろ書いてきた。Wikipediaの過去ログのリストは、相手にしたくないものもある。

 このところ思うことは、「バイト敬語/若者言葉」の蔓延の仕方にはいくつかの段階があるんじゃないか、ってことhttp://mixi.jp/view_diary.pl?id=1823447609&owner_id=5019671。何もかもひっくるめて話を進めるのはムチャとは知りながら、ザックリ書く。
 
●第1期 普及期
 画一的なマニュアル敬語やなんだか便利そうな言い方が広まる。それらの多くは本来の言い回しなら何も問題がないでの、当然文法的にはおかしくない。意味も考えずに機械的に使うヤツが増える。

●第2期 派生期
 元々の意味を拡大解釈して派生的な言い回しが登場し、ミ●もク●も一緒状態で広まっていく。それはどう考えてもヘンだろ、ってのも容赦なく広まる。

●第3期 混沌期
 何が本来の使い方だったか、何が最近の妙な使い方なのかさえわからなくなりながら、ますます普及していく。このあたりになるとそれに関してアーダコーダ書く人間が出てきて、ネット上は岩石混淆状態で局地戦が繰り広げられる。

●第4期 狩猟期
 どこがおかしいのかわからないまま、「○○は誤用」という主張が幅をきかせはじめる。これが主流になると、本来の形まで白眼視され、一種の「言葉狩り」になりかねない。

 たとえば、↑の私家版リストで見る。
1)「~じゃないですか」→本来の使い方ならOK
※「なんか異和感のある日本語ってあるじゃないですか」
2)「~になります」→本来の使い方ならOK
※「ひとサイズ大きなものはこちらになります」
3)「~させていただく」→本来の使い方ならOK
※「ご好意に甘えて、使わせていただきます」
4)「そうですね」→多用しなければOK
5)「大丈夫ですか」→本来の使い方ならOK
※(転んだ人に手を差し伸べて)「大丈夫ですか」
6)「いい意味で」→本来の使い方ならOK
※「いい意味で予想を裏切る」
7)「~からお預かりします」→微妙だけど、OKでいいような……。
8)「よろしかったでしょうか?」→本来の使い方ならOK
※「先日ご注文いただいた品はこちらでよろしかったでしょうか?」
9)「~してもらっていいですか」→これはさすがに×
10)「普通においしい」「普通に可愛い」→本来の使い方ならOK
※本来の使い方ってどうだったっけ……(泣)。
11)「全然+肯定形」→「否定的な肯定形」(形は肯定形だけど意味が否定的なもの)の〈「全面的」系(「very」系の意味ではないもの)〉ならOKかも
※「全然ダメ」「全然違う」「全然別」

 ほとんどが、「本来の使い方ならOK」の言い回しだ。しかし、現実にはミ●もク●も一緒にして「○○は誤用」という狩猟期に入っているものがいくつかある。
 耳にする機会が多い「~になります」「~させていただく」あたりが目のカタキにされている印象がある。「あと10分で5時になります」もダメなの? 「僭越ながらひとことご挨拶させていただきます」もダメなの?
「~からお預かりします」あたりだって、そんなに神経質になる必要はないだろう(ちょっとイヤだけど)。
「よろしかったでしょうか?」に関しては、「よろしいでしょうか?」じゃなければ×という主張も目にする。前者はおかしいのかもしれないが、そんなことを言い出せば後者だっておかしいと思う。

 ついでだから、リストの残りの言葉を確認しておこう。
・「~していただいてよろしかったでしょうか」
 これはアンマリだと思う。「よろしかったでしょうか?」や「~してもらっていいですか」を野放しにしておくから、こういう遺伝子操作的表現まで出てくる。

・「心が折れる」「心を折る」
 これは「第4期 狩猟期」に経ずに、「第5期 安定期」に入ったような。

・「チョー」
 狩られかけたが生き残り、「第5期 安定期」に入ったような。書き言葉だと、まだ微妙かな。

・ソッコー
 これも「第5期 安定期」に入ったような。書き言葉だと、まだ微妙かな。
 素朴な疑問だけど、ホニャララな女子中学生とかが手紙やメールで使っていたら、「書き言葉でも使う」って言えるのかな?


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 貴媒体からの広告リンク掲載のお願い

 もう少し具体的にお願いできませんか。
 gmailには極力メールを送らないことにしています。
 理由はご賢察ください。
プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード