突然ですが問題です【日本語編152】──トウリョウ

【日本語アレコレ】
　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【10】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1880457960&owner_id=5019671

mixi日記2013年02月08日から


【問題】
　次のカタカナを漢字にしなさい。
1)大工のトウリョウ
2)盗賊のトウリョウ
3)源氏のトウリョウ








【解答？例】
　大工と板前が将棋を指して、大工が負けを認めた。大工の投了……うるさいわ。

　1)は「棟梁」。「頭領」はちょっと苦しい。
　2)は「棟梁」でも「頭領」でもいいらしい。
　3)は「棟梁」。「頭領」はちょっと苦しい。
　ただし1)3)を「頭領」と書くのが「間違い」とは言いきれそうにない。
　当方の感覚だと1)は「棟梁」で2)は「頭領」。
　3)は……「頭領」だと思っていた。


【よくわからない解説】
　最近連載が始まったマンガの登場人物紹介で源義朝を「源氏棟梁」としているのが気になって調べた。
■Web辞書『大辞泉』から
http://dic.yahoo.co.jp/detail?p=%E6%A3%9F%E6%A2%81&stype=0&dtype=0
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
とう‐りょう〔‐リヤウ〕【棟×梁】
１ 建物の棟(むね)と梁(はり)。
２ 《棟と梁は家を支える重要な部分であるところから》
①一族・一門の統率者。集団のかしら。頭領。また、一国を支える重職。
②仏法を守り広める重要な地位。また、その人。
③大工の親方。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0na&p=%E9%A0%AD%E9%A0%98
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
とう‐りょう〔‐リヤウ〕【頭領】
集団のかしら。首領。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　ただし『大辞林』は下記。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0ss&p=%E9%A0%AD%E9%A0%98
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
とうりょう［―りやう］ 1 【頭領】
ある集団の長。統領。棟梁。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　これを見るに、「統領」も間違いではないらしい。もう何がなんだか。
　その親玉が「大統領」。間にいるのは「中統領」……鮪か。