突然ですが問題です【日本語編100】──MAX敬語のバックナンバー

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【7】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1789673749&owner_id=5019671

mixi日記2012年02月06日から

 100回記念ということで、大切にとってあったネタを放出する。
 さるところ(高崎山でも日光でもありません。念のため)に、MAX敬語バックナンバーがあるのを発見した。
 なかなかスゴいことになっている(笑)。


【問題】
 次の女性新入社員の社長に対する発言の「  」内を、前後のつながりを考慮しながらMAX敬語(最上級の敬語)にかえなさい。

================================
1)せっかくの「お気遣い」ですがお断りします
2)素敵な「贈り物」を頂きありがとうございます
3)「つまらないもの」でございますがどうぞお召し上がり下さい
4)ご意見を「お聞き」したく存じます
5)日曜日のゴルフはいかが「致し」ますか
6)「髪」が乱れております
7)変わらぬ「ごひいき」宜しくお願い申し上げます
8)なにとぞ「お会い」致したく存じます
9)「お力」を賜りましてありがとうございます
10)「是非とも」ご相談したい事がございます
11)ご丁寧に「恐れ入り」ますがお断りします
12)「たった今」田中様から
13)社長のお酒を頂戴致します 
 ※問題の不備。おそらく「お酒」と思われる。
14)報告書が出来上がりましたので「受け取って」下さい
15)社長の温かい「ご支援」感謝致します
16)「失礼」なお願いですがどうかお願い致します
17)ご不在でしたので奥様に色々「お伝え」致しました
18)「顔」が真っ青でございます
19)よくその会議に「ご出席」なさいましたね
20)どんな「ご注文」でも承ります
21)私がお召し物を「お仕立て」いたします
22)「お尻」の形がいいですね
23)ハムスターが「お亡くなり」になっても
24)「お邪魔」ではありませんか?
25)「どうか」お願い申し上げます
26)「首」が回らないのですね
27)すごい「お熱」です
28)「言い訳」は聞きたくありません
29)「腕前」を拝見させて頂きます
30)「準備」は万端でございます!
31)もう一度「ご説明」をお願い致します
32)美味しい「お餅」期待してます
================================

 MAX敬語関連のバックナンバー
某局某番組の「MAX敬語」に物申します
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1936.html

481)突然ですが問題です【日本語編43】──MAX敬語【解答?編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1942.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1724166841&owner_id=5019671

491)突然ですが問題です【日本語編47】──MAX敬語0603【解答?編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1969.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1732930990&owner_id=5019671

520)突然ですが問題です【日本語編55】──MAX敬語0715【解答?編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2054.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1751722449&owner_id=5019671

549)突然ですが問題です【日本語編63】──MAX敬語その4 0805【解答?編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2092.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1761401847&owner_id=5019671

602)突然ですが問題です【日本語編77】──MAX敬語その5 1021【解答?編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2181.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1789978982&owner_id=5019671

679)突然ですが問題です【日本語編97】──MAX敬語その6 20110120
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2285.html

692)突然ですが問題です【日本語編98】──MAX敬語その7 20120127 【解答?編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2293.html



【番組内の解答?例】
http://ameblo.jp/takatoshidyo/theme8-10028329614.html#main

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ペケポン MAX敬語 答1
2010-09-04 19:00:00
テーマ:ペケポン MAX敬語
ペケポン

MAX敬語

「 」の中の文字を
MAX敬語に



せっかくの「お気遣い」
ですがお断りします
おぼしめし(思し召し)


素敵な「贈り物」を頂き
ありがとうございます
おこころざし(お志)


「つまらないもの」で
ございますが
どうぞお召し上がり下さい
おくちよごし(お口汚し)


ご意見を「お聞き」したく
存じます
はいちょう(拝聴)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ペケポン MAX敬語 答2
2010-09-04 22:00:00
テーマ:ペケポン MAX敬語
ペケポン

MAX敬語

「 」の中の文字を
MAX敬語に



日曜日のゴルフは
いかが「致し」ますか
おぼしめし(思し召し)


「髪」が乱れて
おります
おぐし(御髪)


変わらぬ「ごひいき」
宜しくお願い申し上げます
お引き立て


なにとぞ「お会い」致したく
存じます
おめどおり(お目通り)


「お力」を賜りまして
ありがとうございます
おほねおり(お骨折り)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ペケポン MAX敬語 答3
2010-10-23 19:00:00
テーマ:ペケポン MAX敬語
ペケポン

MAX敬語

「 」の中の文字を
MAX敬語に



「是非とも」ご相談したい事が
ございます
おりいって(折り入って)

折り入る
自分の身を屈めて
相手に敬意を払う言葉


ご丁寧に「恐れ入り」ますが
お断りします
いたみいり(痛み入り)

恐れ入る
痛み入る
恐縮するという意味
痛むが入ると申し訳ない
程度が高くなる
痛み入り>恐れ入り


「たった今」田中様から
ご連絡がございました
いましがた(今しがた)

「たった今」と同様に
"今"を強調した言葉
「今しがた」は雅(優美)な言い方
よって敬意が増す


社長のお酒を頂戴致します
おながれ(お流れ)

目上の人から頂いた杯を受けて
飲む事から由来しているという


報告書が出来上がりましたので
「受け取って」下さい
ごさしゅう(ご査収)

検査をしてよく調べた上に
受け取る事

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ペケポン MAX敬語 答4
2010-11-20 19:00:00
テーマ:ペケポン MAX敬語
ペケポン

MAX敬語

「 」の中の文字を
MAX敬語に



社長の温かい
「ご支援」感謝致します
おちからぞえ(お力添え)

「支援」「助力」
→ 一般的に使用
< お力添え


「失礼」なお願いですが
どうかお願い致します
ぶしつけ(不仕付け)

「不仕付け」
=「しつけ」「教養」が無い
自分を低める働きがある


ご不在でしたので
奥様に色々「お伝え」
致しました
おことづて(お言伝て)

「お言付け」
→「接触」する意味
目上の人に対し好ましくない
「お言付け」<「お言伝て」


「顔」が真っ青でございます
ごそんがん(ご尊顔)

「ご尊顔」
=非常に身分の高い人の
顔を敬っていう言い方

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ペケポン MAX敬語 答5
2010-12-18 20:00:00
テーマ:ペケポン MAX敬語
ペケポン

MAX敬語

「 」の中の文字を
MAX敬語に



よくその会議に
「ご出席」
なさいましたね
おでまし(お出まし)

ます→「行く・来る」の尊敬語
お+出まし→MAX敬語


どんな「ご注文」
でも承ります
ごようめい(ご用命)

ご用命
用事を言いつける
命令する意が含まれている
目上の人だから命令できる


私がお召し物を
「お仕立て」
いたします
おあつらえ(お誂え)

あつらえる
(誂える)
相手の希望に応じて
物事を整え作る事


「お尻」の形が
いいですね
おいど(お居処)

お居処
お居(=居る)
処(=場所)
座る時にくっつく場所
使うとすれば女性が
使ったほうが良い


ハムスターが
「お亡くなり」
になっても
私がお傍にいます
おかくれ(お隠れ)

隠れる
古い時代から
目上の人が死ぬ事を
この言葉で表現していた

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ペケポン MAX敬語 答6
2011-02-19 22:00:00
テーマ:ペケポン MAX敬語
ペケポン

MAX敬語

「 」の中の文字を
MAX敬語に



「お邪魔」
ではありませんか?
おめざわり(お目障り)

お目障り
・・・目が痛い
→見たくない

お目障り
・・・目上の人の身体を
配慮した言い方


「どうか」
お願い申し上げます
ひらに(平に)

どうか
→ 一生懸命お願い
よろしければ

→どうでもいいや
という感じ

平に
(※ひたすら)
・・・一生懸命
相手にお願いする

平に
・・・相手にひれふすという
意味も入り敬意が上がる


「首」が
回らないのですね
みぐし(御首)

御首(みぐし)
・・・奈良時代から
使われていた古語

くし=髪→頭を表わす
首も頭に付いている為
「くし」とした

読み方
御髪→おぐし
御首→みぐし

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ペケポン MAX敬語 答7
2011-02-26 20:00:00
テーマ:ペケポン MAX敬語
ペケポン

MAX敬語

「 」の中の文字を
MAX敬語に



すごい「お熱」です
おぬる

おぬる・・・
江戸時代の宮廷で
使われていた

目上の人を気遣う為に
高い熱をぬるい熱と
表現してた


「言い訳」は
聞きたくありません
ごこうしゃく(ご講釈)

ご講釈・・・
物事の道理・心得に
したがって
きちんと説明する


ペケポンチーム
初勝利!

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ペケポン MAX敬語 答8
2011-04-09 20:00:00
テーマ:ペケポン MAX敬語
ペケポン

MAX敬語

「 」の中の文字を
MAX敬語に



「腕前」を拝見させて
頂きます

おてのうち
お手の内

お手の内・・・
目上の人の力量は
力量が低い者には
分からない


「準備」は万端で
ございます!

おぜんだて
お膳立て

お膳立て・・・
元々は食事の準備
食事は人間にとって一番大切
一番大切な事をやっている
→敬意が上がる


もう一度「ご説明」を
お願い致します

おときあかし
お説き明かし

お説き明かし-
「説明」を和語にしただけ

お説き明かし・・・
難しい物を説明するという
意味が加わり敬意が上がる


美味しい「お餅」
期待してます
おかちん

おかちん・・・
江戸時代京都の宮廷で女房達が
使っていたお餅を表す単語
お餅がカチンカチンに
固まる様を間接的に表した

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


【よくわからない解説】
「番組内の解答?例」をどれだけ信頼するかは個々の判断におまかせします。

 あまりにも気になった点をいくつか。

4)「お聞き」→拝聴
 以前「ご拝借」とか言葉が出てきたけど……。

12)「たった今」→今しがた
>「今しがた」は雅(優美)な言い方
>よって敬意が増す
 へー。そういうものなんだ。

18)「顔」→ご尊顔
「ご尊顔に拝し」とかならアリだろう。でも「ご尊顔が真っ青」って……。

22)「お尻」→お居処
 それはいくらなんでも……。

23)「お亡くなり」→お隠れ
「ハムスターがお隠れになっても」だと親バカ(飼い主バカ)を皮肉っているような……。

27)「お熱」→おぬる
 通じないと思う。

28)「言い訳」→ご講釈
 敬語になっているの?

29)「腕前」→お手の内
「お手並み(拝見)」ならわかる。

30)「準備」→お膳立て 
 食事以外に「人間にとって一番大切」なことがあるのでは。

31)「ご説明」→お説き明かし
 和語にすればいいの? このお説き明かしでは何がなんだか……。


 MAX敬語関連のバックナンバー
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2378.html
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード