fc2ブログ

「ダントツの最下位」ってどうなんだろう

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1354427241&owner_id=5019671

mixi日記2010年04月16日から。

 なんとか仕事が一段落したかも。
 コメントの返事とかいろいろたまっているけど、こういうことを書きはじめる。
 <(_ _)>

 テーマトピは下記。
【これって正しい日本語?】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=51369758

 下記の質問があった。
================================
断トツ1位や断トツ最多って間違いですよね?
正しくは断然でよいですか?(以下略)
================================
 
 微妙。「重言」と考えるか「誤用」と考えるか。個人的には「重言」は「誤用」ではないことが多いと思っている。
 重言に関しては下記参照。
【関連トピ紹介】9──意外にむずかしい重言の話
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=43371469
 表記に関しては、本来は「断トツ」だと思うが、「ダントツ」のほうが見慣れているので、こちらにする。

「ダントツ」に関して過去の朝日新聞に関するメモで検索してみた。

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=851937145&owner_id=5019671
================================
08-6-3
6日
 12球団ダントツの最下位(朝刊18面)
「ダントツ」は言うまでもなく「断然トップ」の省略形。だから、「ダントツの成績」などはあっても「ダントツの首位」は重言。百歩譲って、「ダントツの首位」は許すとしても、「ダントツの最下位」はイヤだ。
================================
08-6-10
18日
 断トツの最下位(朝刊17面)
 書き手は吉原大介記者。看過するからマネをするヤツが出やがった? この表記を使っているってことは、本来の形を知ってんじゃないかね。だったらなぜこんなことを。「大差の最下位」とかでいいじゃん。ほかに何があるんだろう。「圧倒的な最下位」「ブッチギリの最下位」じゃギャグだし。
================================

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=979459543&owner_id=5019671
================================
08-10-2
4日
リーグ断トツの最下位(朝刊19面)
 もう許そうか。※08-6-3/6-10参照。
================================

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1425258534&owner_id=5019671
================================
10-2-3
19日
584与四死球は12球団でダントツの最多だった。(朝刊18面)
 山口史朗記者。やっぱりイヤ。
================================

 念のため辞書類も調べてみよう。
『日本語俗語辞典』
http://zokugo-dict.com/16ta/dantotu.htm
================================
断トツ
断トツとは、断然トップの略。
【年代】 昭和時代~  【種類】 -
断トツの解説

断トツとは「ずばぬけて」「絶対に」といった意味の『断然』と、「1位」「頂点」といった意味の『トップ』から成る言葉で、2位以下を大きく引き離してのトップ、またはそういった状態にあることを言う。レース(競争)を中心とするスポーツ、売上げ、人気など、順位付け出来るあらゆる事象の中で、2位以下を大きく引き離した様を表して使用する。
また、冒頭の語源でも解説した通り、断トツはそれ自体がトップの意を含んでいる。しかし、断トツ1位、断トツで速い、断トツの人気といったように、断然(「とびぬけて」の意)と同意に使われることも多い。
================================

 これで見る限り「ダントツ1位」も許容みたい。さすがに、「ダントツのトップ」はヘンだろうが。
 本来の意味を離れて「断然」の意味で使われることが多い、というのもそのとおりだと思う。だとすると、「ダントツの首位」も「ダントツの最下位」も間違いではない。
 ただ、個人的には使わない。
  ダントツの首位 → 大差の首位/圧倒的な首位/ブッチギリの首位
 くらいだろう。問題は「ダントツの最下位」のいいかえ。やはり「大差の最下位」くらいしか思いつかないorz。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード