FC2ブログ

突然ですが問題です【日本語編141】──MAX敬語その14 20121005

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【9】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1854387407&owner_id=5019671

mixi日記2012年10月05日から

【問題】
 次の女性新入社員の社長に対する発言の(  )内を、前後のつながりを考慮しながらMAX敬語(最上級の敬語)にかえなさい。

1)(仲介)していただけますか
2)(いいかげん)な話はおやめ下さい
3)あなたの為に(いそぎ)ました

 MAX敬語関連のバックナンバー。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2378.html


 MAX敬語関連のバックナンバー。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2378.html

【解答?例】
【番組内の解答?例】
http://ameblo.jp/takatoshidyo/theme-10028329614.html

1)(仲介)していただけますか→お口添え
2)(いいかげん)な話はおやめ下さい→お座なり
3)あなたの為に(いそぎ)ました→馳せ参じ

================引用開始
「仲介」して
いただけますか
おくちぞえ
お口添え

お口添え・・・
自ら発信して
依頼・交換を
うまくいくように
取り持つ事


「いいかげん」な
話はおやめ下さい
おざなり
お座なり

お座なり・・・
お座→お座敷

お座なり・・・
座敷芸のような
いい加減な事を
するという意


あなたの為に
「いそぎ」ました
はせさんじ
馳せ参じ

馳せ参じ・・・
参ずる
→目上の人の所へ
 行くという意
馳せる
→「馬を走らせる」
 「大変急いでいる」
 という意


ご意見番
名古屋大学 文学部
町田健 教授

ペケポンチーム

有田哲平さん
正解率
4人中最下位

タカさん

トシさん
正解率
4人中2位

柳原可奈子さん


菅野美穂率いる
新ドラマ
「結婚しない」チーム

福田彩乃さん
MAX敬語2回目
ものまねタレント

市毛良枝さん
初登場
女優
日本トレッキング
協会理事
本も出版
「山なんて
 嫌いだった」

春海四方さん
元一世風靡セピア
初登場

菅野美穂さん
2回目
正解率 0%

10月11日(木)
スタート
「結婚しない」

急遽変更
ドキュメント
有田哲平
菅野美穂
「結婚します」
①婚姻届提出
②菅野家に挨拶
================引用終了

【よくわからない解説】
1)(仲介)していただけますか→お口添え
 言葉の選択自体はさほどおかしくない。
 ただ、MAX敬語なら「いただけますか」ではなく「いただけませんか」くらいだろう。
 それ以前に「お口添えして」は一般的には誤用だろうな。
【「お~してください」「ご~してください」☆日本語教師☆】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1515394161&owner_id=5019671

2)(いいかげん)な話はおやめ下さい→お座なり
「座敷芸侮辱罪」に処す。 

3)あなたの為に(いそぎ)ました→馳せ参じ
「いそいで来ました」なら「馳せ参じました」でもいいだろう。でも「いそぎ」だけなら……思いつかない(泣)。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード