fc2ブログ

突然ですが問題です【日本語編44】──{献血/捜査/募金}にご協力ください【解答?編】

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【5】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1669912728&owner_id=5019671

mixi日記2011年05月24日から


 まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1724170404&owner_id=5019671

================================
【問題】
「誰が何に協力するのか」を明確にし、以下の1)~3)の違いがわかるように書きかえなさい。
  1)献血にご協力ください
  2)捜査にご協力ください
  3)募金にご協力ください

【ヒント】
※以下のように書きかえられるか否かを考えてください。
  献血してください
  捜査してください
  募金してください

【参考トピ】なんかヘンだけど立派に通じる「矛盾語」たち(53~)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=49592413&comm_id=8873
※電波注意
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1720531814&owner_id=5019671
================================

【解答?例】
 1)は献血するのは一般の人。主催者(赤十字?)の行為(血液を集める)を表わす言葉は不明。
「献血してください」と書きかえられる。
 2)は捜査するのは主催者(警察など)。一般の人がするのは捜査協力。
「捜査してください」と書きかえることはできない。
 3)は募金するのは主催者。一般の人がするのは募金協力(的なこと)。2)に近いと思われるが、なぜか「募金してください」と書きかえてもおかしくない。

 詳しくは下記をご参照ください。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1963.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1725478085&owner_id=5019671
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
03 | 2024/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード