突然ですが問題です【日本語編76】──「雨模様」の意味【解答?編】

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【6】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1737578274&owner_id=5019671

mixi日記2011年10月25日から

　まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1785646722&owner_id=5019671

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【問題】
【問1】
　下記の辞書の記述を参考に、「雨模様」の意味を1)～4)のなかから選びなさい。

　　1)雨が降りそうな空の様子
　　2)雨が降っているらしい様子
　　3)雨が降っている様子
　　4)雨が降ったりやんだりしている様子

■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%82%E3%82%81%E3%82%82%E3%82%88%E3%81%86&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あめ‐もよう〔‐モヤウ〕【雨模様】
１ 雨の降りそうな空の様子。あまもよう。「―の雲」
２ 雨が降っているらしいようす。あまもよう。「山間部は―らしい」

◆1が本来の意味。2は新しい意味で、近年はさらに「現に雨が降っている」意にも使う。
文化庁が発表した平成15年度「国語に関する世論調査」では、「外は雨模様だ」を、「雨が降りそうな様子」の意味で使う人が38.0パーセント、「小雨が降ったりやんだりしている様子」の意味で使う人が45.2パーセントという結果が出ている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【問2】
「雪催い」の読みと意味を答えなさい。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


　雷が道でバッタリ会った雪にコボしました。
「また今年も空梅雨でよー。ちゃんと仕事をしてくれないと困るんだよ。雨もよぅ」

　一部の地域では水玉模様を雨の雫に見立てて、「雨模様」と言うとか言わないとか……メルヘンやなぁ。


【解答？例】

【問1】
『大辞泉』の記述に従うと、下記のようになる。
　　1)雨が降りそうな空の様子→本来の意味
　　2)雨が降っているらしい様子→新しい意味
　　3)雨が降っている様子→さらに近年の意味
　　4)雨が降ったりやんだりしている様子→こう考える人は多いが「誤用」

【問2】
■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E9%9B%AA%E5%82%AC%E3%81%84&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ゆき‐もよい〔‐もよひ〕【雪▽催い】
今にも雪の降りそうな空模様。雪模様。《季 冬》「湯帰りや灯ともしころの―／荷風」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　こんなことを調べはじめたキッカケは、いままでに何度か取り上げた平成22年度の「国語に関する世論調査」。
　詳しいことは下記を見てほしい。
　今回の調査結果では、下記のようになっている。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1779107003&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　本来の意味とされる(ア)「雨が降りそうな様子」と答えた人が43.3%,本来の意味ではない(イ)「小雨 が降ったりやんだりしている様子」と答えた人が47.5%となった。過去の調査(平成15年度調査)と比較する と,(ア)「雨が降りそうな様子」が5ポイント増加し,(ア)と(イ)の両方と答えた人が,5ポイント減少し た。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　平成15年度の調査に比べて、本来の意味を答えた人が5ポイントも増えている。これは誤差の範囲なんだろうな。こんな言葉の本来の意味が広まったとは考えにくい。
　まず細かい話。
　下記のリンクは何が違うんだろう。通常見るのは上のパターンだけど、今回どこかで下のパターンを見た。リンク先は同じ。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%82%E3%82%81%E3%82%82%E3%82%88%E3%81%86&stype=0&dtype=0
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/00497300/

　でね。『大辞泉』の記述で真っ先に気になるのは「ノ」と「ガ」の使い方の不統一。「雨の降りそうな空の様子」が〈ノ〉なのに、なぜ「雨が降っているらしいようす」なのは〈ガ〉になっている（ハハ。「様子」と「ようす」だ）。むしろ、「雨の降りそうな空の様子」のほうが「ノ」がダブるので「ガ」にしたいくらいなんだけど。
　まあ、意味はかわらないけどさ。
【助詞の話──「ノ」と「ガ」　Yahoo!知恵袋】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1691851574&owner_id=5019671

　もっと気になるのは、「雨が降っているらしいようす」ってどんな様子のことで、こういう言葉を使うのはどんな状況なのかってこと。
『大辞林』にのっている例文の「山間部は雨模様らしい」ってどういう意味？　文字どおりだと「山間部は雨が降っているらしいようすらしい」になる。意味わかんない。
　ネット検索して、下記のブログを見つけた。
【「雨模様」──すっきりしないのは天候だけではない】
http://club.japanknowledge.com/jk_blog/nihongo/20100726_017.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「雨模様」──すっきりしないのは天候だけではない

　みなさんは「外は雨模様だ」と言われると、どのような天気を思い描くであろうか。
　平成15（2003）年度に文化庁が行った「国語に関する世論調査」では、「雨が降りそうな様子」の意味で使う人が38.0パーセント、「小雨が降ったりやんだりしている様子」の意味で使う人が45.2パーセントという結果が報告されている。
　ところが面白いことにこの語は、少数派となった「雨が降りそうな様子」のほうが本来の意味なのである。そのため、『岩波国語辞典』では「雨の降る様子は誤用」としている。だが、45.2％もいた「小雨が降ったりやんだりしている様子」の意味を選んだ人たちの存在をどう考えるべきなのか。そのような状況を勘案して、筆者が編集を担当した『現代国語例解辞典』では、「雨が降ったりやんだりすることにもいう」という意味を、すでに1985年刊行の初版から載せている。さらに『大辞泉』によれば、近年では「降ったりやんだり」どころか、「現に雨が降っている」意にも使われているという。
　このようにこの語は使う人によって意味が揺れているため、NHKなど放送、特に天気予報では避ける語としているようだ。
　なお、この語は意味ばかりでなく読み方も「あめもよう」「あまもよう」の両用あって揺れている。ただしこちらは、どちらの読みでも誤用ということはなさそうである。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　書き手は小学館の辞書編集者らしい。こういう人がもっと情報を発信してほしい。
　ただ、この記述は意味がわからないところがある。〈そのため、『岩波国語辞典』では「雨の降る様子は誤用」としている。〉って、「どのため」？　おそらく、誤用のほうが威張ってきているので、「注記している」「明記している」ってことなんだろうな。
『大辞泉』の〈近年はさらに「現に雨が降っている」意にも使う〉は疑ってかかったほうがよさそうだ。そもそも、そういう意味があるのなら、なぜ「３」として記載しない？
『現代国語例解辞典』では「雨が降ったりやんだりすることにもいう」としている。
　以上を踏まえて元々の選択肢を見る。

　　1)雨が降りそうな空の様子
　　2)雨が降っているらしい様子
　　3)雨が降っている様子
　　4)雨が降ったりやんだりしている様子

　1)は本来の意味。これはかわらないだろう。そりゃどんなに言葉はナマモノでも、「本来の意味」がかわっちゃ困る。
　2)は『大辞林』の主張だけど意味不明。こういう表現がふさわしい場面があったらご自由にお使いください。
　3)はなんとも言えない。『岩波国語辞典』は「誤用」としている。『大辞林』は「注」扱いで採用している。どちらを信じるべきかわからないが、そもそもこんな解釈がどこから出てきたのかは不明。
　4)は「誤用」のはずなんだけど、1985年刊行の初版から『現代国語例解辞典』は認めているらしい。
　ここで問題です。
「今日は一日雨模様だった」と書いてあったらどういう天気だったのでしょう。
「雪模様」が意味不明で使えなくなくなるのは何年後のことでしょうか。
　……知らんわ。


571)【文化庁もさぁ──ラ抜き言葉、姑息、雨模様……etc.】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1775444832&owner_id=5019671

573)【文化庁もさぁ2──「天声人語」オマエもか　ラ抜き言葉／大寒小寒……etc.】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1775800712&owner_id=5019671

579)【平成22年度「国語に関する世論調査」のバックアップ】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1779107003&owner_id=5019671

584)【文化庁もさぁ3──「痛っ」「寒っ」「怖っ」「長っ」】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1780290143&owner_id=5019671

587)【文化庁もさぁ4──「痛っ」「寒っ」「怖っ」「長っ」 ほか
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1780627808&owner_id=5019671

突然ですが問題です【日本語編75】──Web辞書にはのっていない「ハ」の働き 【解答?編】

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【6】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1737578274&owner_id=5019671

mixi日記2011年10月14日から

　まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1783707153&owner_id=5019671


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【問題】
　下記の1)～3)の「は」の働きに関して以下の【問】に答えなさい。
1)男は度胸、女は愛嬌
2)春はあけぼの
3)東京は浅草にやってまいりました


【問１】
　1)～3)と同様の働きをしている「は」の例をあげなさい。


【問２】
　1)～3)の「は」の働きはWeb辞書『大辞泉』のどれにあたるか考えなさい。

■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AF&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=14511500&pagenum=11
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
は
［係助］名詞、名詞に準じる語、活用語の連用形、助詞などに付く。

１ 判断の主題を提示する意を表す。「犬―動物だ」「教育―国民の義務である」
　　「黒牛潟潮干の浦を紅の玉裳裾引(すそび)き行く―誰(た)が妻」〈万・一六七二〉

２ ある事物を他と区別して、または対比的に取り立てて示す意を表す。「風―強いが、日―照っている」
　　「夕されば小倉の山に鳴く鹿―今夜(こよひ)―鳴かず寝(い)ねにけらしも」〈万・一五一一〉

３ 叙述の内容、またはその一部分を強調して明示する意を表す。「喜ばずに―いられない」「やがてわかって―くれるだろう」
　　「死を恐れざるに―あらず、死の近きことを忘るるなり」〈徒然・九三〉

４ （文末にあって）感動・詠嘆を表す。…ことよ。…だなあ。…よ。
　　「されど、門の限りを高う作る人もありける―」〈枕・八〉

５ （形容詞・打消しの助動詞「ず」の連用形に付いて）順接の仮定条件を表す。…のときは。…の場合は。…ならば。
　　「験(しるし)なきものを思はず―一坏(ひとつき)の濁れる酒を飲むべくあるらし」〈万・三三八〉

◆係助詞「は」は現在では「わ」と発音するが、「は」で表記するのが普通。格助詞「を」、また「ときに」に付くときは、音変化して「をば」「ときんば」の形をとることもある。4については終助詞とする説もある。また、5については近世初期以降には「は」が音変化して、「くば」「ずば」の形をとることもあり、「ば」を接続助詞と解して仮定条件を表すこともあった。→をば →ときんば →ずば →ては
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


【問3】
　1)～3)の「は」の働きの説明としてふさわしいものを下記のa～cから選びなさい。

a　大事よねの〈ハ〉
b　イチバンよねの〈ハ〉／と言ったらの〈ハ〉
c　～のどこかと言えばの〈ハ〉／素直に「ノ」って言えよの〈ハ〉

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


【解答？例】
　かなりの難問と言うより悪問だったかもしれない。(^_^A; ＼(_ _ ) ハンセイ
　　とりあえず、出題者の意図したところを書く。

【問１】
　1)～3)と同様の働きをしている「は」の例をあげなさい。
　　1)　坊主はお経
　　2)　花は桜木、人は武士、柱は桧、魚は鯛、小袖はもみじ、花はみよしの
　　3)　東京と言ってもいささか広うござんす。東京は神田……
　　　　葛飾は柴又で産湯につかり……

【問２】
『大辞泉』の記述では、どれも説明できない。
　1)は『大辞泉』の「2」と言えなくはないかもしれない。でも書きかえようとすると、ちょっと違う気がする。


【問3】
　　1)　男は度胸、女は愛嬌→a　大事よねの〈ハ〉
　　2)　春はあけぼの→b　イチバンよねの〈ハ〉／と言ったらの〈ハ〉
　　3)　東京は浅草にやってまいりました→c　～のどこかと言えばの〈ハ〉／素直に「ノ」って言えよの〈ハ〉

　詳しくは下記をご参照ください。
【「ハ」の用法　男は度胸、女は愛嬌　春は、あけぼの　東京は浅草にやってまいりました】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2177.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1785414606&owner_id=5019671