突然ですが問題です【日本語編59】Yahoo!知恵袋ver.──「閉店」「閉園」「閉館」の二義性【解答?編】

【問題】
「閉店」（「閉園」「閉館」も同様）には２つの意味があります。
　　A「廃業」（店自体の営業終了）
　　B「その日の営業終了」

【問１】
　次の1)～6)がＡＢどちらの意味になるか考えなさい。
　　1)　５月末で閉店する
　　2)　午後７時で閉店する
　　3)　午後７時頃に行ったけど閉店していた
　　4)　終わっていた
　　5)　閉まっていた
　　6)　開（あ）いていなかった

【問２】
「閉○」以外で、「閉店」と同じような２つの意味をもつ言葉をあげなさい。 　　










【解答例】　
【問１】
　1)　５月末で閉店する
　誰が考えてもＡ「廃業」

　2)　午後７時で閉店する
　Ｂ「その日の営業終了」。廃業の最後の日って解釈もできなくはないけど。

　3)　午後７時頃に行ったけど閉店していた
　ほぼＢだろう。いつもは午後７時くらいは営業している店が、なんらかの理由で早仕舞いしたと思われる。意地悪に考えると、通常何時まで営業しているかわからないと判断できない、とも言える。年中無休で午後６時に開店している店の場合はＡの可能性もある。

　4)　終わっていた
　ほぼＢだろう。個人的には使わない。閑古鳥が鳴いている状況を「終わっている」とは言うかもしれないが、これは相当俗語っぽい。

　5)　閉まっていた
　6)　開（あ）いていなかった
　ほぼ同じニュアンスで、ＡＢ両方の可能性がある。フツーはＢで臨時休業だが、Aの可能性もある。そういう場合は張り紙とかがあるもんだが、そうとも限らない。
　先日、近所の八百屋が廃業した。家人が７月25日に見たときにはなんの張り紙もなかったがシャッターが下りていた。家人はその状態を「閉まっていた」と言った。「開いていなかった」「やっていなかった」……etc.でもほぼ同義だろう。27日に見ると、閉店（廃業）を告げる張り紙がしてあった。つまりＡだったってこと。ややイレギュラーかもしれないが、「事実」なんだから、誰にも文句はつけられない（笑）。

【問２】
退社



【よくわからない解説】
　詳しくは下記をご参照ください。
【「閉店」「閉園」「閉館」の二義性　日本語】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2072.html








突然ですが問題です【日本語編】のバックナンバー
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2570.html