もう少しマジメに書いてくれないかな──混合敬語って何?
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1486031711&owner_id=5019671
mixi日記2010年06月17日から。
このテの記事はよく目にするけど、内容がメチャクチャなことが多い。
ヒトサマの言葉づかいにインネンをつける記事なんだから、もう少しマジメに書かないと恥をかくよ……と、自分の首を絞めてみる。
「敬語というのは、大人でしたらほぼ皆さんお分かりになります」
冒頭の一文で相当頭が痛い。
異和感の最大の原因はこれがかなり話し言葉っぽい（これは「話し言葉」でさえないか）こと。それでいてそのあとの文はかなり書き言葉っぽい。話し言葉と書き言葉に関してちゃんと書くのはたいへんだから、とりあえずスルーしておく。
「ほぼ皆さん」は重言では……というのはさすがにインネンだろうな。
でも「皆さんお分かりに」なるなら、こんな記事いらないでしょ。おわかりになってないから書いているんじゃないの?
混合敬語の趣旨はわかるが、この説明は……。この異和感を説明するとけっこう理屈っぽい話になる。
どういうときに使うと思う?
たとえば、「拝見される」は相手の行為に使うか、自分の行為に使うか。たぶん相手の行為に使うんじゃないかな。つまり、謙譲語に尊敬語を足すから間違いではないと思う。尊敬語をつけようが何しようが、元々の動詞が謙譲語だから間違いなんだよ。
もうひとつ、気になったこと。「申す」は謙譲語とは限らないの（当方も正確なことは最近知ったんだけど（笑）。だから、「申される」も間違いとは言い切れないはず。バカなことを申すでない!
【突然ですが問題です【日本語編7】──「言う」を謙譲語にすると 解答編 】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1276.html
「おられますか？」がオヤジ語ってのもどうだろうな。
個人的には使わないけど、これ西のほうの方言だと思う。「いらっしゃる」の意味で「おられる」とか「みえられる」とか使うはず。これを誤用とかオヤジ語と切って捨てる度胸はない。
【ネタ元】All About
http://woman.excite.co.jp/News/column/20100617/Allabout_20100617_1.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2010年6月17日 16時30分
混合敬語、使ってませんか？
■混合敬語、使ってませんか？
敬語というのは、大人でしたらほぼ皆さんお分かりになります。しかし、その敬語の中の「尊敬語」と「謙譲語」の違いを混同されている方がとても多いのが事実です。では、「おられる」「申される」「拝見される」「存じていられる」「伺われる」――これらは誤った敬語だとお分かりになりますか？
実は、すべて「混合敬語」と呼ばれる勘違い敬語です。本来「謙譲語」である「おる」「申す」「拝見する」「存じている」「伺う」といった動詞に、「尊敬語」の「……れる」を足してしまっていますね。
特にオヤジと呼ばれる世代に多く見られるのが、「山田さんはおられますか？」「お忙しくておられるようで」「元気でおられますか？」「しっかりしておられる」などの勘違い敬語。それぞれ、「山田さんはいらっしゃいますか？」「お忙しくていらっしゃるようで」「お元気でいらっしゃいますか？」「しっかりしていらっしゃる」が正しくスマートです。身に覚えがおありの方は、「オヤジっぽい！」と言われぬよう今後要注意です！
【マナーガイド：諏内 えみ】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
混合敬語、使ってませんか？
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1246137&media_id=77
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1486031711&owner_id=5019671
mixi日記2010年06月17日から。
このテの記事はよく目にするけど、内容がメチャクチャなことが多い。
ヒトサマの言葉づかいにインネンをつける記事なんだから、もう少しマジメに書かないと恥をかくよ……と、自分の首を絞めてみる。
「敬語というのは、大人でしたらほぼ皆さんお分かりになります」
冒頭の一文で相当頭が痛い。
異和感の最大の原因はこれがかなり話し言葉っぽい（これは「話し言葉」でさえないか）こと。それでいてそのあとの文はかなり書き言葉っぽい。話し言葉と書き言葉に関してちゃんと書くのはたいへんだから、とりあえずスルーしておく。
「ほぼ皆さん」は重言では……というのはさすがにインネンだろうな。
でも「皆さんお分かりに」なるなら、こんな記事いらないでしょ。おわかりになってないから書いているんじゃないの?
混合敬語の趣旨はわかるが、この説明は……。この異和感を説明するとけっこう理屈っぽい話になる。
どういうときに使うと思う?
たとえば、「拝見される」は相手の行為に使うか、自分の行為に使うか。たぶん相手の行為に使うんじゃないかな。つまり、謙譲語に尊敬語を足すから間違いではないと思う。尊敬語をつけようが何しようが、元々の動詞が謙譲語だから間違いなんだよ。
もうひとつ、気になったこと。「申す」は謙譲語とは限らないの（当方も正確なことは最近知ったんだけど（笑）。だから、「申される」も間違いとは言い切れないはず。バカなことを申すでない!
【突然ですが問題です【日本語編7】──「言う」を謙譲語にすると 解答編 】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1276.html
「おられますか？」がオヤジ語ってのもどうだろうな。
個人的には使わないけど、これ西のほうの方言だと思う。「いらっしゃる」の意味で「おられる」とか「みえられる」とか使うはず。これを誤用とかオヤジ語と切って捨てる度胸はない。
【ネタ元】All About
http://woman.excite.co.jp/News/column/20100617/Allabout_20100617_1.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2010年6月17日 16時30分
混合敬語、使ってませんか？
■混合敬語、使ってませんか？
敬語というのは、大人でしたらほぼ皆さんお分かりになります。しかし、その敬語の中の「尊敬語」と「謙譲語」の違いを混同されている方がとても多いのが事実です。では、「おられる」「申される」「拝見される」「存じていられる」「伺われる」――これらは誤った敬語だとお分かりになりますか？
実は、すべて「混合敬語」と呼ばれる勘違い敬語です。本来「謙譲語」である「おる」「申す」「拝見する」「存じている」「伺う」といった動詞に、「尊敬語」の「……れる」を足してしまっていますね。
特にオヤジと呼ばれる世代に多く見られるのが、「山田さんはおられますか？」「お忙しくておられるようで」「元気でおられますか？」「しっかりしておられる」などの勘違い敬語。それぞれ、「山田さんはいらっしゃいますか？」「お忙しくていらっしゃるようで」「お元気でいらっしゃいますか？」「しっかりしていらっしゃる」が正しくスマートです。身に覚えがおありの方は、「オヤジっぽい！」と言われぬよう今後要注意です！
【マナーガイド：諏内 えみ】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
混合敬語、使ってませんか？
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1246137&media_id=77
スポンサーサイト
