fc2ブログ

突然ですが問題です【日本語編33】──「普通においしい」の意味

【日本語アレコレ】
 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月28日から

【問題】
 これもアンケートに近いかな。
「普通においしい」のおいしさはどの程度か。

【問1】
1)すごくおいしい
2)かなりおいしい
3)おいしい
4)普通
5)あまりおいしくない
6)まずい
7)その他

【問2】
 あなたが日常的に食べているものは、【問1】のどれにあたることが多いか。作り手を明記のうえ答えなさい。
スポンサーサイト



突然ですが問題です【日本語編32】──助詞の「を」

【日本語アレコレ】
 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月28日から

 下記の毒抜き編です。本文はまったく同じです(【追記】は省略)。
突然ですが問題です【日本語編32】──助詞の「を」※毒コメントにつき公開制限あり
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1662457922&owner_id=5019671

 下記のトピで質問したけど、コメントがつかない。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59560144&comment_count=1&comm_id=2748

 しかたがないので、問題にする。
 o( ̄ー ̄;)ゞううむ
 自分でも答えがわからないのに問題にするとはいい度胸だ。

【問題】
 次の1)~3)のなかから、「この道をまっすぐ行ってください」と同じ用法の「を」を選びなさい。

1) 料理を食べる
2) 大学を卒業する
3) 川を船で渡る

相手との距離を縮める敬語の「崩し方」……ですかorz

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月26日から

 このテのコラムって、たいてい頭の芯がガンガンと痛くなるような頭痛(ここまでいけば重言ではなく強調だろう)がするんだけど、珍しくまともなことが書いてある。
 まあ、あくまでも「このテの記事としては」ってレベルで、そもそものテーマの設定がおかしい、と言われればそのとおりだけど(笑)。こういう書き方なら、まだ読んでいられる。(←何様?)
 最後の部分が気になってメモした。
 こんなこと断言できるの? 根拠は何?
「TPOにあわせて使い分ける」んじゃないの? 1)~6)が×か○かはTPOにもよると思うよ。

================================
 例)
1) ×来週は来られますか → ○来週はいらっしゃいますか
2) ×御苦労さまです → ○お疲れさまです
3) ×本日お休みをいただいております → ○休みをとっております
4) ×おわかりいただけましたでしょうか → ○ご理解いただけましたでしょうか
5) ×参考になりました → ○勉強になりました
6) ×田中様はおられますか? →田中様はいらっしゃいますか?
================================

 順番に見ていこう。
1) ×来週は来られますか → ○来週はいらっしゃいますか
 これおかしくないか? 素直に考えるなら、「来週はお見えになりますか」か「来週はお越しになりますか」あたりでは。「来週はいらっしゃいますか」はいろいろな意味があると思う。インネンかな。

2) ×御苦労さまです → ○お疲れさまです
 これは散々書いている。下記あたりか。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1300.html

3) ×本日お休みをいただいております → ○休みをとっております
 一般的には、これが正論だと思う。でも敬語なんだからケースバイケースだろう。
【「休みをいただいております」は誤用か否か】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1251284337

4) ×おわかりいただけましたでしょうか → ○ご理解いただけましたでしょうか
 個人的には「ましたでしょうか」は相当イヤ。世間では「敬語連結」だから許容とか言われるが、ヘンなものはヘン。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1214.html

5) ×参考になりました → ○勉強になりました
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-296.html

6) ×田中様はおられますか? →田中様はいらっしゃいますか?
 これもさぁ。敬語表現の「おられる」は関西などで広く使われているから、一概に×とは言えないはず。

【ネタ元】All About
http://www.excite.co.jp/News/column_g/20110126/Allabout_20110126_2.html
================================
相手との距離を縮める敬語の「崩し方」
(All About - 01月26日 08:54)
チェックする つぶやく 日記を書く日記を読む(61)


人間関係と言葉には密接な関係がある
■敬語と距離感

 親しい人とはカジュアルな話し方をし、親しくない人に対しては敬語を使うというように、私達は意識しなくても人間関係によって言葉を選び使い分けています。

「~してもらっていい?」
「~していただけますか?」
「~していただくわけにはいきませんでしょうか?」

 この3通りの伝え方で、最も親しい関係の人への言葉遣いはどれだと思いますか? 最も難しい内容の依頼はどれだと思いますか?

 ニックネームで呼び合うと親近感を感じやすくなる、あえてカタイ敬語で通すことで人との距離を保つことができるなど、人間関係と言葉づかいには密接な関係があります。相手に対する尊敬を示したり丁寧さを表す敬語ですが、カタイ敬語には相手との距離を遠く感じさせる効果もあります。また言葉は相手の心理や判断にも影響を与えるため、丁寧過ぎる依頼の仕方をされると、逆に依頼の内容を承諾しづらくなることも。時と場合によっては、敬語を崩すテクニックを使うことをお勧めするのはこのような理由からです。

 社会人3年目くらいまでは、正しい敬語を徹底する必要があるでしょう。そこから、少し崩した敬語の使い方もできるようになると、話し方・伝え方の幅が広がります。敬意を表しながら少し敬語を崩すことは、人との距離を縮める効果もあるので少しずつチャレンジしてみてはどうでしょうか。

■敬語を崩す3つのルール
 
 敬語を崩す際には、相手に不快感を与えないよう十分な配慮をする必要があります。気をつけたいポイントは以下の3つ。

1. TPOにあわせて使い分ける
2. 敬語以外の部分で尊敬の表現をプラスする
3. 段階的に敬語の一部を崩していく

□TPOにあわせて使い分ける
 普段はくだけた敬語を使ってもいい相手でも、オフィシャルなシーンやたくさんの人がいる場面などでは正しい敬語を使うなど、TPOに合わせた配慮は必要。どんなシーンでくだけた感じをだしていいか、どんなシーンで正しい敬語が必要かわからない場合には、食事の時や喫煙室、帰りが一緒になった時など比較的プライベート寄りなシーンのみに、敬語を少し崩すくらいにとどめておけば安心です。慣れてくれば自然とTPOにあった使い方のコツが掴めるので少しずつ実践すればOKです。

□敬語以外の部分で尊敬の表現をプラスする
 敬語以外の部分で相手への尊敬を表現するのも大切です。そもそも敬語とは、相手を敬う気持ちを表現する方法の1つ。くだけた言葉づかいをするぶん、相手への敬意を表現するように心がけていれば失礼にはあたりません。いい機会だと捉えて、相手の尊敬しているところや良いところなどを恥ずかしがらず伝えると良好な人間関係が築けます。

□段階的に敬語の一部を崩していく
 敬語を崩していく時は、いきなりタメ口になるのではなく段階的に。敬語の一部を崩すところから始めればいいでしょう。例えば、話を聞く時の相槌をカジュアルにする方法は誰にでも簡単にできるのでお勧めです。話を聞いている時に、相槌を数回に一度くらい敬語からカジュアルな相槌に変えます。これだけで「くだけた感じ」を出すことができるのでお試しあれ。相槌の最初に敬語を崩し、その後に続く言葉は丁寧語にするというミックス技を使えば、相手に「?!」と思わせることもありません。

 例)
「○○に行かれたのですね」→「へぇ、○○に行ったんだ、うらやましいです!」

 親しくなりたいからといって敬語を使うべき相手に、完全にカジュアルな言葉づかいで話すのはNG。スパイスのように、一部を少しだけ崩していくのが無難です。

■銀座のホステスとコンサルタントの共通点
 
 銀座のホステスさんは、敬語ともカジュアルな話し言葉ともつかないミックス言葉でお客様との距離を縮めています。

 例)
「今年はもう人間ドックに行かれたの?」
「自分だけの身体じゃないんだから、もっと大事になさらなきゃ」

 敬意を示す表現を混ぜながらも語尾をカジュアルにすることで、失礼にならない程度に距離を縮めています。気軽な話し方をするぶん、尊敬ポイントを多く取り入れているところや、「~です」といった一般的な敬語のみの会話も織り交ぜているところなどは参考になります。

 同様の話し方をするのが、コンサルタントという職種の人達。コンサルタントとは、企業の経営陣に経営を指南する仕事。先生ポジションでありながら、相手を立てる必要があります。敬語とそうでない言葉のミックス技を使ったり、カジュアルな話し方をするときに、相手を尊敬する言葉を多く使います。一見、きちんとした敬語が使えない人のように見えてしまうかも知れませんが、敬意と親しさのバランスが考えられた独特の話し方は人間関係の強化に一役買っているのです。

■社外の人への応用

 取引先など社外の人との会話は敬語が基本かと思います。マナー違反にならない範囲で距離を縮める方法の1つとして、メールの宛名を少しずつ変化させるというテクニックがあります。

 例)
株式会社○○ △△部××ご担当者様
→ ○○様
→ ○○さま
→ ○○さん

 上にいくほど表現から距離感を感じ、下にいくほど親しい印象を受けるのではないでしょうか。業界や会社によって独自のガイドラインがあるかもしれませんが、宛名の部分を少しずつ変化させる程度なら問題ないはず。本文の後に加える季節のあいさつや追伸の部分で、プライベート感を醸し出すといったテクニックもとりかかりやすい方法の1つでしょう。敬語を崩すまではいかなくても、普段の会話の中で、ほんの少しのパーソナル感を加えるようにするのもお勧め。自分のプライベートな話をすることで、相手に「心を開いている」ということが伝わりますし、相手もプライベートな話しをしてくれたりします。

 例)
「最近、雨が多いですね。週末は娘の運動会なので心配です」
「うちは来週、運動会なんです。お子様はおいくつなんですか?」

 敬語にくだけた感じをプラスするのは、相手との距離を縮めるためです。こういったちょっとした自己開示、プライベートな雑談は距離を縮める効果があります。敬語を崩せない相手には積極的に使ってみてください。駅まで一緒に歩いている間、待ち時間などのタイミングがチャンスです。

■正しい敬語を再確認するチャンス

 あえて敬語を崩す活用は、ともすると敬語の使い方ができない人のように見える可能性があります。敬語を崩していく話し方にトライしてみる際には、正しい敬語を再確認してみるのがいいでしょう。間違いやすい敬語としては下記のようなものがあります。

 例)
×来週は来られますか → ○来週はいらっしゃいますか
×御苦労さまです → ○お疲れさまです
×本日お休みをいただいております → ○休みをとっております
×おわかりいただけましたでしょうか → ○ご理解いただけましたでしょうか
×参考になりました → ○勉強になりました
×田中様はおられますか? →田中様はいらっしゃいますか?

 同じ人に対してでもTPOに応じて敬語を使い分け、正しい敬語、フレンドリーな敬語のどちらも使えるようになれば鬼に金棒です。くだけた敬語を使う目的は人との距離を縮めること。不快感を与えたり、規律が乱れることのないように様子を見ながら少しずつ取り入れてみてください。

【話し方・伝え方ガイド:藤田 尚弓】
================================
相手との距離を縮める敬語の「崩し方」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1481023&media_id=77

突然ですが問題です【日本語編31】「以下」「以上」「未満」「超」──【解答?編】

【日本語アレコレ】
 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月24日から

 まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1656899725&owner_id=5019671

================================
【問題】
 次の1)~4)の反対語(対義語、反義語)を答えなさい。

1)以下
2)未満
3)50kg以下
4)18歳以下
================================

【解答?例】
1)以上/超
2)以上/超
3)50kg超
4)19歳以上

■関連トピ
【「以上」「以下」の解釈】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=18857670&comm_id=6251
 これの元になったトピは下記。
  【「逃さない」の読み方は?】(「11」~「19」)
  http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=18744418

【反対語で遊ぼ】(「20」~「27」)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=29363995
 なんでこんなやり取りになるのかね。困ったもんだ。

1)具体例を考えずに「以下」の反対語を考えるなら「以上」だろう。「概念としては」ってことかな。
 ただし、「超」のほうが正確、って考え方もできる。

2)具体例を考えずに「未満」の反対語を考えるなら「超/超過」だろう。
 ただし、「以上」のほうが正確、って考え方もできる。

3)具体的な数字が入ると、「50kg以下」の反対は「50kg以上」とはいいにくい。50kgジャストの人の立場がなくなってしまう。「50kg以下」&「50kg超」の場合は、50kgジャストは当然「50kg以下」になる。柔道などの階級制はこういう分け方になっているはず。
 これを「50kg未満」&「50kg以上」にすると、50kgジャストは当然「50kg以上」になる。ただ、なぜかそういう言い方はしないみたい。

4)年齢の場合はハンパな数字はないので、「18歳以下」&「19歳以上」という組が成立する。
「19歳未満」&「19歳以上」でも示す内容はかわらない。
「18歳以下」&「19歳超」でも示す内容はかわらないはずだが、そんな言い方はしない。
 あれ? 「19歳以上」は19歳OKだよな。「19歳超」はなんで「19歳以上」と同じ意味になるんだ?
 だって「50kg以上」は50kgジャストを含むけど、「50kg超」は50kgジャストを含まないはず。なんか勘違いしてる?

【全方位毒吐き14──甘毒】日本語教師

【日本語アレコレ】
 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月20日から

下記の仲間でもある。
【全方位毒吐きのお品書き】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1419571128&owner_id=5019671

 下記の仲間でもある。
【黒いコレクション──日本語教師関連28】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1442972256&owner_id=5019671

 相変わらず訳のわからないトピが多い。
 と言うより、まともなやり取りになっているトピってあるの?


【事例1──通54】【『見せる』と『見させる』の違い】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59422751
 質問を要約すると……タイトルのまんま。
================================
「見せる」と「見させる」との違いがニュアンスでは分かりますが
これをいざ、文章になると分かりません。
================================

「ニュアンスでは分かります」と書くなら、どう違うのか書いてもらえませんかね。それを詳しく書けば、どのように誤解しているかがわかると思う。
 頭の痛い質問に対して、コメントのほうはややまとも。ただ、微妙にズレているものもあって気持ちが悪い。
 それに対してトピ主は逃げた?

 単純に言ってしまえば、「見させる」は「見る」の使役形。
「見る」と「見せる」は似ているけど、ほぼ違う動詞と考えるほうがいい。
 たぶん英語の「look」と「show」の違いってことだと思う。

「1」。
 この人、前にもユニークなことを書いていた気がする。詳細は忘れた。
【追記】
 下記だな。
298)【「のだ」 「のである」 「のです」】日本語教師
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1581639047&owner_id=5019671

>通常は「見させる」をあまり使わず、「見せる」を使うと思います。
 違う言葉だから、そういうことはないと思う。「見させる」をあまり目にしないのは、そういう状況が少ないからだろう。

>似た例として、「着(き)させる」「着せる」が思いつきます。
 たぶんそのとおりだと思うが、前提が違っているから伝わる可能性は低い。

「2」
>単語の意味が分からないと言うので、私は彼女に辞書を見させた。
>(私の許可を得て、彼女は自分で自分の辞書を見る)
「使役」ってそういうことなの?

>単語の意味が分からないと言うので、私は彼女に辞書を見せた。
>(私が私の辞書を彼女に見せる)
「私の」辞書でなければダメですか。「彼女の辞書の当該ページを開いて見せた」ではダメなのですね。

>「辞書を見る」というのが不自然で申し訳ないのですが、このような違いだと思います。
 なんで「不自然」と思う例をわざわざもってくるのだろう。「絵本」ではダメなんだろうか。さらに言うと、「辞書を見る」はそんなに不自然なんだろうか。

「3」
 最近活躍が目立つ人なんで、記憶にある。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59245961&comm_id=19124
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59246697&comm_id=19124(かなりヒドい)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59390507&comm_id=19124(2/意図不明)
 今回のコメントはまともだけど、トピ主に伝わるのかな。


【事例2──通55】【~てたまらない】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59476300
 これもホニャララすぎて……。
 トピ主の質問文を読んでいるだけで酩酊感がある。
 誤解や間違いが重なって……。
 ちなみにこの人は、過去に下記のトピを立てている。探せばほかにも出てくるんだろうなぁorz。

【もかまわず】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=57741264
 このトピも相当ヒドい。しかも訊き逃げ。
☆tobiクンの意見。
【全方位毒吐き10──甘毒】日本語教師 2010年11月26日
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1628897730&owner_id=5019671

【ぜひ きっと について】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=57298451
 誰も相手にしていない。

【わけがない と わけはない】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=57179927
 「ガ」と「ハ」の話か……。

【お母さんほど好きな人はいない】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=57052687
 これもなんと言うか……。しかも訊き逃げ。

【~せず】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=56298572
 ビックリした。きれいに解決している。昔はこういうこともあったんだ。でもホントにわかったのかな。

【お忙しいとは思いますが】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=56287125
 これも解決? さすが○○。
 ただ、これは質問が微妙すぎないか。これは「は」の働きなのか「が」の働きなのか……。文脈によるのでは。

>「それは確かにいいのですが、これもいいですよ。」
>のように「逆接」とはいえない用法もあります。
 これは「逆接」ととれなくもない。「。しかし、~」にかえることができそうだから。
 これが〈工程表は必要な工程の種類に合わせて作成するガ、以下のような書式を準備しておくと便利である〉だと「順接のガ、」。
〈これは実際にやってみればわかるガ、「天声人語」の文章みたいになる。〉だと〈意味的には順接の「曖昧のガ、」〉になる。
110)【「ガ、」の修辞学】2009年12月16日
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1364668143&owner_id=5019671
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-915.html


【事例3──通56】【「の」について】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59390507

【事例4──通52】【「の」について】の続き

 もったいないなぁ。
 もう少しで、助詞の概略のハシッコくらいが明らかになる気がしたのに。
 質問を要約する。
================================
生徒質問を受けました。

「での」、「からの」、「への」など、「の」の前に助詞をつけることができるのに、なぜ「にの」は使えないのか?

「での(図書館での勉強)」、「からの(両親からの手紙)」、「への(学校への道)」などの使い方は理解しており、会話の中にも問題なく取り入れて話すことができるのですが、「にの」という使い方がないということが納得できないようです。

納得してもらうためには、どのように説明してあげたら良いのでしょうか。
================================

「1」~「4」までのコメントは無視するべきだろう。「3」の「ニ」と「ヘ」の解釈は一般の説と相当違う気がするが、どこから出てきたんだろう。

「5」でヒントが出て、「6」のコメントが入った……と。
 画期的なコメントだと思うが、当方にはレベルが高すぎる。疑問点がいくつかある。
================================
6

 ノの前に来ない格助詞:ガ・ヲ・二・ヤ・ノ(へ・カラ・マデ・ヨリ・トは来る)「太郎が次郎を叩くvs太郎の次郎の叩き方」「太郎が次郎に本を送るvs太郎の次郎への本の送り方」
 ノの前に来ない副助詞類:ハ・モ・コソ・サエ・デモ・シカ・ナンテ(ダケ・ノミ・バカリ・クライ・ナンカ・ナドは来る。副助詞的意味のマデは来ない。モには例外あり「10人もの人がいた」)
 接続助詞類・終助詞類は全部来ない。
 細かい点は、ノダへの承接と同様。どうしてもノをつけようとするとナノダになる。「彼が看病していたのだ。驚いたことに、あの太郎がなのだ」

 不十分な点がありましたら追加をお願いします。
================================


1)副助詞的意味のマデは来ない

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%BE%E3%81%A7&dtype=0&dname=0na&stype=0&index=21247217383700&pagenum=1
■Web辞書(『大辞泉』から)
================================
【1】[副助]名詞、活用語の連体形、一部の助詞などに付く。

1 動作・事柄の及ぶ距離的、時間的な限度・範囲・到達点を表す。「ここ―来れば安心だ」「明日―待ってください」「東京から大阪―三時間かかる」
「堀江越え遠き里―送り来(け)る君が心は忘らゆましじ」〈万・四四八二〉
2 動作・事柄の及ぶ程度を表す。…ほど。…くらいに。「そんなに―ぼくのことを思ってくれるのか」
「作法、世に珍しき―、もてかしづき聞こえ給へり」〈源・桐壺〉
3 動作・事柄がもうそれ以上には及ばず、それに限られる意を表す。…だけ。「気に入らなければ断る―さ」「念のために聞いてみた―だ」
「タダ出陣ノトキ、貝ヲ吹クコト、コレ家ノ役ナレバ勤ムル―ヂャ」〈天草本伊曾保・陣頭の貝吹き〉
4 極端な例をあげて、他の場合を言外に推測させる意を表す。…さえ。「子供に―ばかにされる」「実の親に―見放される」
「賤(しづ)の男(を)―、おのが顔のならむさまをば知らで笑(ゑ)みさかえたり」〈源・葵〉

【2】[終助]確認・強調を表す。…ね。…よ。…ぞ。
「私がまゐって呼び返いて来(こ)う―」〈虎明狂・乞聟〉

【1】を格助詞と扱う説もある。また、【1】3は、多く断定の意を表す語を伴って文末に用いられるが、「まずはお礼まで」のように断定の助動詞を伴わないで用いることもある。は3の用法が転じたものと考えられ、中世末から近世にかけて用いられた。
================================

 ウウッ。「副助詞的意味」がどこのことかわからない。
 たとえば「1」の例文の「東京から大阪まで三時間かかる」を「東京から大阪までの所要時間は三時間」にすると「副助詞」ではなくなるのだろうか。
「3」の例文の「まで」を「までのこと」にすると「副助詞」ではなくなるのだろうか。

2)モには例外あり
 例外があるってことは、「来ない」ことはないのでは。
 ここで引っかかるのは「モの特殊性」。「モ」はたいていの助詞とセットで使える(「共起する」?)。
 格助詞:ガ・ヲ・ニ・ヤ・ノ・へ・カラ・マデ・ヨリ・ト
 のうち、セットで使えないのは、ヤだけかな。モが前に来る場合と後ろにくる場合があるのはなぜ?
 副助詞類:ハ・モ・コソ・サエ・デモ・シカ・ナンテ・ダケ・ノミ・バカリ・クライ・ナンカ・ナド
 のうち、セットで使えないのは、ハ、モ、デモ、シカ、ナンテ、ノミあたりかな。限定系(ハ、シカなど)と付加系(モ、デモなど)ってことかな。前者は意味が相反し、後者は意味が重複するからだろうか。

3)接続助詞の例外
 接続助詞にどんなものがあるのかわからんorz。
 とりあえず思いついたもの。同時系(なんのこっちゃ?)はOKでは。「ナガラノ」「ツツノ」。「~と思いながらの行動」とかは無理なのかな?


【追記】
 ちょっと待てよ。
 よく読み直すと、「6」のコメントっておかしくないか?
 質問は「での」「からの」「への」などのように「の」の前に直接助詞をつけられるか否かだろう。
「6」のコメント中の「太郎が次郎を叩くvs太郎の次郎の叩き方」「太郎が次郎に本を送るvs太郎の次郎への本の送り方」ってどういうこと?

 あーあ。トピ主が締めちゃった。きっとわかったんだな。超人的な理解力orz。

【「べき」「~しないべき」「べし」】日本語教師

【日本語アレコレ】
 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月19日から

 下記の仲間でもある。
【黒いコレクション──日本語教師関連28】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1442972256&owner_id=5019671

 テーマトピは下記。
【べき の否定形】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59350474&comm_id=19124

 いつもよりまともな質問なので、単独で扱う。
 まず、質問を一部加工して転載する。
================================
最近大学の学部の授業に参加する機会があったのですが、「~ないべき」という
表現が出てきました。
「~べきじゃない」と「~ないべき」の意味は微妙に違うのだと、学生は主張するのです。
ネットを検索するとなるほど、「行くべきか、行かないべきか」などの表現が
わんさとあり、いささかとまどっております。
みなさんは、べきの否定形をどうお考えですか。
================================

〈「~べきじゃない」と「~ないべき」の意味は微妙に違うのだ〉って、どう違うんだろう。なんでそこを書いてくれないのかな。こういうのは、「意味が違う」とまで言えるのだろうか。ニュアンスは少し違う気がするけど。

>ネットを検索するとなるほど、「行くべきか、行かないべきか」などの表現が
>わんさとあり
「行くべきか、行かないべきか」の検索結果。約 2,690,000 件
http://www.google.co.jp/search?client=safari&rls=ja-jp&q=%E8%A1%8C%E3%81%8F%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B%E3%80%81%E8%A1%8C%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%8B&ie=UTF-8&oe=UTF-8&redir_esc=&ei=_CYxTeLmGZCAvgOn2KWuCw
 ( ̄~ ̄;) ウーン
 困った。「行かない」だけでこれだけあると、「わんさ」(質問者がこんな言葉を使う感覚が……)のレベルじゃない。これだけあるんだから、正しい日本語なんでしょう。検索結果を妄信するならね。

>べきの否定形をどうお考えですか
 辞書をひけば出ています。「べかざる」です。はい、終了。
※オレは何を書いているんだ? 否定形は「べからず」だろう。もうヤだ。

 それじゃアンマリなんで少し書く。
 まず辞書をひく。これは『大辞泉』より『大辞林』のほうがよさそうだ。

■Web辞書(『大辞林』から)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=0&dname=0ss&p=%E3%81%B9%E3%81%97
================================
べし
(助動)
(べから・べく(べかり)・べし・べき(べかる)・べけれ・○)
推量の助動詞。動詞およびそれと同じ活用型の助動詞の終止形に接続する。ただし、ラ行変格活用の動詞、およびそれと同じ活用型の語には連体形に接続する。上代以降広く用いられている語であるが、現代語でも、やや文語的な言い方として、一部の用法がなお行われている。
〔1〕現代語の場合。未然形「べから」、連用形「べく」、終止形「べし」、連体形「べき」が用いられる。未然形「べから」は打ち消しの助動詞「ず」を伴う用法、連用形「べく」は中止法と直接用言にかかる用法とに限られる。
[1]当然のなりゆき、または、そうなるはずの事柄を述べるのに用いる。
いま満開のこの桜の花も、やがては散るべき運命にある
非行少年の増加は恐るべきことだ
[2](「べきだ」「べきである」「べからざる」などの形で)義務づける意味を表す。
この際、あまり無責任な批判はなすべきではない
人権はおかすべからざるものだ
[3](終止形「べし」を文末に用いて)命令の意を表す。
全員ただちに練習を始めるべし
報告書は今月末までに必ず提出すべし
[4]可能な動作・作用、あるいは実現の可能性のある事態を述べるのに用いる。
今年中に完成すべく最善の努力をする
現地の実情は想像すべからざる惨状である
[5](「べからず」の形で)禁止の意を表す。
関係者以外立ち入るべからず
みだりに路上にたん・つばを吐くべからず

〔2〕古語の場合。(以下略)
================================

 うーむ。
「~ないべき」なんて言うわけないだろうに、と思った。しかし、「~ないべき」がダメって理由が見つからないorz。
 いろいろな話がグチャグチャにからんでくる気がする。
 思いつくままに書いてみようか。

1)「~ないべき」に異和感がある理由
 なんの根拠もないが、「~ないべき」は「ないです」と同じにおいがする。ってことで、例のヤツを引っ張り出す。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1114634130&owner_id=5019671
 やはり活用も接続も違う。印象だけか(泣)。何より、日本語教師の世界では「ないです」が許容されているんだから、「~ないべき」を拒む理由もないはず。
 じゃあなんで、なんの根拠もないのに「~ないべき」に異和感がある人がこんなに多いのだろう。
「かくあるべきだ」みたいな使い方もあるな。なんで「~ないべき」はダメなんだろう。

2)命令形は「~べし」か
 これに関しては、昔『お言葉ですが…』(高島俊男)で目にした。古い読書感想文のデータを引っ張り出す。
================================
〈「べし」はどこへ行った〉(P.266~)からにはまいってしまった。「べきだ」「べきである」の場合は別だが、「やめるべき」で止まるなら「やめるべし」にするべし、というのはおっしゃるとおりだと思う。例の原稿の中に、微妙な例がいっぱいある。でもねえ。「べし」は語感が古いんだよなあ。困った。「べきだ(べきである)」の体言止めと解釈するのは無理かな。
================================
 
 いまでも同じ感覚。本来は当然「~べし」。疑う人は『あしたのジョー』を読むべし。個人的に見出しなどで使う場合は、体言止めと考えて「べき」を使う。「誤用」と責められたら謝る(笑)。
 このデータを探していて、『お言葉ですが2)「週刊文春の怪」』の記述を見つけてしまった。p.44~で「全然+肯定形」を全面的に認めている。見なかったことにしよう。
 
3)「~べきではない」と「~ないべき」の違い(~べきじゃない」には抵抗があるので、「~べきではない」にする)
 どう違うのかを誰も書いてくれない。
 たぶん「12」のコメントが説明してくれているが、この書き方では当方には理解できない。コミュの参加者は理解できているのかな。読解力高いなぁ。
 思いっきり強引に、下記のように書きかえる。

「~べきではない」
  →~するほうがいいってことではない
  →~しなければならないってことではない
「~ないべき」
  →~しないほうがいい
  →~しないければならない(意味不明。これだとやはり「~べかざる」と同じで「してはならない」の意味になりそう)

4)「~べき」の否定形は
「~べき」の否定形はフツーに考えると「~べからず」だけど、↑の辞書の[5]のあるとおり、「~べからず」は禁止の意味になる。「しない」ことを義務とするなら禁止だからね。
 それも「~べき」の否定だと思うが、「~べき」を「義務」と考えると、「義務じゃない」感じを出したくなる。それだと、やはり「~べきではない」が素直だろう。さらに言うと、「~べきではない」だって禁止のニュアンスが感じられる。それを避けるなら、やはり「~(必ず)しなければならないってことではない」とでもするしかない?

5)ハムレット曰く……
「~べきかホニャララか」という言い回しで真っ先に思い浮かぶのは、ハムレットの名台詞なんだけど、誰も出してくれないなぁ。
  To be, or not to be: that is the question.
 この前半をどう訳すか。「生きるべきか死ぬべきか」って訳が多いらしいが、意訳だろう。
 直訳するなら「生きるべきか生きざるべきか」だろう。個人的な語感では「生きるべきか生かざるべきか」なんだけど、やはり間違いなんだろうな(泣)。ウン? 文語調なんだから「生かざる」でもいいのか?
 これを「生きるべきか生きないべきか」って書いたら沙翁が怒るよ。
 で、「生きざるべき」と「生きるべきではない」(≒死ぬべき)は相当違うよね。そういうことだよ(何が?)。

6)「べき」の書きかえは?
 個人的に、「べき」のように古い語感のある言葉はできるだけ避けることにしている。
  起点のヨリ→カラ
  スラ→サエ

 できれば「ベキ」も避けたいけど、どうにも避けにくい。
「なるベクしてなった」あたりも書きかえにくい。「必然的」とかを使うのかな?


【追記】
「後生畏るべし」なんてのもあったな。
 ちなみ「後世畏るべし」だと誤用と言われる。
「校正畏るべし」だと、業界内限定オヤジギャグ(笑)。


【20140902追記】
 そうか。
「~べき」の否定形は「~べからず」……という考え方もあるけど、「するべき」の否定形を「〜せぬべき」と考えることもできるんだ。このほうが素直かも。ちょっと盲点だった。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8732848.html

【全方位毒吐き13──甘毒】日本語教師

【日本語アレコレ】
 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月17日から

下記の仲間でもある。
【全方位毒吐きのお品書き】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1419571128&owner_id=5019671

 下記の仲間でもある。
【黒いコレクション──日本語教師関連28】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1442972256&owner_id=5019671


【事例1──通49】【トピを立てるほどではない質問】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=27974089&comm_id=19124

「322」の質問がおもしろい。一部を加工して転載する。
================================
322
2011年01月10日 20:09

中級から学ぶ日本語L9の本文にあるのですが
「小学校4年生になる近所の男の子」
は、現在3年生でしょうか?4年生でしょうか?
================================
 しょもないトンデモ質問の単独トピよりも、こういう話が膨らんでくれないかなー。


【事例2──通50】【選択問題ですが、】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59245961&comm_id=19124

 原典はサイトにあったトンデモ問題らしい。それとも質問者が同じ? これって中国語版のYahoo!知恵袋? 頭痛い。
「home.hjenglish.com/question/197687」は現在は読めず、キャッシュしかない。
================================
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xw484Zo0rh8J:home.hjenglish.com/question/197687/+%E6%B0%97%E3%81%8C%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AF%E7%81%AB%E3%81%AE%E6%B5%B7%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F&cd=1&hl=ja&ct=clnk&gl=jp&client=safari
[待解决问题] 4つの文が書かれているが、1つだけ性質の違うものが含まれている。どれか?
提问者: ST0123 - Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元:20 离问题结束还有 14 天 15 小时 浏览 19 次
4つの文が書かれているが、1つだけ性質の違うものが含まれている。どれか?
A子供のときは神戸にいた。
B若いときは二度と来ない。
C気がついたときは火の海だった。
Dお金が足りないときは銀行から借りる。


个人观点:AB表一段时间,CD表某个时间点
但如果这样认为的话,肯定有个是错的。
自己拿捏不准,请教各位~

所有回答(1)
我感觉是B
表示青春不再来
形容客观事实···
其他的好像不是···
7小时前 回答者: 啵妞儿 - Q籽一级
================================

 単なる悪問だろう。ちゃんとした問題を真似て失敗したんだと思う。
 まともに相手をするだけ時間のムダ。
 でも「5」「6」みたいなコメントができるとカッコええなあ。

「“子供のときは神戸にいた”」で検索すると、同様のものがほかにもいろいろひっかかるorz。やはりまともに相手をするだけ時間のムダ。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=safari&rls=ja-jp&q=%E2%80%9C%E5%AD%90%E4%BE%9B%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AF%E7%A5%9E%E6%88%B8%E3%81%AB%E3%81%84%E3%81%9F%E2%80%9D&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&aq=f&aqi=&aql=&oq=


【事例3──通51】【相応しくない言い回しがあるのはどれか】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59246697&comm_id=19124

 これもさぁ。「相応しくない言い回しがあるのはどれか」って段階でトンデモ問題だとわかると思うけど。こんな質問文自体がありえないよ。「相応しくない」か否かは、通常文脈によるだろうに。文脈なしじゃ判断できない。右上のロゴの「部落」ってどういう意味? 
【事例2──通50】と同じサイトらしいが、これはまだ削除されていない(笑)。後半の中国語は何が書いてあるんだろう。
http://bulo.hjenglish.com/question/197684/
================================
[待解决问题] 相応しくない言い回しがあるのはどれか
提问者: ST0123 - Q籽一级 [收藏] 悬赏沪元:50 离问题结束还有 10 天 11 小时 浏览 67 次
相応しくない言い回しがあるのはどれか
A君は忘れたのか、二人が初めて出会ったその日のことを。
B一通り文句をつけたものの、それ以上抗議をする気にはなれなかった。
C彼女の父親はそれほどものの分かりのよい人とも思えなかった。
D長年の努力が実を結んで、どんなに嬉しかったことだろう。

A初めて和出会った是不是重复?
B虽然从头到尾都在发牢骚,但除此之外,并没有心去抗议。(这样翻译对吗?日语有错误吗?気にはなれなかった有这种说法吗?)
我觉得C和D句子正确,A和B 拿不准。
请各位解答一下~
================================

 悪問以前のホニャララだと思う。
 まともに相手をするだけ時間のムダ。
 そもそもなんの脈絡も統一感もない文章を並べて、どれが非文かなんて考えるのは単なるクイズでしょうに。こんなんで学習効果があるんだろうか。日本語学習者が考えるべき問題ではないと思う。いろいろな慣用句を学んだうえで、まとめの問題としてやるなら別だけどさ。
 このトピ主のトンデモ質問集はこういうところから出てくるのね。
 ε= (´∞` ) ハァー
 あえて言えば「C」なのかな?
 たしかに通常は「ものわかりがよい/ものわかりのよい」かもしれない。でも「ものの分かりのよい」を誤用と決めつける根拠は何? そんなことを主観で言い争って何になるのだろう。どっちでもいいよ。元がホニャララなんだから。
 ふと思うに、「ものわかりがいい/ものわかりのいい」だと誤用なんだろうか。
 後半の中国語部分が指摘していると思われる「初めて」+「出会った」は重言かも、って指摘。まあ重言って言えば重言なのかもしれない。でもだからって「相応しくない」なんて言えるの? 疑いはじめたらキリがない。

【事例4──通52】【「の」について】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59390507

■Web辞書(『大辞泉』から)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%B8%E3%81%AE&stype=1&dtype=0
================================
への
(連語)
〔補説〕 格助詞「へ」に格助詞「の」の付いたもの
動作・作用の対象を示す。
役所―届出
平和―道
================================

「での」「からの」は見つからない。でもフツーに使う。
「にの」がない理由? 「がの」「はの」もないみたいだね。理由は……誰か教えてください。言葉の神様にでも訊かないとダメかな。


【事例5──通53】【べき の否定形】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59350474
 このやり取りもなんと言えばいいか……。
「~ないべき」かぁ……。
 これはちゃんと書くしかないか。
 悪態はもう少しまとめてから後日改めて。

突然ですが問題です【日本語編31】「以下」「以上」「未満」「超」

【日本語アレコレ】
 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月14日から

 下記の仲間。
【突然ですが問題です お品書き】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1429470515&owner_id=5019671

【問題】
 次の1)~4)の反対語(対義語、反義語)を答えなさい。

1)以下
2)未満
3)50kg以下
4)18歳以下

突然ですが問題です【日本語編30】七草粥──【解答?編】

【日本語アレコレ】
 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月14日から

 まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1653231608&owner_id=5019671

================================
【問題】
 次の1)~3)の言葉遊びに答えなさい。

1)昔の一般家庭ではお節も食べ尽くして食料のストックがなくなる頃できょうくらいは簡単に済ませよう……このことは諺にもなっています。
 食べるものが……。
 たぶん毎年、万人単位でこういう「つまらんダジャレ」を考えてんだろうな。ヤダヤダ。

 
2)12月の中旬から、ふくらはぎに湿疹状のものができている。 
 この掻痒感がハンパじゃないくて。
 思わず涙が出そうな予感。


3)少し前に、tobiクンは某事務所に履歴書を送った。
 いまやスカウト部長になっている少年隊のカッちゃんが、まれに見る逸材を獲得しようと慌てて駆けつけた。恐縮するtobiクンに向かってカッちゃんは、あの事務所独特の呼びかけをした。
================================

【解答?例】
1)なくて七草
2)な、泣くさ痒
3)植草がyou

 たこなるインネンもいかなるインネンもいっさい認めません。
 キッパリ<( ̄- ̄)>

 ってことで、次のお題は「いか」。

納涼企画──2泊2日のICU緊急入院から帰ってきました2

 下記の仲間。
【ケガ・ビョーキ関連の話】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1515.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1578840517&owner_id=5019671

mixi日記2010年09月08日から

 心優しい方々がとっても温かいコメントを下さるので、現状を簡単に報告しておきます。
 現在左目はこんな感じ。
 快気祝いと言うより怪奇呪いです。
 怖いのが苦手な人は絶対に見ないでください。
 あくまでも自己責任でお願いします。

http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1518.html
プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
12 | 2011/01 | 02
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード