fc2ブログ

「早急」の読み方は「そうきゅう」? 「さっきゅう」?

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1486031711&owner_id=5019671

mixi日記2010年08月06日から
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1554744798&owner_id=5019671

 テーマトピは下記。
【日頃おかしいと思う日本語の使われ方】日本語の乱れが気になる会 トピック
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=697073

「874」で「早急」の読み方に関するコメントが入った。
「876」のコメントは「さっきゅう」派(根拠は「記憶」)。
「879」のコメントは「さっきゅう」派(だと思う。根拠は不明)。別な意味で非常に興味深い。後述する。
「881」で質問者のコメント。もともとは「さっきゅう」(根拠は「聞きかじり」)。
================================
で、今の多数派は、たぶん『そうきゅう』でしょう。
でもNHKのアナウンサーだけは、今も『さっきゅう』と読んでいるようですよ。
================================
「882」は本線は「さっきゅう」(根拠は「記者ハンドブック第10版」共同通信社)

 この問題は、いろいろなところで目にする。
 本来は「さっきゅう」で、現状は「そうきゅう」が優勢……というのが大勢なんだろうか。
 常用漢字表を見ると「早」の読みは「ソウ・サッ・はや」。「サッ」は特殊な場合の読み方になっている。「早速」「早急」のほかに何かあったかな。
 で、本来はどちらなのかをWeb検索すると、いろいろな意見が飛び交っていて収拾がつかない。ほかの例をいろいろあげている1)-1や1)-2は信用できるように見えるが、「早急」以外の記述を見ると首を傾げたくなるところがある。

1)本来は「さっきゅう」派
1)-1【誤用・慣用】
http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/nihongo/kanyouon.htm
1)-2【慣用讀み 言葉の誤讀と慣用讀み】※リンク切れ
http://nippongo.hp.infoseek.co.jp/nippongo/content/kanyou.html
1)-3【■漢字の読み方・問題3の解答■】※リンク切れ
http://gakken.hp.infoseek.co.jp/yomi.kaito.3.htm
※多数の辞書からの引用あり。

2)本来は「そうきゅう」派
2)-1【Wikipedia】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%85%A3%E7%94%A8%E9%9F%B3#.E5.AD.97.E8.A8.93.E3.81.AE.E5.AD.97.E9.9F.B3.E5.8C.96

3)よくわかりません
3)-1【漢字の読みや文字の正確なつづりがわかりません。】
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1594228.html

 個人的にどうしているかと言うと、そんな言葉を使った記憶がないのでなんとも言えない(←オイ!)。仕事の原稿に出てきた場合も、何も考えたことがない。「早急」って言葉自体を目にする機会が少ないし、ルビを振った経験はない。
 実際にはいろいろな書籍で目にしているはずだが、なんにも記憶がないorz。
 どちらでもOKであることは間違いない。どちらが本来の形なのかも、現状でどちらが本線なのかもよくわからない。↑の1)-3を見ると、辞書によっても見解が分かれていることがわかる。安易に口を挟める問題ではない気がする。

 で、「879」のコメント。
================================
 国会中継での『ソウキュウすぎるのが問題では~』という発言に、なんだか変だなと感じました。早急であるというのは、どちらかといえばポジティブな印象で捉えていたので。
 そこで、この人は『性急(せいきゅう)』と言いたかったのかなと思い至りました。
 もしかすると早急(さっきゅう)をソウキュウと読むのは、性急との混交の可能性も?
================================
「早急」の読み方の話は離れる。
 確かに「早急すぎる」にはちょっと異和感がある。
「性急」との混交……可能性はありそう。
 もうひとつ可能性があるのは「早計」との混交。これも「ソウキュウ」が優勢になりつつある一因になっている?
「性急すぎる」「早計すぎる」が重言か否か、ってのはまた別の話になる。

【「早計すぎる」「早計にすぎる」】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1468139824&owner_id=5019671


【トピへのコメントを日記形式で書く理由──返信コメントは原則的にトピにお願いします】※あくまで原則論
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1468087432&owner_id=5019671
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
08 | 2023/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード