fc2ブログ

「助けになる」「ためになる」「得する」「役に立つ」

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1354427241&owner_id=5019671

mixi日記2010年02月11日から

 今回のテーマは下記のトピ。
【違いが分かりません。】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=50354458

 質問を要約する。
================================
  助けになる
  為になる
  得する
  役に立つ

 の違いは何ですか。
================================
 
 そりゃ答えようがないよ。「辞書をひきましょう」としか言えない。「辞書なんかをひいても……」とか大胆な発言をする人もいるが、言葉の意味を考えるにはそこが基本だろう。
 このトピ自体が、久しぶりにコミュにふさわしい質問って気もする。ただ、「1」のコメントにもあるように、4つの違いなんてちゃんと書こうとしたら、とんでもないボリュームになる。
 以下はトピにコメントする予定。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

>3 

 まず細かい点から。

「なるほど」という言葉は使い方に注意が必要です。
「質問をして教えてもらったとき」などには使わないほうがよいでしょう。
「なるほど、そういうことですか」のように後ろに言葉が続くならまだよいのかもしれませんが、「なるほど」のひとことだと、失礼な印象になることがあります。
 下記をご参照ください。
http://www.google.com/search?hl=ja&client=safari&rls=ja-jp&q=%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%BB%E3%81%A9+%E6%95%AC%E8%AA%9E&lr=&aq=0&oq=%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%BB%E3%81%A9

 ところで、本題に関しては解決したのでしょうか。
 もし疑問が残るなら、いろいろな例文でニュアンスの違いを考えてはいかがですか。辞書をひけば、例文が出ていると思います。
 ヌリ(世界)さんが「助けになる」という表現をどこで見聞したのか興味があります。個人的には、めったに見聞することのない表現です。
「研究の一助になる」などなら、堅苦しい書き言葉では目にしますが。
 ちゃんと書こうとするとものすごく長い話になりそうなので、「3」のコメントを例に要点だけ書きます。

1)○○さんのコメントが助けになりました。
2)○○さんのコメントがためになりました。(「為」はあまり使いません)
3)○○さんのコメントが(で?)得しました。
4)○○さんのコメントが役に立ちました。

 2)と4)はフツーに使われる表現でしょう。違いは辞書をご確認ください。個人的には、
  ためになるコメント=勉強になるコメント(本で言うなら教養書)
  役に立つコメント=すぐにでも使えるコメント(本で言うなら実用書)
 くらいのニュアンスで考えています。もちろん、ためになって役にも立つコメントもあります。
「1」のコメントのなかに以下のような記述がありますが、ちょっと疑問です。 一概には言えず、文脈によるのではないでしょうか。

>上の人にとって「その役を十分に果たすことができる」という意味になります。
>「役に立つ本」では、その本を自分の部下=道具のように思っている感じ、

「○○さんのコメントが役に立ちました」は「上の人」が書くことではないし、そのコメントを「道具のように思っている」書き方でもないと思います。

 1)はちょっとヘンです。困ったことに、辞書を見るとこういう使い方もあるようです。そうなると、これがヘンだと決めつけるのは無理があるでしょう。ただ、個人的には使いません。おそらく、古くさい響きがあるからだと思います。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%8A%A9%E3%81%91&stype=1&dtype=0

 3)は相当ヘンです。おそらく、「得する」とか「損する」という問題ではないからでしょう。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%81%8F%E3%81%99%E3%82%8B&stype=1&dtype=0

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
02 | 2024/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード