突然ですが問題です【日本語編21】──「つき」か「つけ」か【解答?編】
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1486031711&owner_id=5019671
mixi日記2010年10月07日から
まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1590671586&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【問題】
次の各組の言葉のうち、一般的なのはどちらか答えなさい。
1)あてつき／あてつけ
2)おてつき／おてつけ
3)手つき金／手つけ金
4)きわめつき／きわめつけ
5)味つき海苔／味つけ海苔
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解答例】
1)あてつけ
2)おてつき
3)手つけ金
4)きわめつき
5)味つき海苔／味つけ海苔
1)～3)はこんなもんでしょ。（←オイ!）
問題は後半の２つ。
まず「きわめつき／きわめつけ」。当方の語感だと、「きわめつけ」。ところが信じられないことに、「きわめつき」が正解らしい。弘法も筆の誤り、猿も木からから落ちる、河童の川流れ、栗鼠の頭すべり、上手の手から水が漏れる……しつこい!
■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%8D%E3%82%8F%E3%82%81%E3%81%A4%E3%81%8D&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
きわめ‐つき〔きはめ‐〕【極め付き】
《「きわめづき」とも》
１ 書画・刀剣などで鑑定書のついていること。また、そのもの。
２ すぐれたものとして定評のあること。また、そのもの。折り紙つき。「―の芸」「―の大酒飲み」
３ 歌舞伎で、ある俳優の演技が他のだれよりもすぐれていると定評のある役柄。
◆「極め付け」とするのは誤りだが、慣用で使われることもある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「誤りだが、慣用で使われることもある」ってどういう意味？ 一般にはそういうのを「誤用」と言うと思う。
当方が「きわめつけ」のほうがしっくり来るのは、「決めつけ」あたりとの混同と思われる。
良い子は「折り紙つき」「お墨つき」でセットで「きわみつき」と覚えよう。
「味つき海苔／味つけ海苔」
これはよくわからない。
当方の語感だと「味つけ海苔」。だって「味をつけた海苔」だもん。
これは人間の勝手な言い分かもしれない。「海苔」を主体に考えると「味つきの海苔」かもしれない。
商標登録されているか否かは知らない。（←オイ!）
ちなみに大森屋の場合は「味付海苔」。これをどう読むかは知らない。（←オ～イ!）
http://www.ohmoriya.com/product/ajitsukenori.html
Wikipediaには「味付け海苔」の項目がある。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%B3%E4%BB%98%E3%81%91%E6%B5%B7%E8%8B%94
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1486031711&owner_id=5019671
mixi日記2010年10月07日から
まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1590671586&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【問題】
次の各組の言葉のうち、一般的なのはどちらか答えなさい。
1)あてつき／あてつけ
2)おてつき／おてつけ
3)手つき金／手つけ金
4)きわめつき／きわめつけ
5)味つき海苔／味つけ海苔
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解答例】
1)あてつけ
2)おてつき
3)手つけ金
4)きわめつき
5)味つき海苔／味つけ海苔
1)～3)はこんなもんでしょ。（←オイ!）
問題は後半の２つ。
まず「きわめつき／きわめつけ」。当方の語感だと、「きわめつけ」。ところが信じられないことに、「きわめつき」が正解らしい。弘法も筆の誤り、猿も木からから落ちる、河童の川流れ、栗鼠の頭すべり、上手の手から水が漏れる……しつこい!
■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%8D%E3%82%8F%E3%82%81%E3%81%A4%E3%81%8D&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
きわめ‐つき〔きはめ‐〕【極め付き】
《「きわめづき」とも》
１ 書画・刀剣などで鑑定書のついていること。また、そのもの。
２ すぐれたものとして定評のあること。また、そのもの。折り紙つき。「―の芸」「―の大酒飲み」
３ 歌舞伎で、ある俳優の演技が他のだれよりもすぐれていると定評のある役柄。
◆「極め付け」とするのは誤りだが、慣用で使われることもある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「誤りだが、慣用で使われることもある」ってどういう意味？ 一般にはそういうのを「誤用」と言うと思う。
当方が「きわめつけ」のほうがしっくり来るのは、「決めつけ」あたりとの混同と思われる。
良い子は「折り紙つき」「お墨つき」でセットで「きわみつき」と覚えよう。
「味つき海苔／味つけ海苔」
これはよくわからない。
当方の語感だと「味つけ海苔」。だって「味をつけた海苔」だもん。
これは人間の勝手な言い分かもしれない。「海苔」を主体に考えると「味つきの海苔」かもしれない。
商標登録されているか否かは知らない。（←オイ!）
ちなみに大森屋の場合は「味付海苔」。これをどう読むかは知らない。（←オ～イ!）
http://www.ohmoriya.com/product/ajitsukenori.html
Wikipediaには「味付け海苔」の項目がある。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%B3%E4%BB%98%E3%81%91%E6%B5%B7%E8%8B%94
スポンサーサイト
