fc2ブログ

助詞の話──「で」

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1354427241&owner_id=5019671

mixi日記2010年03月03日から


 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【2】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1354427241&owner_id=5019671

 下記の続きかな?
【板外編9】文法はお好きですか?──そんな物好きな人はいません
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1207215683&owner_id=5019671


 理不尽な経緯で追放されたコミュを時折チェックしている。追放された過程は下記参照。
【「行かなそう」と「行かなさそう」をめぐって3 独り言です41くらい──日本語教師関連編18くらい※全体公開】2009年10月08日
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1304848535&owner_id=5019671

 当方に関係がありそうな話はあまりないな、と思っていたら、趣旨がよくわからないトピが立った。
【道具の「で」について教えて下さい】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=50979615

 偶然か必然か、コメントしているのはよく見る方々で論客揃い。ただ……。
 これ、そもそもの質問がヘンだよ。
 ちなみに、この質問者は前夜に別のマイナーコミュで同じ質問をしている。どんなコメントがつくか傍観していたら、こっちのトピが立って、前夜のトピは削除されていたorz。
 で、まず「0」を引く。

================================
道具の「で」について質問があります。

例として、

ペンで字を書きます。
お箸で、ごはんを食べます。

と伝えました。

すると生徒の1人から

「眼鏡で本を読みます」はどうですか?と言われ

一瞬、「あーいいですね。Toolですねー。」と言ったものの

お?全然よくないじゃないかーと思い、訂正しました。

でもきちんと説明できず、結局宿題という形で終わりました。

どなたか、ご存知であれば教えて頂けますでしょうか?

また、
道具の「ペンで書きます。」
方法の「日本語で話します」「バスで行きます」

この2つのコンセプトの違いがうまく説明できませんでした
================================

「コンセプトの違い」ってどういうことなんだろう。
 これが最大の疑問。
 あと考える必要があるのは、以下の文がアリかナシか。
  a メガネで本を読む
  b セーターで公園を歩く

 ↑でひいた『大辞泉』の「格助詞」の記述をひく。
================================

[格助]《格助詞「にて」の音変化》名詞、名詞的な語に付く。
1動作・作用の行われる場所・場面を表す。「家―勉強する」「委員会_可決する」「試験―合格点を取る」
2 動作・作用の行われる時を表す。「二〇歳―結婚する」
3 動作・作用を行う主体となる組織・団体を表す。「政府側―検討中だ」「気象庁―光化学スモッグ警報を発令した」
4 期限・限度・基準を表す。「一日―仕上げる」「五つ―一〇〇円」
5 動作・作用の行われる状態を表す。「みんな―研究する」「笑顔―あいさつする」
6 動作・作用の手段・方法・材料などを表す。…を使って。「電話―連絡する」「テレビ―知ったニュース」「紙―作った飛行機」
7 動作・作用の原因・理由を表す。「受験勉強―暇がない」「君のおかげ―助かった」
================================

 問題になっているのは、「6」の「手段・方法・材料などを表す」ってことだろう。「手段」を「道具」といいかえればいい。細かく分類するのはむずかしい場合がありそうだし、そんなことをする必要はないと思う。
 たとえば「バスで」が「手段(道具)」なのか「方法」なのか、当方にはわからない。「コンセプトの違い」……あるんだろうか。「徒歩で」なら「方法」だと思うけど。
 で、「セーターで」の場合は「5 状態」だろう。「セーター姿で」「セーター一枚で」とでもするとハッキリする気がする。これを持ち出す理由がイマイチわからない。
 aもbちょっと言葉足らずな気はする。だから文脈が必要なんだろう。でも間違い(非文)とまでは言えないと思う。このあたりは考え方しだいだろう。

 ただ、ちょっとひっかかったことがある。
「メガネで」も「5 状態」がありえる(「ありうる」?)。下記だともっとハッキリする。そう考えると、「コンセプトの違い」があるのかもしれない(笑)。
  メガネで外出する
  メガネをかけて外出する

【追記】
 上の日記はは「9」と「10」の間くらいに書いた。
 その後、「16」でやっと「メガネで」は「状態」である可能性を指摘するコメントが入ったが、もう誰も注目しないんだろうな。

>つまり、晴れ着で散歩する、というのは、晴れ着を着た状態で散歩する、という解釈もできます。

「晴れ着」の場合はその解釈しかできないと思う。 
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
02 | 2024/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード