突然ですが問題です【日本語編143】── 「あわや」の使い方

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【9】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1854387407&owner_id=5019671

mixi日記2012年11月10日から

【問題】

【問1】
　下記の「あわや」の使い方の是非について述べなさい。
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/headlines/20121107-00000033-dal-base.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
巨人・阿部　あわや場外弾！韓国でも強打見せた～

　アジアシリーズに出場する巨人が７日、韓国・釜山のサジク野球場で公式練習に臨んだ。
　右膝裏を痛めている阿部はシートノックには不参加だったが、打撃練習ではあわや場外弾となる打球を放つなど、存在感を発揮。原監督は「日本シリーズで大変、大きな怪我をして（アジアシリーズの参加が）難しいんじゃないかと思ったが、（本人が）できる範囲でプレーしたいと加わった」とし、本番ではＤＨや代打で起用する方針を明かした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

【問2】
「あわや」に似た印象のある言葉をあげなさい。

【参考サイト】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1196875286



【解答？例】
　出題文にコメント欄もご確認ください。

【問1】
　記者が日本語を知らなかったのだろう。（←オイ!）

【問2】
〈weblio類語辞典〉
http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%81%82%E3%82%8F%E3%82%84
危機一髪で（回避）／すんでのところで／すんでの所で／一歩間違えれば
　あたりだろうか。

　もう少しで／ギリギリ
　あたりは「もう少しで受かったのに」「ギリギリで受かった」のような使い方があるので、少し違うと思う。

【よくわからない解説】

■Web辞書『大辞泉』から（以下辞書の引用は同様）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%82%E3%82%8F%E3%82%84&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
あわ‐や〔あは‐〕
【1】［副］危険などがその身に及ぶ寸前であるさま。あやうく。「―人にぶつかるところだった」「―、と思ったときに夢から覚めた」
【2】［感］事の起ころうとするとき、驚いたときなどに発する語。
　　「―、法皇の流されさせましますぞや」〈平家・三〉
◆【1】は、幸運な出来事については使わない。「あわや宝くじの一等に当選するところだった」などとするのは誤り。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　簡潔にして明瞭。
「幸運な出来事については使わない」。
　慣用句とも言えるのが「あわや大惨事」。「（悪い事態）になりそうだったけど免れた」ってこと。
　ただ、こういう言葉はいつ「制限」がはずれるかわかったものではない。
　有名なところでは本来は悪いこと限定だった「ジンクス」が、「好事」に使われるようになった。
突然ですが問題です【日本語編140】──「ジンクス」の使い方
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2500.html


　似たような印象の言葉として真っ先に浮かぶのが「万が一」。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%A1&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
まん‐いち【万一】
［名］万の中に一つ。めったにないが、ごくまれにあること。まんがいち。「―に備える」
［副］めったにないことが起こるのを予測するさま。もしも。まんがいち。「―火事になったら、これを持って逃げろ」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「万が一」起こる事態は、ほぼ悪いこと限定だろう。
　これが不思議なことに「万にひとつ」だと「好事」にも使えそうな気がする。
「宝くじに当たるなんて万にひとつの可能性しかない」


　辞書をひいて疑問を感じたのは「よもや」。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%82%88%E3%82%82%E3%82%84&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
よも‐や
［副］《副詞「よも」に係助詞「や」を付けて意味を強めたもの》
１ 万が一にも。いくらなんでも。「―負けることはあるまい」
２ （あとに推量の表現を伴って）きっと。たぶん。
　　「―張替ぐらゐはわかるだらう」〈滑・虚誕計・後〉
→まさか［用法］
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「予想外」ではあっても、「よもや」は「万が一」とは違って、「悪いこと」でも「好事」でも使える。「否定形」を伴うことが多いが、伴わないこともある。
「よもや助かるとは思わなかった」（望外の喜び）
「よもや助からないとは思わなかった」（望外の悲しみ）
　このへんは辞書の限界かな。


　下記の言葉も、疑問を感じる使用例を見聞する。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E7%99%BA%E8%A6%9A&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
はっ‐かく【発覚】
［名］(スル)隠していた悪事・陰謀などが明るみに出ること。「不正が―する」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「発覚する」のは悪事限定だろう。
「熱愛発覚」とか「妊娠発覚」って悪事なのか？
　中立の言葉だと「判明」くらいだろうか。後者は「発覚」するものでも「判明」するものでもなく、「公表／発表」するものだと思うけど。