突然ですが問題です【日本語編108】──「ヲ」と「ガ」ふたたび

【問題】

【問1】
　下記の文の空欄に入る助詞は、「ヲ」と「ガ」のどちらが自然でしょうか。
　　お客様に当社の製品（　　）使っていただけることに決定した。

【問2】
　下記を参考に、理由を説明しなさい。
　※これは【問題】というより【質問】です。どなたか教えてください。せめてヒントだけでも……。

523)突然ですが問題です【日本語編56】──「ヲ」と「ガ」【解答?編】
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n143243

【次の文で「が」或は「を」のどちらが良いでしょうか。】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1082666660
※削除されてやんの。バックアップは下記。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2344.html
















【解答？例】

【問1】
　あえて選ぶなら「ヲ」。

【問2】
　わかりません。言葉の神様にお問い合わせください。


【よくわからない解説】

　リンク先の質問板を見ても、ほとんどの人は「ヲ」を支持している。1人だけ「どちらでもいい」としている人がいるが、根拠は不明。
　問題文にいただいたコメントでは、どちらも「イヤ！」という過激なコメントもいただいた。気持ちはわからなくはない。「ヲ」を入れても気持ちの悪さが残る。
　原因は……言葉の神様にお問い合わせください。


　参考サイトのうち、Yahoo!知恵袋の質問は削除されてしまった。
　当方のコメントを回収しておく。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「ガ」と「ヲ」の使い分け。
カテゴリーマスターのかたが迷うほど微妙な問題に、当方のコメントが参考になるのか疑問ではありますが……。

「ガ」と「ヲ」の話はちゃんと書こうとするとたいへんなことになります。
おおざっぱに結論だけを書きます。
本来は、好悪・希望・可能は「ガ」を使うとされていました。しかし、近年は「ヲ」も許容されているようです。
詳しくは下記をご参照ください。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1247573387

ただ、ご質問の例の場合は「ガ」はかなりヘンです。「ヲ」を使うべきです。この点はほかの方が書いているとおりです。
理由をきちんと説明するのは相当むずかしそうです。正確なところはわかりませんが、下記がヒントになればよいのですが……。

1)角形（の封筒）ガ戴ける
2)角形（の封筒）ヲ戴ける
これはフツーの可能の形なので、どちらもOKでしょう。以下、文を自然にするために「（の封筒）」を補って考えます。

3)角形（の封筒）ガ使える
4)角形（の封筒）ヲ使える
これもフツーの可能の形なので、どちらもOKでしょう。

5)角形（の封筒）ガ使って戴ける
6)角形（の封筒）ヲ使って戴ける
これもどちらもOKでしょう（厳密に言うと5)はちょっと引っかかります）。

7)角形（の封筒）ガ使って戴けることに決定した
8)角形（の封筒）ヲ使って戴けることに決定した
これがご質問の文です。こうなると、7)はかなりヘンです。


7)が「かなりヘン」な理由は以下のように説明できるかもしれません。
一般に「ガ＋可能」は「ヲ＋ことができる」に書きかえることができます。
3)角形（の封筒）ガ使える
9)角形（の封筒）ヲ使うことができる

この形だと9)を「ガ」にするとかなりヘンです。7)がかなりヘンなのは、同じような理由ではないかと思います。7)8)の後ろの「ニ」を「ガ」にして下記のようにすると、10)の異和感がさらに強くなります。こうなると、「ガ」は不適切、という気がします。

10)角形（の封筒）ガ使って戴けることガ決定した
11)角形（の封筒）ヲ使って戴けることガ決定した

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■




突然ですが問題です【日本語編】のバックナンバー
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2570.html