「様」考

【日本語アレコレ】
　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1486031711&owner_id=5019671

mixi日記2010年10月24日から
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1608623908&owner_id=5019671

　テーマトピは下記。
【おかしい、と思うのは自分だけ？】（910）
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=9829840

「910」のコメントの全文を転載する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
910
2010年10月23日 06:50

質問です。

<男性・女性>に様を付けるのは日本語として正しいのでしょうか？ｱﾙﾊﾞｲﾄ先での接客用語で学生さんたちが「男性様はー」と言っているのを聞いて違和感を感じました。なので私は「男性のお客様」と言い換えてます^^;

どなたかご存知の方教えて下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　ちなみに、「違和感を感じました」は重言だろう。
162【重言の話5──「まず第1に」「違和感を感じる」】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1454999593&owner_id=5019671
　さらにちなみに、「ご存知の方」は誤用だろう。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1360790437&owner_id=5019671
　
　なんという微妙なことを（笑）。
　まずムダと思いつつ辞書をひく。
■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%A7%98&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さま【様／▽方】
【２】［接尾］
１ 人を表す語（名詞・代名詞）または人名・役職名・団体名などに付いて、尊敬の意を表す。「お嬢―」「お殿―」「あなた―」「田中―」「社長―」「商店会御一行―」
２ 名詞や形容動詞の語幹に「お」「ご（御）」を冠したものに付いて、「…なこと」の意を丁寧に言い表す。ときに「お」「ご」を冠しないこともある。「お疲れ―」「お世話―」「お気の毒―」「ご苦労―」「はばかり―」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■Web辞書（『大辞林』から）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3 (接尾)
〔1〕［1］
（ア）人を表す名詞または身分・居所などに付いて、尊敬の意を表す。
　　中村―
　　お母―
　　殿―
　　仏―
　　公方(くぼう)―
（イ）接頭語「お」「ご（御）」を冠した名詞または形容動詞に付いて、丁寧にいう場合に用いる。
　　御馳走(ごちそう)―
　　お粗末―
　　御苦労(ごくろう)―
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『大辞泉』と『大辞林』の記述はほぼ同じだが、違う点もある。
　２つ目の意味で『大辞泉』にだけ〈ときに「お」「ご」を冠しないこともある〉とある。これは用例にある「はばかり―」のことなんだろう。よくこんな珍例を（笑）。
　ほかにもあるかもしれない。課題にしたい。本題には関係ないし。（←オイ!）
　両方に「名詞または形容動詞（の語幹）」につくとあるが、「形容動詞」ってどういう例？　「名詞」だけのような気が……。課題にしたい。本題には関係ないし。（←オイ!）

　どっちにも出てないけど、真っ先にあげるべきは「お客様」じゃないかね。
　２つ目の意味で〈「お」「ご」を冠しないこともある〉は「はばかり―」以外思いつかない。両方の意味で区別しないで考えると事情がかわってくる。
「お（ご）だけでもOK」「様だけでもOK」「両方ついてもOK」にわけると何かわかるかも（当然のことながら、両方ナシでも言葉としては成立する）。
　辞書に出ている用例で考えてみよう。
　　　　　　　　　お（ご）だけでも　　様だけでも　　両方ついても
　　　　　　　　　ＯＫ　　　　　　　　ＯＫ　　　　　OK
●人を表す語
　　嬢　　　　　　△　　　　　　　　　―　　　　　　○
　　殿　　　　　　―　　　　　　　　　○　　　　　　○　
　　あなた　　　　―　　　　　　　　　○　　　　　　―　
　　田中　　　　　―　　　　　　　　　○　　　　　　―　
　　社長　　　　　―　　　　　　　　　○　　　　　　―　
　　一行　　　　　○　　　　　　　　　△　　　　　　○　
　　母　　　　　　△　　　　　　　　　○　　　　　　○
　　仏　　　　　　―　　　　　　　　　○　　　　　　―　
　　　※「御仏（みほとけ）」「御仏様」ならアリ
　　公方（くぼう）―　　　　　　　　　○　　　　　　○

●名詞や形容動詞
　　疲れ　　　　　○　　　　　　　　　―　　　　　　○
　　世話　　　　　○　　　　　　　　　―　　　　　　○
　　気の毒　　　　○　　　　　　　　　―　　　　　　○
　　苦労　　　　　○　　　　　　　　　―　　　　　　○
　　はばかり　　　―　　　　　　　　　○　　　　　　―
　　馳走　　　　　○　　　　　　　　　―　　　　　　○
　　粗末　　　　　○　　　　　　　　　―　　　　　　○

　o(￣ー￣;)ゞううむ
　並べてみても何もわからない。よーく考えれば何かわかるかもしれないけど。とりあえず、「はばかり」が例外っぽいことはわかる。
　ちょっと意地悪を書くと、本来は、このあたりまでは質問者がホニャラララ。
　ちなみに「客」は「人を表す語」なのに「お客」と「お客様」がOK。これは珍しいのかも。一覧を見ると、しいて言えば「嬢」に近い？
　さて、何もわからないので本題に移ろう（笑）。

「男性」には「お（ご）」も「様」もつきにくい。
　ただ、恐ろしいことに尊称の「様」はつきにくくても蔑称？の「ども」をつけて「男ども」ならアリ。まあ、「女ども」もアリだけど。
　そういう場合の代用表現が「男性の○○」。「男性のお客様」が当てはまらないなら「男性の方（かた）」でもいいだろう。
　気持ちの悪い例では「男性の患者様」なんてのもある。
307)【「患者様」考】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1591634932&owner_id=5019671

「お客様」は許容範囲だけど、「患者様」や「学生様」は相当イヤ。とくに「学生様」になると揶揄にしか思えない。理由は不明。

【追記】
　　　　　　　　　お（ご）だけでも　　様だけでも　　両方ついても
　　　　　　　　　ＯＫ　　　　　　　　ＯＫ　　　　　OK
　　●人を表す語
　　老公　　　　　○　　　　　　　　　―　　　　　　○
　　大尽　　　　　○　　　　　　　　　―　　　　　　○
　　金持ち　　　　○　　　　　　　　　―　　　　　　―
　　上（うえ）　　―　　　　　　　　　○　　　　　　―
　　上（かみ）　　○　　　　　　　　　？　　　　　　△
　　月　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　○
　　天道　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　○
　
　非常にくだらない例がいろいろ浮かぶ。
「老公」。「ご老公」「ご老公様」はどちらも『水戸黄門』のドラマの中で耳にした気がするが、これって重言じゃないか？
「大尽」にも似たイメージがある。ただ、「大尽」は主として褒め言葉ではあるが、尊称の意味合いはないので重言ではなさそう。これが「金持ち」になるとさらに訳がわからない。
　「上」は読み方によって意味がかわる。「上（かみ）」と呼ぶと主として２種類かな。
1)政府・官庁など
　この場合は「お上」としか言わないような。
2)他人の妻や料理屋などの女主人
　これを「お上」（女主人の場合は「女将」がフツーだろう）とすると、相当古くさい。「お上さん」は言うけど、「お上様」はないだろうな。
「月」はmoonの場合は「お月様」「お月さん」だろう。
　例外は、「月様、雨が……」の場合。これは言わずと知れた月形半平太を表わすほぼ固有名詞。
　杉良太郎を「杉様」と呼ぶのは、「月様」がファンのDNAに擦り込まれているのだろうか。
　……なんの話をしておる。