fc2ブログ

突然ですが問題です【日本語編82】──おられる【解答?編】

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【7】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1789673749&owner_id=5019671

mixi日記2011年12月05日から

 まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1798412379&owner_id=5019671

================================
【問題】
 以下の例文を読んで、「おられる」の用法について答えなさい。
〈例文〉
 よくわからない表現を目にすると、すぐに方言だと決めつけるかたがおられる。

【問1】
 1)~5)のなかから「おられる」の説明として適切なものを選びなさい。
 複数回答可。
  1) 方言
  2) 古風な表現
  3) フツーの尊敬表現
  4) 尊大な表現
  5) その他

【問2】
「おられる」に似た印象のある言葉をあげなさい。
※主として中京圏で使われているような……。

 参考トピ。
【なんかヘンだけど立派に通じる「矛盾語」たち】(118)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=49592413
================================

【解答?例】
 タイガー・ジェット・シンが激怒したアントニオ猪木に腕を……。(←違う!)
 脇見運転の後続車に……。(←違うって!)

【問1】
 1)~5)のいずれの解釈もできる。

【問2】
見えられる


 【問1】 に関しては下記に書いた。関連部分を一部抜粋する(重言)。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1800264457&owner_id=5019671
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
 まずこういう「おられる」の使い方。間違いではないだろうが、一般の方にはおすすめできない。
 辞書をひく。
■Web辞書(『大辞泉』から)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8A%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&index=02640800&pagenum=1
================================
お・る〔をる〕【▽居る】
[動ラ五][文]を・り[ラ変]


1)人が存在する。そこにいる。「海外に何年―・られましたか」
2)「いる」の古風な、または尊大な言い方。また、「いる」に比べて方言的な響きを帯びる。「君はそこに―・ったのか」「都会にはセミも―・らんようになった」
================================
◆(1) 助動詞「れる」の付いた「おられる」「…ておられる」の形で尊敬表現に用いられる。(2) もとはラ変活用。室町時代以後、四段活用に変化。
================================

 1)ととってもらえるならマシかも。フツーは2)ととられるのでは。
 解釈は3通り。「古風」「尊大」「方言」。「古風」と言えばよろしいイメージだが、単に「古くさい」とも言える。
 この件に関しては下記のコメント[117]~でも話題になった。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=49592413
 わざわざ「おられる」を使う理由がわからない。「おられよう」ではなく、「いるだろう」で十分だろう。どうしても尊敬表現にしたいなら、「いらっしゃるだろう」にすればいい。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


 【問2】に関しては下記かな。もはや懐かしくさえ感じられる。
【tobirisuに絡んだ方々──10 自粛気味のはずが……】11月19日 ※公開制限あり
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=999486252&owner_id=5019671

 当方のコメントを回収しておく。
================================
253
2008年11月17日 01:41
tobirisu
 
 最近のはやりではなく、愛知県あたりで使われている言葉のようです。
 個人的には、なぜか「方言」と呼ぶには抵抗があります。
 岐阜に取材に行ったときには、皆さんこんな感じでした。
 どこかのトピでもそんなことが話題になっていましたが、思い出せませんorz。
 とりあえず下記をご参照ください。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q136164648
================================


【追記】
 生粋の名古屋っ子から、「見えられる」は聞いたことがない、というコメントをいただいた。
「見える」だけで十分の敬語で、さらに丁寧にするなら「見えなさる」だとか。
 詳しくは↓のコメント欄をご参照ください。
 反論する根拠はないので、【問2】の【解答?例】 を訂正します。


【追記】
※これじゃいくらなんでも中途半端だな。
 ってことで、下記をどうぞ。
おる おられる おられた おられます【まとめ】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2801.html
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
03 | 2024/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード