【読書感想文／『敬語再入門』（菊地康人／講談社学術文庫／2010年3月10日第1刷発行）】〈6〉メモ5「ございます」
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2828.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【14】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1935528999&owner_id=5019671
mixi日記2014年12月27日から
前にもちょっとふれたが、「ございます」について。全文をひいておく。
928)突然ですが問題です【日本語編147】──敬語の難問1 田中さんでございますか／田中さんでいらっしゃいますか
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2595.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?owner_id=5019671&id=1887999958
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【解答？例】
1)3)
【よくわからない解説】
716)【読書感想文／『敬語再入門』（菊地康人／講談社学術文庫／2010年3月10日第1刷発行） 】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1824714512&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
【引用部】
Q.「失礼ですが、田中さんでございますか」というのは、少しおかしくありませんか。（P.111）
P.110～111の§54のテーマは〈「ございます」と人称〉。「田中さんでいらっしゃいますか」が望ましいらしい。
言われてみると、たしかに「田中さんでございますか」には異和感がある。しかし、「そんなヘンな言い回しは使ったことがない」と強気に言えるほどの自信もない（泣）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
理屈としては「誤用」と理解したけど、感覚的には使ってしまいそうな例。敬語のセンスがないことがバレバレ（泣）。
「失礼ですが、田中さんでいらっしゃいますか。 （私は）鈴木でございます」と使うものらしい。
「Ｉ人称＋ございます」「II人称＋いらっしゃいます」というセットらしい。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「ございます」の意味は2つに大別できる。
クダクダ書くよりも『敬語再入門』P.257から転載するほうが早い。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ございます・……でございます
「ございます」は「あります」の、「でございます」は「です」の、さらに敬度の高い丁寧語。「こちらに書類がございます」「私が責任者でございます」。その他、「うれしゅうございます」のように「形容詞＋ございます」の形も作れる。II人称者について「（あなたは）明日はお仕事がございますか」「（あなたは）田中さんでございますか」と使うのは、誤りとまではいえないが、違和感を感じる人もいて、それぞれ「明日はお仕事がおありですか」「田中さんでいらっしゃいますか」のほうが無難。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
同じ「ございます」に見えるが、意味が違う。
「明日はお仕事がございますか」の通常形は「明日は仕事がありますか」。
「田中さんでございますか」の通常形は「田中さんですか」。
だから無難な高敬度形（なんじゃ？）にも違いが生じる。
素朴な疑問なんだけど、「でございます」の元々の原形（重言だな）は「であります」だった気がする。
軍隊映画なんかで聞く「田中であります」の類い。これだと「ございます」⇔「あります」で一本化できる。
「田中であります」がしだいに崩れて「田中です」になったので、2つの意味になったような。こう考えるとスッキリする。
こちらからたどっていくと、「田中さんですか」の敬度を上げた形は「田中さんであられますか」になりそうだけど、さすがに現代語としては不自然かもしれない。
辞書の記述でこのことが読み取れたら達人クラスだと思う。
https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E5%BA%A7%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99-265952#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説
ございます【御座います】
（ 動サ特活 ）
〔動詞「ござる」に助動詞「ます」の付いた「ござります」の転。近世江戸語以降の語〕
①
「ある」の意の丁寧語。 「お探しの本はここに－・す」
②
（補助動詞） 「ある」の意の丁寧語。 「明けましておめでとう－・す」 「ただいま帰りまして－・す」 「どなた様で－・すか」 〔活用は「－・せ（－・しょ）｜－・し ｜－・す ｜－・す ｜－・すれ ｜○」〕
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
デジタル大辞泉の解説
ござい‐ま・す 【御座います】
［動サ特活］《「ござります」の音変化。近世江戸以来の語》
１ 「ある」の意の丁寧語。「あります」より丁寧な言い方。「おあつらえ向きのお品が―・す」「何も―・せんが、どうぞ召し上がれ」
２ （補助動詞）補助動詞「ある」の意の丁寧語。「すでにお願いして―・す」「いかがお過ごしで―・しょうか」「ただ今ご紹介いただいた田中で―・す」「おめでとう―・す」「いっそ死にとう―・す」
◆活用は「ございませ（ございましょ）・ございまし・ございます・ございます・ございますれ・〇」。「ござります」より丁寧の度合いが低く、打ち解けたときに用いられ、さらに、なまって「ござえます」「ごぜえます」ともなる。また、「さようでござい」などの「ござい」は「ございます」のぞんざいな言い方。2の「…でございます」の形は口語文体の敬体の一で、「です」体・「ます」体・「であります」体に対して「でございます」体とよばれることがある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
稼げるSNSとして話題の
tsūへの登録を希望のかたは下記へ。
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-11961303726.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2828.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【14】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1935528999&owner_id=5019671
mixi日記2014年12月27日から
前にもちょっとふれたが、「ございます」について。全文をひいておく。
928)突然ですが問題です【日本語編147】──敬語の難問1 田中さんでございますか／田中さんでいらっしゃいますか
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2595.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?owner_id=5019671&id=1887999958
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【解答？例】
1)3)
【よくわからない解説】
716)【読書感想文／『敬語再入門』（菊地康人／講談社学術文庫／2010年3月10日第1刷発行） 】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1824714512&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
【引用部】
Q.「失礼ですが、田中さんでございますか」というのは、少しおかしくありませんか。（P.111）
P.110～111の§54のテーマは〈「ございます」と人称〉。「田中さんでいらっしゃいますか」が望ましいらしい。
言われてみると、たしかに「田中さんでございますか」には異和感がある。しかし、「そんなヘンな言い回しは使ったことがない」と強気に言えるほどの自信もない（泣）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
理屈としては「誤用」と理解したけど、感覚的には使ってしまいそうな例。敬語のセンスがないことがバレバレ（泣）。
「失礼ですが、田中さんでいらっしゃいますか。 （私は）鈴木でございます」と使うものらしい。
「Ｉ人称＋ございます」「II人称＋いらっしゃいます」というセットらしい。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「ございます」の意味は2つに大別できる。
クダクダ書くよりも『敬語再入門』P.257から転載するほうが早い。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ございます・……でございます
「ございます」は「あります」の、「でございます」は「です」の、さらに敬度の高い丁寧語。「こちらに書類がございます」「私が責任者でございます」。その他、「うれしゅうございます」のように「形容詞＋ございます」の形も作れる。II人称者について「（あなたは）明日はお仕事がございますか」「（あなたは）田中さんでございますか」と使うのは、誤りとまではいえないが、違和感を感じる人もいて、それぞれ「明日はお仕事がおありですか」「田中さんでいらっしゃいますか」のほうが無難。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
同じ「ございます」に見えるが、意味が違う。
「明日はお仕事がございますか」の通常形は「明日は仕事がありますか」。
「田中さんでございますか」の通常形は「田中さんですか」。
だから無難な高敬度形（なんじゃ？）にも違いが生じる。
素朴な疑問なんだけど、「でございます」の元々の原形（重言だな）は「であります」だった気がする。
軍隊映画なんかで聞く「田中であります」の類い。これだと「ございます」⇔「あります」で一本化できる。
「田中であります」がしだいに崩れて「田中です」になったので、2つの意味になったような。こう考えるとスッキリする。
こちらからたどっていくと、「田中さんですか」の敬度を上げた形は「田中さんであられますか」になりそうだけど、さすがに現代語としては不自然かもしれない。
辞書の記述でこのことが読み取れたら達人クラスだと思う。
https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E5%BA%A7%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99-265952#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説
ございます【御座います】
（ 動サ特活 ）
〔動詞「ござる」に助動詞「ます」の付いた「ござります」の転。近世江戸語以降の語〕
①
「ある」の意の丁寧語。 「お探しの本はここに－・す」
②
（補助動詞） 「ある」の意の丁寧語。 「明けましておめでとう－・す」 「ただいま帰りまして－・す」 「どなた様で－・すか」 〔活用は「－・せ（－・しょ）｜－・し ｜－・す ｜－・す ｜－・すれ ｜○」〕
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
デジタル大辞泉の解説
ござい‐ま・す 【御座います】
［動サ特活］《「ござります」の音変化。近世江戸以来の語》
１ 「ある」の意の丁寧語。「あります」より丁寧な言い方。「おあつらえ向きのお品が―・す」「何も―・せんが、どうぞ召し上がれ」
２ （補助動詞）補助動詞「ある」の意の丁寧語。「すでにお願いして―・す」「いかがお過ごしで―・しょうか」「ただ今ご紹介いただいた田中で―・す」「おめでとう―・す」「いっそ死にとう―・す」
◆活用は「ございませ（ございましょ）・ございまし・ございます・ございます・ございますれ・〇」。「ござります」より丁寧の度合いが低く、打ち解けたときに用いられ、さらに、なまって「ござえます」「ごぜえます」ともなる。また、「さようでござい」などの「ござい」は「ございます」のぞんざいな言い方。2の「…でございます」の形は口語文体の敬体の一で、「です」体・「ます」体・「であります」体に対して「でございます」体とよばれることがある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
稼げるSNSとして話題の
tsūへの登録を希望のかたは下記へ。
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-11961303726.html
スポンサーサイト
