突然ですが問題です【日本語編163】──敬語の難問5 ｛お／ご｝失礼しました ｛お／ご｝無礼しました
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【10】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1880457960&owner_id=5019671
mixi日記2013年07月24日から
まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1906674105&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【問題】
【問1】
下記の文頭に接頭語をつけるなら、「お」と「ご」のどちらが適切ですか。
1)失礼しました。
2)無礼しました。
【問2】
【問1】のような違いが生まれる理由を説明しなさい。
【参考サイト】
【「お」や「ご」について】
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8015479.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解答？例】
【問1】
下記の文頭に接頭語をつけるなら、「お」と「ご」のどちらが適切ですか。
1)「お」も「ご」もつかない。
2)つけるなら「ご無礼」。ただし、「ご無礼」に対する感覚には個人差があるらしい。
【問2】
言葉の神様に訊いてください。
やはり接頭語の「お」と「ご」の話は、ちゃんとした法則性はないらしい。
【よくわからない解説】
「失礼」と「無礼」は印象がかなり違うが、似たような使い方をする言葉と考えていた。調べてみると、いろいろ違いがあるらしい。
下記がいいだろう。
【goo 類語辞書】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/8644/m0u/%E7%84%A1%E7%A4%BC/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
[使い方]
〔失礼〕(名・形動)スル▽挨拶(あいさつ)もしないとは失礼だ▽突然お手紙を差し上げる失礼をお許しください
〔失敬〕(名・形動)スル▽人の物を黙って使うとは失敬なやつだ▽先日はゆっくり話す時間がなくて失敬した
〔無礼〕(名・形動)▽無礼な手紙を送ってよこす、けしからん男だ▽どうもご無礼いたしました▽この無礼者めが
（略）
[使い分け]
【１】「失礼」が、最も広く使われる。「失敬」が最も軽く、「失礼」「無礼」の順に重くなる。「ぶしつけ」は、本質的なところで礼を欠いているのではなく、しつけができていなくて人に接するときの礼儀、作法を知らないというほどの意。「無作法」は、礼儀作法をわきまえていないこと。
【２】「失礼」は、男女ともに使うが、「失敬」は、男性が使う語。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
決定的な違い。
「失礼」は熟語動詞（仮称）の「失礼する」があるが、「無礼」は熟語動詞の「無礼する」がない。じゃあ辞書の例文にある「ご無礼いたしました」はなんなの、って話はあとに回す。
似たような言葉に「失敬」ってのもあった。これは、「失礼」とほぼ同義だろう。辞書の例文を見ても、すべて互換性がある。語感としては……「失敬」のほうが古くさいだろうな。ギャグ的なニュアンス以外で「失敬」なんて使った記憶がない。
「無礼」にも古くさい感じがある。と言うより、時代がかった感じだろうか。「無礼者！ 手打ちにしてくれる！」なんて時代劇ではおなじみ。辞書の例文にある「けしからん」あたりと相性がいい（笑）。この「無礼者」は「無礼」独特の用法だろう。「｛失敬／失礼／無礼｝なヤツ」なら3つともOK。
さて「ご無礼（する）」の話。
↑の辞書には「ご無礼いたしました」があるってことは、「ご無礼しました」もアリだろう。当然「ご無礼する」もあり。熟語動詞ではないから「無礼する」はナシだけど「ご無礼する」ならアリ……こんな例はほかにあるのだろうか？
「ご無礼をする」の「を」が落ちた形とでも考えればいいのかな。
出題分に貰ったコメントによると名古屋地方の方言らしい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E5%8F%A4%E5%B1%8B%E5%BC%81#.E8.AA.9E.E5.BD.99
当方は標準語（共通語？）だと思っていた。もう少し正確に書くと、やや老人語かな、と思っていた。
ただ、↑の辞書は標準語扱いしている。
当方の感覚が麻痺しているのは、「ご無礼」が『むこうぶち』って麻雀マンガの決めゼリフになっている影響があるかも。一種のギャグで古くさい言い方をもってきたのだとばかり思っていた（泣）。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%80%E3%81%93%E3%81%86%E3%81%B6%E3%81%A1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
しかし、彼に狙われた者は、この言葉と共に、獣に食い殺されるが如く敗れ去るのみ－「御無礼」。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2020.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【10】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1880457960&owner_id=5019671
mixi日記2013年07月24日から
まず問題を再掲する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1906674105&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【問題】
【問1】
下記の文頭に接頭語をつけるなら、「お」と「ご」のどちらが適切ですか。
1)失礼しました。
2)無礼しました。
【問2】
【問1】のような違いが生まれる理由を説明しなさい。
【参考サイト】
【「お」や「ご」について】
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8015479.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解答？例】
【問1】
下記の文頭に接頭語をつけるなら、「お」と「ご」のどちらが適切ですか。
1)「お」も「ご」もつかない。
2)つけるなら「ご無礼」。ただし、「ご無礼」に対する感覚には個人差があるらしい。
【問2】
言葉の神様に訊いてください。
やはり接頭語の「お」と「ご」の話は、ちゃんとした法則性はないらしい。
【よくわからない解説】
「失礼」と「無礼」は印象がかなり違うが、似たような使い方をする言葉と考えていた。調べてみると、いろいろ違いがあるらしい。
下記がいいだろう。
【goo 類語辞書】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/8644/m0u/%E7%84%A1%E7%A4%BC/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
[使い方]
〔失礼〕(名・形動)スル▽挨拶(あいさつ)もしないとは失礼だ▽突然お手紙を差し上げる失礼をお許しください
〔失敬〕(名・形動)スル▽人の物を黙って使うとは失敬なやつだ▽先日はゆっくり話す時間がなくて失敬した
〔無礼〕(名・形動)▽無礼な手紙を送ってよこす、けしからん男だ▽どうもご無礼いたしました▽この無礼者めが
（略）
[使い分け]
【１】「失礼」が、最も広く使われる。「失敬」が最も軽く、「失礼」「無礼」の順に重くなる。「ぶしつけ」は、本質的なところで礼を欠いているのではなく、しつけができていなくて人に接するときの礼儀、作法を知らないというほどの意。「無作法」は、礼儀作法をわきまえていないこと。
【２】「失礼」は、男女ともに使うが、「失敬」は、男性が使う語。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
決定的な違い。
「失礼」は熟語動詞（仮称）の「失礼する」があるが、「無礼」は熟語動詞の「無礼する」がない。じゃあ辞書の例文にある「ご無礼いたしました」はなんなの、って話はあとに回す。
似たような言葉に「失敬」ってのもあった。これは、「失礼」とほぼ同義だろう。辞書の例文を見ても、すべて互換性がある。語感としては……「失敬」のほうが古くさいだろうな。ギャグ的なニュアンス以外で「失敬」なんて使った記憶がない。
「無礼」にも古くさい感じがある。と言うより、時代がかった感じだろうか。「無礼者！ 手打ちにしてくれる！」なんて時代劇ではおなじみ。辞書の例文にある「けしからん」あたりと相性がいい（笑）。この「無礼者」は「無礼」独特の用法だろう。「｛失敬／失礼／無礼｝なヤツ」なら3つともOK。
さて「ご無礼（する）」の話。
↑の辞書には「ご無礼いたしました」があるってことは、「ご無礼しました」もアリだろう。当然「ご無礼する」もあり。熟語動詞ではないから「無礼する」はナシだけど「ご無礼する」ならアリ……こんな例はほかにあるのだろうか？
「ご無礼をする」の「を」が落ちた形とでも考えればいいのかな。
出題分に貰ったコメントによると名古屋地方の方言らしい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E5%8F%A4%E5%B1%8B%E5%BC%81#.E8.AA.9E.E5.BD.99
当方は標準語（共通語？）だと思っていた。もう少し正確に書くと、やや老人語かな、と思っていた。
ただ、↑の辞書は標準語扱いしている。
当方の感覚が麻痺しているのは、「ご無礼」が『むこうぶち』って麻雀マンガの決めゼリフになっている影響があるかも。一種のギャグで古くさい言い方をもってきたのだとばかり思っていた（泣）。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%80%E3%81%93%E3%81%86%E3%81%B6%E3%81%A1
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
しかし、彼に狙われた者は、この言葉と共に、獣に食い殺されるが如く敗れ去るのみ－「御無礼」。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
スポンサーサイト
