fc2ブログ

相手との距離を縮める敬語の「崩し方」……ですかorz

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【4】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1583890705&owner_id=5019671

mixi日記2011年01月26日から

 このテのコラムって、たいてい頭の芯がガンガンと痛くなるような頭痛(ここまでいけば重言ではなく強調だろう)がするんだけど、珍しくまともなことが書いてある。
 まあ、あくまでも「このテの記事としては」ってレベルで、そもそものテーマの設定がおかしい、と言われればそのとおりだけど(笑)。こういう書き方なら、まだ読んでいられる。(←何様?)
 最後の部分が気になってメモした。
 こんなこと断言できるの? 根拠は何?
「TPOにあわせて使い分ける」んじゃないの? 1)~6)が×か○かはTPOにもよると思うよ。

================================
 例)
1) ×来週は来られますか → ○来週はいらっしゃいますか
2) ×御苦労さまです → ○お疲れさまです
3) ×本日お休みをいただいております → ○休みをとっております
4) ×おわかりいただけましたでしょうか → ○ご理解いただけましたでしょうか
5) ×参考になりました → ○勉強になりました
6) ×田中様はおられますか? →田中様はいらっしゃいますか?
================================

 順番に見ていこう。
1) ×来週は来られますか → ○来週はいらっしゃいますか
 これおかしくないか? 素直に考えるなら、「来週はお見えになりますか」か「来週はお越しになりますか」あたりでは。「来週はいらっしゃいますか」はいろいろな意味があると思う。インネンかな。

2) ×御苦労さまです → ○お疲れさまです
 これは散々書いている。下記あたりか。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1300.html

3) ×本日お休みをいただいております → ○休みをとっております
 一般的には、これが正論だと思う。でも敬語なんだからケースバイケースだろう。
【「休みをいただいております」は誤用か否か】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1251284337

4) ×おわかりいただけましたでしょうか → ○ご理解いただけましたでしょうか
 個人的には「ましたでしょうか」は相当イヤ。世間では「敬語連結」だから許容とか言われるが、ヘンなものはヘン。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1214.html

5) ×参考になりました → ○勉強になりました
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-296.html

6) ×田中様はおられますか? →田中様はいらっしゃいますか?
 これもさぁ。敬語表現の「おられる」は関西などで広く使われているから、一概に×とは言えないはず。

【ネタ元】All About
http://www.excite.co.jp/News/column_g/20110126/Allabout_20110126_2.html
================================
相手との距離を縮める敬語の「崩し方」
(All About - 01月26日 08:54)
チェックする つぶやく 日記を書く日記を読む(61)


人間関係と言葉には密接な関係がある
■敬語と距離感

 親しい人とはカジュアルな話し方をし、親しくない人に対しては敬語を使うというように、私達は意識しなくても人間関係によって言葉を選び使い分けています。

「~してもらっていい?」
「~していただけますか?」
「~していただくわけにはいきませんでしょうか?」

 この3通りの伝え方で、最も親しい関係の人への言葉遣いはどれだと思いますか? 最も難しい内容の依頼はどれだと思いますか?

 ニックネームで呼び合うと親近感を感じやすくなる、あえてカタイ敬語で通すことで人との距離を保つことができるなど、人間関係と言葉づかいには密接な関係があります。相手に対する尊敬を示したり丁寧さを表す敬語ですが、カタイ敬語には相手との距離を遠く感じさせる効果もあります。また言葉は相手の心理や判断にも影響を与えるため、丁寧過ぎる依頼の仕方をされると、逆に依頼の内容を承諾しづらくなることも。時と場合によっては、敬語を崩すテクニックを使うことをお勧めするのはこのような理由からです。

 社会人3年目くらいまでは、正しい敬語を徹底する必要があるでしょう。そこから、少し崩した敬語の使い方もできるようになると、話し方・伝え方の幅が広がります。敬意を表しながら少し敬語を崩すことは、人との距離を縮める効果もあるので少しずつチャレンジしてみてはどうでしょうか。

■敬語を崩す3つのルール
 
 敬語を崩す際には、相手に不快感を与えないよう十分な配慮をする必要があります。気をつけたいポイントは以下の3つ。

1. TPOにあわせて使い分ける
2. 敬語以外の部分で尊敬の表現をプラスする
3. 段階的に敬語の一部を崩していく

□TPOにあわせて使い分ける
 普段はくだけた敬語を使ってもいい相手でも、オフィシャルなシーンやたくさんの人がいる場面などでは正しい敬語を使うなど、TPOに合わせた配慮は必要。どんなシーンでくだけた感じをだしていいか、どんなシーンで正しい敬語が必要かわからない場合には、食事の時や喫煙室、帰りが一緒になった時など比較的プライベート寄りなシーンのみに、敬語を少し崩すくらいにとどめておけば安心です。慣れてくれば自然とTPOにあった使い方のコツが掴めるので少しずつ実践すればOKです。

□敬語以外の部分で尊敬の表現をプラスする
 敬語以外の部分で相手への尊敬を表現するのも大切です。そもそも敬語とは、相手を敬う気持ちを表現する方法の1つ。くだけた言葉づかいをするぶん、相手への敬意を表現するように心がけていれば失礼にはあたりません。いい機会だと捉えて、相手の尊敬しているところや良いところなどを恥ずかしがらず伝えると良好な人間関係が築けます。

□段階的に敬語の一部を崩していく
 敬語を崩していく時は、いきなりタメ口になるのではなく段階的に。敬語の一部を崩すところから始めればいいでしょう。例えば、話を聞く時の相槌をカジュアルにする方法は誰にでも簡単にできるのでお勧めです。話を聞いている時に、相槌を数回に一度くらい敬語からカジュアルな相槌に変えます。これだけで「くだけた感じ」を出すことができるのでお試しあれ。相槌の最初に敬語を崩し、その後に続く言葉は丁寧語にするというミックス技を使えば、相手に「?!」と思わせることもありません。

 例)
「○○に行かれたのですね」→「へぇ、○○に行ったんだ、うらやましいです!」

 親しくなりたいからといって敬語を使うべき相手に、完全にカジュアルな言葉づかいで話すのはNG。スパイスのように、一部を少しだけ崩していくのが無難です。

■銀座のホステスとコンサルタントの共通点
 
 銀座のホステスさんは、敬語ともカジュアルな話し言葉ともつかないミックス言葉でお客様との距離を縮めています。

 例)
「今年はもう人間ドックに行かれたの?」
「自分だけの身体じゃないんだから、もっと大事になさらなきゃ」

 敬意を示す表現を混ぜながらも語尾をカジュアルにすることで、失礼にならない程度に距離を縮めています。気軽な話し方をするぶん、尊敬ポイントを多く取り入れているところや、「~です」といった一般的な敬語のみの会話も織り交ぜているところなどは参考になります。

 同様の話し方をするのが、コンサルタントという職種の人達。コンサルタントとは、企業の経営陣に経営を指南する仕事。先生ポジションでありながら、相手を立てる必要があります。敬語とそうでない言葉のミックス技を使ったり、カジュアルな話し方をするときに、相手を尊敬する言葉を多く使います。一見、きちんとした敬語が使えない人のように見えてしまうかも知れませんが、敬意と親しさのバランスが考えられた独特の話し方は人間関係の強化に一役買っているのです。

■社外の人への応用

 取引先など社外の人との会話は敬語が基本かと思います。マナー違反にならない範囲で距離を縮める方法の1つとして、メールの宛名を少しずつ変化させるというテクニックがあります。

 例)
株式会社○○ △△部××ご担当者様
→ ○○様
→ ○○さま
→ ○○さん

 上にいくほど表現から距離感を感じ、下にいくほど親しい印象を受けるのではないでしょうか。業界や会社によって独自のガイドラインがあるかもしれませんが、宛名の部分を少しずつ変化させる程度なら問題ないはず。本文の後に加える季節のあいさつや追伸の部分で、プライベート感を醸し出すといったテクニックもとりかかりやすい方法の1つでしょう。敬語を崩すまではいかなくても、普段の会話の中で、ほんの少しのパーソナル感を加えるようにするのもお勧め。自分のプライベートな話をすることで、相手に「心を開いている」ということが伝わりますし、相手もプライベートな話しをしてくれたりします。

 例)
「最近、雨が多いですね。週末は娘の運動会なので心配です」
「うちは来週、運動会なんです。お子様はおいくつなんですか?」

 敬語にくだけた感じをプラスするのは、相手との距離を縮めるためです。こういったちょっとした自己開示、プライベートな雑談は距離を縮める効果があります。敬語を崩せない相手には積極的に使ってみてください。駅まで一緒に歩いている間、待ち時間などのタイミングがチャンスです。

■正しい敬語を再確認するチャンス

 あえて敬語を崩す活用は、ともすると敬語の使い方ができない人のように見える可能性があります。敬語を崩していく話し方にトライしてみる際には、正しい敬語を再確認してみるのがいいでしょう。間違いやすい敬語としては下記のようなものがあります。

 例)
×来週は来られますか → ○来週はいらっしゃいますか
×御苦労さまです → ○お疲れさまです
×本日お休みをいただいております → ○休みをとっております
×おわかりいただけましたでしょうか → ○ご理解いただけましたでしょうか
×参考になりました → ○勉強になりました
×田中様はおられますか? →田中様はいらっしゃいますか?

 同じ人に対してでもTPOに応じて敬語を使い分け、正しい敬語、フレンドリーな敬語のどちらも使えるようになれば鬼に金棒です。くだけた敬語を使う目的は人との距離を縮めること。不快感を与えたり、規律が乱れることのないように様子を見ながら少しずつ取り入れてみてください。

【話し方・伝え方ガイド:藤田 尚弓】
================================
相手との距離を縮める敬語の「崩し方」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1481023&media_id=77
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
08 | 2023/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード