fc2ブログ

つまらんダジャレは嫌いだぁ!12──地獄考

 一応8月7日の日記の続きです。
【つまらんダジャレは嫌いだぁ!11──七夕の早朝に】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=894036511&owner_id=5019671

 ふと思い立って「地獄」がつく言葉を調べてみた。

 まずWikipediaを索く。「地獄」ではロクなものが見つからなかったが、「八大地獄」(「八熱地獄」とも言うらしい)でヒットした。
http://ja.wikipedia.org/wiki/八大地獄

1)等活地獄
2)黒縄(こくじょう)地獄
3)衆合(しゅごう)地獄
4)叫喚地獄
5)大叫喚地獄
6)焦熱地獄
7)大焦熱地獄
8)阿鼻地獄(無間地獄)「無間」の読みは「むけん」らしい

 さらには「八寒地獄」ってのがあるらしい。
1)?(安頁)部陀(あぶた)地獄
2)尼刺部陀(にらぶた)地獄
3)?(安頁)听(口斤)陀(あただ)地獄
4)?(月霍)?(月霍)婆(かかば)地獄
5)虎々婆(ここば)地獄
6)?(口※)鉢羅(うばら)地獄 ※は「温」の旁(右側)
7)鉢特摩(はどま)地獄
8)摩訶鉢特摩(まかはどま)地獄

 はて、「血の池地獄」や「針山地獄」はカテゴリーが違うんだろうか。
 
 このほかに、慣用的に使うものも相当ありそうだ。
 思いつくままに並べてみる。

  蟻地獄
  生き地獄
  女殺油地獄
  借金地獄
  受験地獄
  通勤地獄
  聞いて極楽見て地獄

 あと、ラジオでよく聞くのは「ただいまのジゴク」かな。
 ↑まさかこれを書きたい一心で?
スポンサーサイト



朝日新聞から(2007年7月)

7-1
2日
 「ここで足元をすくわれたら一気に落ちるからね」(朝刊16面)
 プロ野球のロッテの清水投手のコメント。「足元をすくう」はこのところよく目にする。前にあるサイトに質問してみたところ、昔の文献にあることはあるそうな。何十年の間に何例かが見える、なんてのは使用例というより誤用と言うべきでは。一方で「誤用」としている意見も目にする。とはいえ、このところ確実に目にする機会が増えている。個人的には、「使いたくない」表現。あと何年かで「もう誤用とはいえない」表現になるんだろうな。

7-2
9日
先場所不覚を取った安美錦にまたも足元をすくわれた。(朝刊15面)
 今度は相撲の記事。スポーツの解説なんかで使いやすいからタチだ悪い。ただね。フツーに「足をすくわれた」ってしておけばいいと思うんだけど。

7-3
12日
一票では変わらないと斜に構える御仁がいるが、棄権の零票ではなお変わらない。(朝刊1面)
 天下の(?)「天声人語」もこういう表現を使うようになったのね。「斜に構える」も使いやすいがために誤用として定着しつつある。「斜に構える」「さわり」「役不足」を、定着しつつある誤用の御三家と勝手に考えている。先に書いた「足元をすくう」や「射程距離」あたりもかなり危ういところにいる。ただ、「射程距離」はうるさく言う人が増えたせいか、「射程圏」とかにしている例も増えてきた気がする。辞書的には正しい「射程」は、さすがに言葉足らずの印象があるせいか、あんまり見ない。

7-4
14日
特に20代は斜に構え、頑張るなんてかっこ悪いと思っていた。(23面)
 「俳優」の濱田マリのコメント。ちょっと意外だったけど、最近の新聞は女性でも「俳優」って書くのかね。「女優」は性差別用語なんだろうか。なんか違うよな。

7-5
25日
 早川が左手中指のけがで登録を抹消され、2軍で打率2位と結果を残していた角中に白羽の矢が立った。(21面)
 これは「もう誤用とはいえない」例なんだろうな。少し前に朝日新聞の投書欄で、「本来は人身御供の意味で使う白羽の矢を……」みたいな意見を読んだ気がする。メモしとくんだった。そりゃごもっともなんだけど、もう無理でしょ。本来の意味で使ってる例なんて、記憶にない。まあ選挙惨敗後に起用される新首相なんてのは、本来の意味の「白羽の矢が立つ」なんだろうけど。そういうふうに「誤用」と決めつける意見を、なんの注釈もなく掲載する見識ってどうなんでしょ。あくまでも「誤用」とするのが社の方針なら、ほかの記事中でこういう使い方はしないでほしい。いくらでもほかに書き方はあるでしょ。「抜擢」とか。「お鉢が回る」ってはたぶん意味が違うんだろうな(それ以前に死語かな)。
プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
10 | 2008/11 | 12
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード