fc2ブログ

突然ですが問題です【日本語編65】──ソッコー

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【6】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1737578274&owner_id=5019671

mixi日記2011年08月22日から

【問題】

【問1】
 某大手食品メーカーが「ソッコーチャージ」という栄養補助食品をつくっています。
「ソッコー」は漢字2字です。どのような漢字を思い浮かべますか。

【問2】
 次の1)~2)のカタカナの部分を漢字にしなさい。

  1) 仕事終わったらソッコーで行くから
  2) 仕事終わったらソッコー行くから
スポンサーサイト



突然ですが問題です【日本語編64】──話 話し 隣 隣り

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【6】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1737578274&owner_id=5019671

mixi日記2011年08月12日から

【問題】
 下記の( )の部分を漢字にしなさい。
  1) (はなし)が合う
  2) (はなし)合う
  3) (となり)の家
  4) (となり)合う
  5) (となり)合わせ

突然ですが問題です【日本語編62】──微に入り細を穿つ 微に入り細に入り 微に入り細に入る【解答?編】

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【6】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1737578274&owner_id=5019671

mixi日記2011年08月12日から

 まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1759539129&owner_id=5019671

================================
【問題】
 次の1)と2)がどう違うのか説明しなさい

  1) 微に入り細を穿つ
  2) 微に入り細に入り
================================

【解答?例】
 ほぼ同じ意味の言葉。
 2)は誤用とされていたはずだが、そうは言い切れなくなったらしい。


 なにげなくWeb辞書をひいて言葉を失った。そりゃ最近こういうことが多いのは知っていたけど、これはさすがに……。

■Web辞書(『大辞林』から)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B3%E3%81%AB%E3%81%84%E3%82%8A%E3%81%95%E3%81%84&dtype=0&dname=0ss&stype=0&index=116207200020&pagenum=1
================================
微(び)に入(い)り細(さい)を穿(うが)・つ
きわめて細かなところまで気を配る。
  ―・った報告
================================

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%B3%E3%81%AB%E3%81%84%E3%82%8A%E3%81%95%E3%81%84&stype=0&dtype=0&dname=0ss
================================
微(び)に入(い)り細(さい)に入り
非常に細かいところまで入りこむさま。
  ―調べる
================================

『大辞林』の記述だと意味が微妙に違うが、関知したくない。すんごい疑問なんだけど、こういう場合、両者の関係を書くもんじゃないあな。本来はどっちとか。元々は誤用とか……。
 ちなみに『大辞泉』には「微に入り細を穿つ」しかのっていない。

 信頼している下記のサイトでは、「微に入り細に入る」は△扱い。細かいことだけど、末尾は「入り」なのか「入る」なのか? フツーは終止形の「微に入り細に入る」だろうけど、こういう形で使っているのを見たことがないもんなぁ。
http://www.shos.info/doc/misuse.html

 こういう事態が起きることは十分考えられた。「微に入り細に入り」でも文法的には何もおかしくないし、意味もよくわかるから。だが、慣用句なんだから勝手にそういうことされちゃ困るのよ。
プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
07 | 2011/08 | 09
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード