【「わざわざ」考】Yahoo!知恵袋

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2010年12月03日から

「わざわざ」の話は３回目か。
【「あえて」と「わざと」※毒抜き編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1098.html
あえて　わざと　わざわざ【2】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1425.html

　テーマサイトは下記。
【「わざわざ」という言葉に｢進んで｣という意味があるというのは本当ですか？】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1351394523

　質問文の全文を転載する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「わざわざ」という言葉に｢進んで｣という意味があるというのは本当ですか？

先日後輩から、 取引先に送るメールのチェックを頼まれたのですが｢本日わざわざメールをお送りしたのは…｣と書いていたので「失礼では？」と指摘したところ、前述のような答えが返ってきました。(だとしても、正しい使い方とは思えないんですが…。)
広辞苑にも載っていませんでした。どうか無知な私に教えて下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　結論だけを書こう。「進んで」という意味はない。かといって「いやいやながら」という意味もない。
　どちらも文脈しだいだろう。
「遠いところをわざわざどうもありがとう」なら「進んで」のニュアンス。
「メンドーとは思ったけど、わざわざ出かけた」なら「いやいやながら」のニュアンス。
　ニュアンスのレベルでしかないが、自分の言動に「わざわざ」をつけると、いかにも「～してやった」の感じになるので失礼になる。あまりにも押し付けがましい。
ただ、こういうのは一種の感覚（センス）なので、そういう感覚のない後輩を説得するのはむずかしいかもしれない。

　一応辞書をひく。
　辞書を見る限り、「進んで」か「いやいやながら」かはわからない。
　ただ、「特別に」とかにいいかえると、失礼な感じがハッキリする。
「本日特別にメールをお送りしたのは…」……そりゃ失礼だろう。失礼を通り越して、あやしげな怪しげなDMのようだ（笑）。

■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%82%8F%E3%81%96%E3%82%8F%E3%81%96&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
わざ‐わざ【▽態▽態】
［副］
１ 他のことのついでではなく、特にそのためだけに行うさま。特にそのために。「―出掛けなくても電話で済むことだ」
２ しなくてもよいことをことさらするさま。故意に。「御親切にも―忠告に来る人がいる」
→折角(せっかく)［用法］
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■Web辞書（『大辞林』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%82%8F%E3%81%96%E3%82%8F%E3%81%96&dtype=0&dname=0ss
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
わざわざ1 【▽態▽態】
(副)
［1］何かのついでではなく、特にそのためだけにするさま。特別に。
―見舞いにくる
［2］故意に。わざと。
―人の仕事をじゃましにくる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝