「味わう」「味わわせる」と「賑わう」「賑わわせる」「賑わせる」
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671
mixi日記2011年01月13日から
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1656615818&owner_id=5019671
テーマサイトは下記。
【味わわなければ 味あわなければ 文章的に どっちが正しいんですか？】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1253690217
以前どこかで少し書いたと思うが、見当たらないので改めて書く。
質問の内容は表題のとおり。
答えだけを書くなら「味わわなければ」が正解。
これを「味あわなければ」とする誤用をよく見る。これはいくら誤用例が増えても「味あわなければ」が許容されることはないだろう。もしそれを認めるなら、「味あう」とか「味あい」といった言葉をつくる必要が出てくる。
■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E5%91%B3%E3%82%8F%E3%81%86&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あじ‐わ・う〔あぢはふ〕【味わう】
［動ワ五（ハ四）］
１ 飲食物を口に入れて、そのうまみを十分に感じとる。味を楽しむ。「よくかんで―・って食べる」
２ 物事のおもしろみや含意を考えて、感じとる。玩味(がんみ)する。「詩を―・って読む」
３ 身にしみて経験する。体験する。「人生の悲哀を―・う」
[可能] あじわえる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「味わう」はワ行の五段動詞なので、「味わわ（ない）」「味わい（ます）」……と活用する。
使用例を考えると、「味わわなければ」の形より使役形の「味わわせる」のほうが多い気がする。「同じ屈辱を味わわせてやる」みたいな言い回しを、某雑誌で散々見た（笑）。
「味わう」と同じような形になる動詞を探してみた。動詞の語幹の最後が「わ」＋ワ行五段活用？
祝う／賑わう／化粧（けわ）う
「化粧う」は滅多に使わないだろうな（笑）。
以前からマークしていたのが「賑わう」。「祝う」も仲間か。気がつかなかった。
「祝わなければ」は間違いではないけど、めったに見ない。フツーは「お祝いしなければ」とか言うだろう。
「祝わせてやる」もめったに見ない。「オマエにも祝わせてやるよ」「遠慮しときます」（笑）。「お祝いさせてやる」もギャグとしてしか使わないだろうな。
「賑わわなければ」も間違いではないけど、めったに見ない。もしどうしても必要があるなら「賑わせなければ」と言うんじゃないかな。これは「賑わう」のほかに「賑わす」という動詞があるから。
「賑わわせる」の場合も「賑わせる」でほぼ同じ意味になる。
「味わう」の話に戻ろう。
「お祝いしなければ」「お祝いさせてやる」と同様に変形するなら「お味わいしなければ」「お味わいさせてやる」……言わないorz。
「賑わせなければ」「賑わせる」と同様に変形するなら「味わせなければ」「味わせる」……これも言わないorz。
こういう事情があるもんで、「味わう」だけは「味わわなければ」「味わわせる」という美しくない形になってしまう。
【追記】
あえて言いかえ案を探すなら……。
「味わわなければ」→「味わってみなければ」「食べなければ」などいくらでもある。
問題は「あじわわせる」。
「味わわせる」→「味わってもらう」くらいかな。
「味あわせる」のほかには、「味わわさせる」という誤用もあるらしい。
これも「サ入れ言葉」の一種なんだろうな。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A4%B5%C6%FE%A4%EC%B8%C0%CD%D5
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671
mixi日記2011年01月13日から
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1656615818&owner_id=5019671
テーマサイトは下記。
【味わわなければ 味あわなければ 文章的に どっちが正しいんですか？】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1253690217
以前どこかで少し書いたと思うが、見当たらないので改めて書く。
質問の内容は表題のとおり。
答えだけを書くなら「味わわなければ」が正解。
これを「味あわなければ」とする誤用をよく見る。これはいくら誤用例が増えても「味あわなければ」が許容されることはないだろう。もしそれを認めるなら、「味あう」とか「味あい」といった言葉をつくる必要が出てくる。
■Web辞書（『大辞泉』から）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E5%91%B3%E3%82%8F%E3%81%86&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あじ‐わ・う〔あぢはふ〕【味わう】
［動ワ五（ハ四）］
１ 飲食物を口に入れて、そのうまみを十分に感じとる。味を楽しむ。「よくかんで―・って食べる」
２ 物事のおもしろみや含意を考えて、感じとる。玩味(がんみ)する。「詩を―・って読む」
３ 身にしみて経験する。体験する。「人生の悲哀を―・う」
[可能] あじわえる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「味わう」はワ行の五段動詞なので、「味わわ（ない）」「味わい（ます）」……と活用する。
使用例を考えると、「味わわなければ」の形より使役形の「味わわせる」のほうが多い気がする。「同じ屈辱を味わわせてやる」みたいな言い回しを、某雑誌で散々見た（笑）。
「味わう」と同じような形になる動詞を探してみた。動詞の語幹の最後が「わ」＋ワ行五段活用？
祝う／賑わう／化粧（けわ）う
「化粧う」は滅多に使わないだろうな（笑）。
以前からマークしていたのが「賑わう」。「祝う」も仲間か。気がつかなかった。
「祝わなければ」は間違いではないけど、めったに見ない。フツーは「お祝いしなければ」とか言うだろう。
「祝わせてやる」もめったに見ない。「オマエにも祝わせてやるよ」「遠慮しときます」（笑）。「お祝いさせてやる」もギャグとしてしか使わないだろうな。
「賑わわなければ」も間違いではないけど、めったに見ない。もしどうしても必要があるなら「賑わせなければ」と言うんじゃないかな。これは「賑わう」のほかに「賑わす」という動詞があるから。
「賑わわせる」の場合も「賑わせる」でほぼ同じ意味になる。
「味わう」の話に戻ろう。
「お祝いしなければ」「お祝いさせてやる」と同様に変形するなら「お味わいしなければ」「お味わいさせてやる」……言わないorz。
「賑わせなければ」「賑わせる」と同様に変形するなら「味わせなければ」「味わせる」……これも言わないorz。
こういう事情があるもんで、「味わう」だけは「味わわなければ」「味わわせる」という美しくない形になってしまう。
【追記】
あえて言いかえ案を探すなら……。
「味わわなければ」→「味わってみなければ」「食べなければ」などいくらでもある。
問題は「あじわわせる」。
「味わわせる」→「味わってもらう」くらいかな。
「味あわせる」のほかには、「味わわさせる」という誤用もあるらしい。
これも「サ入れ言葉」の一種なんだろうな。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A4%B5%C6%FE%A4%EC%B8%C0%CD%D5
スポンサーサイト
