よくある誤用20──誤用ではないけれど…… なるほど 了解 参考にする

　誤用ではありませんが、使い方に注意が必要な言葉があります。目上の人にはNGと考えるべきでしょう。ピンと来ない人は、うんと年下にこういう言葉を使われたら、と考えてみてください。あるいは、学生が先生に対して言うシーンを想起してみてください。

なるほど
　これはビジネスマナー系の雑学としておなじみかも。「なるほど マナー」あたりで検索すると、山ほどヒットします。無難なのは「おっしゃるとおりです」あたりでしょう。これが堅苦しく感じる場合は……。
「そうですね」も状況によってはアリでしょうが、これを乱発すると相当耳障りなのでご注意を。

了解
「了解」「了解です」だと相当軽い感じです。気軽な相手ならOKでしょうが、目上には×。「了解しました」「了解いたしました」だとさほど問題がない気もしますが、これも「了解 マナー」あたりで検索すると、山ほどヒットします。こうなると、使わないほうが無難でしょう。
　かわりにどう言えばいいか。「承知しました」くらいでしょうか。「承知いたしました」「かしこまりました」のほうが丁寧ですが、少し堅苦しいような。
ただ、「承知しました」は某大ヒットドラマのせいで、一時期ギャグになっていました。もう使っても大丈夫でしょうか……。

【20131204追記】
　目上に「了解（です）」はやめたほうがいい。「了解（いた）しました」を×にする論理的な理由はない。
　しかし、ここまで「了解（です）」「了解（いた）しました」の評判が悪くなってくると、例によって使わないほうが無難。
　国立国語研究所がおすすめの「わかりました」「かしこまりました」「承りました」あたりを使うべきだろう。当然のことだけど、まず相手の言っていることは理解してね。
　詳しくは下記をご参照ください。
【了解　了解です　了解した　了解しました　了解いたしました──大門圭介御用達？】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2581.html

参考にする
　これは微妙かもしれません。「参考 マナー」あたりで検索しても、ほとんどヒットしません。これが×なのは、〈参考（考えの「足し」にする）なんて何様〉という理由のようです。「勉強になります」「ありがとうございます」などと言うほうが無難です。いろいろなケースが考えられるので、詳しくは下記を参考（考えの「足し」）にしてください。
　以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
【1】答えを教えてもらった場合
学生「この問題は、a、b、cのどれが正解でしょうか」
先生「aだね。○○だから」
　この場合、「参考にいたします」は不適。「勉強になります」のほうがいいだろう。「ありがとうございます」もアリ。
【2】アドバイスをもらった場合（重め）
学生「a、b、cのうち、私に合う進路はどれでしょうか」
先生「aだね。○○だから」
　この場合、「勉強になります」はヘンだろう。「参考にいたします」にも異和感がある。無難なのは「ありがとうございます」かな。
【3】アドバイスをもらった場合（軽め）
学生「a、b、cの３色のうち、私にはどれが似合うでしょうか」
先生「aだね。○○だから」
　こうなると、「勉強になります」（服飾科とかなら話は別だけど）はありえないだろう。「参考にいたします」にも異和感がある。無難なのは「ありがとうございます」かな。
　【1】のように明確な答え（解答）をもらったときに「参考にいたします」は相当無礼。まさに〈参考（考えの「足し」にする）なんて何様〉ってことになる。
　【2】や【3】のように、アドバイスや解答の「例」をもらったときなら「参考にいたします」でもおかしくないかもしれない。でも相手が先生なら、避けたほうが無難だろう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　詳しくは下記をご参照ください。
【参考にします　参考にいたします　参考にさせていただきます　なるほど】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2212.html
【20代が間違えやすい敬語──この記事大丈夫か?　相当ヘンだぞ!】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-596.html

バックナンバーは下記。
【お品書き】よくある誤用
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n118365