突然ですが問題です【日本語編118】──常用漢字ってさぁ〈若語編〉

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【8】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1821744441&owner_id=5019671

mixi日記2012年05月20日から


【問題】
【問1】
　次の1)～4)のカタカナの部分を常用漢字のルールに従って漢字にしなさい。
1)目をミハる
2)コマやか（な心配り）
3)（景気の）カゲり
4)おカゲさま

【問2】
　【問1】の答えの漢字のなかで、「これは本来は違うんじゃないか」というものを選び、本来のものと思われる漢字を書きなさい。


【解答？例】
【問1】
1)見張る
2)細やか
3)陰り
4)お陰さま

【問2】
　微妙なものもあるけど、たぶん4つとも違うと思う。

【よくわからない解説】
　一部、きわめて主観的に書きます。（←オイ!）
　辞書はとくに断わりがなければ『大辞泉』です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%BF%E3%81%AF%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&index=17735500&pagenum=1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
み‐は・る【見張る】
［動ラ五（四）］
１ （「瞠る」とも書く）目を大きく開いて見る。「驚いて目を―・る」「目を―・るばかりの美人」
２ 注意深く目を配って監視する。「敵の行動を―・る」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　１の意味は「瞠る」しかないだろう。「瞠目」って言葉もある。「瞠」が使えないならひらがなで「みはる」でいいだろうに。もちろん、目の野郎が何をしでかすかわからないから監視するなら、「目を見張る」で構わない。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%93%E3%81%BE%E3%82%84%E3%81%8B&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
こま‐やか【細やか／▽濃やか】
（以下略）（←オイ!）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
「細」には「細かい」という意味はあっても、本来は「こまやか」なんて意味はない。「細かい」と「こまやか」は似ているようでかなり違う。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%99%B0&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=20819200&pagenum=1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
いん【陰】
［常用漢字］　［音］イン（漢）　オン（呉）　［訓］かげ　かげる
〈イン〉
１ 光の当たらない所。かげ。「陰影／樹陰・清陰・緑陰」
２ 山の北側。「山陰」
３ 移りゆく日かげ。時間。「光陰・寸陰」
４ 暗い。曇る。「陰雨／夜陰」
５ 気分が晴れない。「陰鬱(いんうつ)・陰気」
６ 表面に現れない。「陰徳・陰謀」
７ 隠し所。性器。「陰萎(いんい)・陰部・陰門／会陰(えいん)」
８ （陽に対して）消極的、受動的な性質。「陰画・陰極・陰性・陰陽／太陰」
〈かげ〉「陰口／木陰(こかげ)・日陰・物陰・山陰」
［難読］陰陽師(おんようじ・おんみょうじ)・陰陽道(おんようどう・おんみょうどう)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「陰」は「日向」や「陽」の反対語ってイメージだけど、意外に多義かも。でも「翳」が使えないからって「陰り」と書くには違う気がする。ユーミンが怒るぞ（意味不明）。
「蔭」に関しては朝日新聞に関しては「同音の漢字による置き換え」のなかに入っている。とにかくなんでも「蔭」→「陰」ってことらしい。ただ辞書は独自の道を行く（笑）。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%8A%E3%81%8B%E3%81%92%E3%81%95%E3%81%BE&stype=1&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
おかげ‐さま【▽御×蔭様】
１ （多く「おかげさまで」の形で）他人から受けた助力や親切に対して感謝の意をこめていう語。「―で息子も卒業できました」
２ 「おかげ1」をさらに敬っていう語。「すべて神様の―と感謝する」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　辞書は「お陰さま」を認めていないようだ。『大辞林』も同様。ここまでキッパリ拒絶しているってことは、「お陰さま」は相当異様なんだろう。
　個人的にはこんな言葉使わないからなぁ。「（自らの）不断の努力の甲斐あって」とか書く。（←オイ!）
　ところで、なんで誰も「若語」に食いついてくれないんだろう。いえその「熟語」の反対語として思いつきで使ってみただけなんだけど。