【「係り受け」は一文内で完結するべきか】日本語
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1486031711&owner_id=5019671
mixi日記2010年08月01日から
テーマトピは下記。
【係り受けに関しての質問です。】日本語しつもん箱 トピック
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=55208777
トピ主の質問を一部加工して転載する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「なぜなら～から」の係り受けは、文を跨ぐことがありますか？
たとえば「なぜなら彼は忙しかった。そればかりではなく、物理的な拘束もあったからである。」のような文です。
そんな文が、あるところで堂々と使われていて、びっくりしてしまいました。
私は、呼応はひとつの文の中で完結しなければならないと考えているのですが、それは、間違った思い込みでしょうか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大前提として「係り受け」という言い方はアリなんだろうか。なんか違う気がするが、いい代案が浮かばないのでこう呼んでおく。
「係り受け」は一文内で完結するべきか。
文脈しだい、としか言いようがない。一般論で言うなら、完結するほうが自然だと思う。当方の感覚は「6」のコメントの前半部にきわめて近い。
・正しい／正しくないで判断すべき問題ではない
・どちらが自然かと言えば、一文で完結するほうが自然
・「なぜなら」は「～から」などで受ける必要がある
ただ、「なぜなら」がないほうが自然か否かも文脈しだいだろう。「これから理由を述べる」という一種の目印になるから、「なぜなら」があったほうがわかりやすいことが多い（これは接続詞の重要な役割）。以前書いた下記のことを思い出した。「接続詞＋文末」でも「文末だけ」でもOKだろう。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1551101443&owner_id=5019671
トピ主がひいた例文だと、かなり不自然な気がする。「なぜなら（理由）。そればかりではなく（別の理由）からだ」になっているから。だから、「そればかりではなく」（「しかも」でも「そのうえ」でも「さらに」でも同様）が必要になる。
これが「なぜなら（理由）。（補足情報）からだ」だったらもっと自然になる。「そればかりではなく」などがなくても気にならない。
【例文案】
彼はなかなか連絡しなかった。なぜなら彼は猛烈に忙しくてそれどころではなかった。元々懸案事項が山ほどあるのに日々新たな問題が起き、一分一秒もムダにできないような気持ちになっていたからだ。
一文で完結させるためには２つ目の文と3つ目の文を結合して一文にする必要があり、かなり長くなる。
【無理矢理一文にした例】
なぜなら彼は猛烈に忙しく、元々懸案事項が山ほどあるのに日々新たな問題が起き、一分一秒もムダにできないような気持ちになっていてそれどころではなかったからだ。
こんなことをするくらいなら、元の【例文案】のほうがマシだろう。もちろん、「からだ」を前にもっていく方法もある。これも素直だろう。
【「からだ」を前にもっていった例】
なぜなら彼は猛烈に忙しくてそれどころではなかったからだ。元々懸案事項が山ほどあるのに日々新たな問題が起き、一分一秒もムダにできないような気持ちになっていた。
「なぜなら」を削除して「文末だけ」にしてもいい。その場合は、文頭の「彼は」も削除したくなる（「彼は」で始まる文が続くのは避けたい）。
【「なぜなら」を削除して「文末だけ」にした例】
猛烈に忙しくてそれどころではかったからだ。元々懸案事項が山ほどあるのに日々新たな問題が起き、一分一秒もムダにできないような気持ちになっていた。
「文脈しだい」と書いたけど、もうひとつ大切な要素は一文の長さだろう。一文が長くなると「係り」と「受け」が離れてしまいがち。
1)一文を短くする
2)「文末だけ」にする
などの工夫をしないと、わかりにくい文になる。↑のリンク先に書いた「おそらく～でしょう」「たぶん～でしょう」「つまり～ということです」などの場合も同様。
結局、長い一文はいろいろな意味で問題が出てくるので避けたほうがいい、ってことになる（笑）。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=897820190&owner_id=5019671
【トピへのコメントを日記形式で書く理由──返信コメントは原則的にトピにお願いします】※あくまで原則論
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1468087432&owner_id=5019671
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1486031711&owner_id=5019671
mixi日記2010年08月01日から
テーマトピは下記。
【係り受けに関しての質問です。】日本語しつもん箱 トピック
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=55208777
トピ主の質問を一部加工して転載する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「なぜなら～から」の係り受けは、文を跨ぐことがありますか？
たとえば「なぜなら彼は忙しかった。そればかりではなく、物理的な拘束もあったからである。」のような文です。
そんな文が、あるところで堂々と使われていて、びっくりしてしまいました。
私は、呼応はひとつの文の中で完結しなければならないと考えているのですが、それは、間違った思い込みでしょうか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大前提として「係り受け」という言い方はアリなんだろうか。なんか違う気がするが、いい代案が浮かばないのでこう呼んでおく。
「係り受け」は一文内で完結するべきか。
文脈しだい、としか言いようがない。一般論で言うなら、完結するほうが自然だと思う。当方の感覚は「6」のコメントの前半部にきわめて近い。
・正しい／正しくないで判断すべき問題ではない
・どちらが自然かと言えば、一文で完結するほうが自然
・「なぜなら」は「～から」などで受ける必要がある
ただ、「なぜなら」がないほうが自然か否かも文脈しだいだろう。「これから理由を述べる」という一種の目印になるから、「なぜなら」があったほうがわかりやすいことが多い（これは接続詞の重要な役割）。以前書いた下記のことを思い出した。「接続詞＋文末」でも「文末だけ」でもOKだろう。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1551101443&owner_id=5019671
トピ主がひいた例文だと、かなり不自然な気がする。「なぜなら（理由）。そればかりではなく（別の理由）からだ」になっているから。だから、「そればかりではなく」（「しかも」でも「そのうえ」でも「さらに」でも同様）が必要になる。
これが「なぜなら（理由）。（補足情報）からだ」だったらもっと自然になる。「そればかりではなく」などがなくても気にならない。
【例文案】
彼はなかなか連絡しなかった。なぜなら彼は猛烈に忙しくてそれどころではなかった。元々懸案事項が山ほどあるのに日々新たな問題が起き、一分一秒もムダにできないような気持ちになっていたからだ。
一文で完結させるためには２つ目の文と3つ目の文を結合して一文にする必要があり、かなり長くなる。
【無理矢理一文にした例】
なぜなら彼は猛烈に忙しく、元々懸案事項が山ほどあるのに日々新たな問題が起き、一分一秒もムダにできないような気持ちになっていてそれどころではなかったからだ。
こんなことをするくらいなら、元の【例文案】のほうがマシだろう。もちろん、「からだ」を前にもっていく方法もある。これも素直だろう。
【「からだ」を前にもっていった例】
なぜなら彼は猛烈に忙しくてそれどころではなかったからだ。元々懸案事項が山ほどあるのに日々新たな問題が起き、一分一秒もムダにできないような気持ちになっていた。
「なぜなら」を削除して「文末だけ」にしてもいい。その場合は、文頭の「彼は」も削除したくなる（「彼は」で始まる文が続くのは避けたい）。
【「なぜなら」を削除して「文末だけ」にした例】
猛烈に忙しくてそれどころではかったからだ。元々懸案事項が山ほどあるのに日々新たな問題が起き、一分一秒もムダにできないような気持ちになっていた。
「文脈しだい」と書いたけど、もうひとつ大切な要素は一文の長さだろう。一文が長くなると「係り」と「受け」が離れてしまいがち。
1)一文を短くする
2)「文末だけ」にする
などの工夫をしないと、わかりにくい文になる。↑のリンク先に書いた「おそらく～でしょう」「たぶん～でしょう」「つまり～ということです」などの場合も同様。
結局、長い一文はいろいろな意味で問題が出てくるので避けたほうがいい、ってことになる（笑）。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=897820190&owner_id=5019671
【トピへのコメントを日記形式で書く理由──返信コメントは原則的にトピにお願いします】※あくまで原則論
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1468087432&owner_id=5019671
スポンサーサイト
