下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html日本語アレコレの索引（日々増殖中）【6】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1737578274&owner_id=5019671
mixi日記2011年07月27日から
ここ数年目するようになった妙な言葉のひとつに「最薄」がある。
最初に目にしたのは携帯電話のＣＭだったと記憶する。それ以来チョコチョコ目にする。「業界最薄の○○ミリ」なんてコピーも目にした。携帯電話以外だと、ノートパソコンかな。あと男性にはあまり関係のない製品でも見たような。こういうことを書くとtobiクンに高貴なイメージにが崩れかねないが、昔からこのテのうたい文句はあった。最近ハジけているオカモト夏生の利権はどうなっているんだろう。
えーと。
根本的な問題として、「最薄」はなんて読むのか。素直に読むなら「さいはく」だが、これだといろいろ問題がある。どうも重箱読みで「さいうす」と読むものらしい。テレビのCMで「さいうす」と言っていたような記憶がかすかに……。こんなものを許容しているから、類似表現がゾロゾロ出てきた。
マンガ雑誌のキャッチで「史上最厚」ってのも見たことがある。これなんか素直に「さいこう」と読んだら、絶対に意味が通じない。「さいあつ」と読んだら通じるのか、って問題はあるけど（笑）。
「最安」はアチコチで見た。業種はさまざまだけど、「業界最安」なんて言い方が決まり文句になっているような……。
「最高」は「さいこう」と読めばフツーにある言葉。
「高い」にはいろいろな意味があるが、主として「背などが高い」「金額が高い」って意味だろう。トール（ハイ）かエクスペンシヴかと書けばカッコいいんだけど、諸般の事情で日本語を使う。
「最高」という言葉は、「背など」や「金額」が高いの意味ではあまり使われない。もっと抽象的に「イチバン」のときに使う。「最高のホテル」と言えば、建物が最高層のわけではないし、最も料金が高いのでもない。じゃあ何が最も高いのかと言うと、「格」かな？
ここで「最高」は「イチバン」とは限らないって話は、ややこしくなるんでパス。
410)突然ですが問題です【日本語編34】──最初 最後 最高 最低【解答?編】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1673234194&owner_id=5019671
「最安」の反対の意味を表わすには、「最高額」「最高値」とか言わないと無理だろう。
「銀座で最高（さいこう）クラスのバー」と「歌舞伎町で最高（さいたか）クラスのバー」だと、後者のほうが高額設定だろうな。バーとしての格には相当違いがありそうだけど、料金はボ●タ●リのほうが高い(笑)。
こんなことを許容していたら、収拾がつかなくなるぞ。
たとえば「最近」は「最古」に対応して時間的な基準を表わすが、「最近（さいちか）」「最遠（さいとお）」で距離を表わすようになる。
あれ？ 「最新」の反対語も「最古」か？ 「最旧」とは言わないよな。
「最濃（さいこ？）のラーメン」とか「最旨（さいうま）の味」とか、「最美」（なんて読むんだ？）とか「最醜」……。
【追記】
バックアップ用のブログに知り合いからコメントをもらった。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
稚内とか知床とか
送り仮名が付く場合はOKですかね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
何言ってんのかわかんねえよ。
レッグウォーマー……とでも書けばいいのだろうか。
こんなもんわかるか。
■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%9C%80%E6%9E%9C%E3%81%A6&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さい‐はて【最果て】
１ これより先はないという端。特に、陸地や国の中央から最も離れた所。「―の地」
２ 最もあと。最後。
「―の車に侍らむ人は、いかでか疾くは参り侍らむ」〈能因本枕・二五六〉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
送り仮名の「て」がつくせいか印象は違うが、「最果て」はたしかに重箱読みのパターンになっているフツーの言葉。すげー着眼点だな。
ちなみに「最奥（さいおう）」には「さいおく」って読みもあるらしい。「さいおく」だと重箱読みだろうな。悔しいことにほかには思いつかない（泣）。
「最果て」を熟語で表わすとどうなるのか、類語を調べてみた。
「終点」「極地」「辺鄙」「僻地」「辺境」「極北」あたりか。「最○」にはならないらしい。
犀は手→河馬は脚→カバー脚→レッグウォーマーって連想してね。
