FC2ブログ

突然ですが問題です【日本語編180】──わざわざ せっかく

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2828.html

日本語アレコレの索引(日々増殖中)【11】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1906376407&owner_id=5019671

mixi日記2014年01月21日から

【問題】
「わざわざ」と「せっかく」の意味や使い方の違いを説明しなさい。

【参考?サイト】
【【せっかく】と【わざわざ】ってどう違いますかね?】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11119737816



【解答?例】

 当方の結論めいたものは下記。
================引用開始
「せっかく」と「わざわざ」はほぼ同じように使える。ニュアンスがどの程度異なるのかは文脈による。以下のような場合は一方しか使えない。

■「せっかく」しか使えないケース
①「せっかくの」の形で、体言に続ける場合。
 せっかくの休日だから? せっかくの好機を逃がして
 同様に名詞的用法の「せっかくだが」「せっかくですが」「せっかくだから」なども「わざわざ」にはできない。
②「努力する」「頑張る」の類い
 6){せっかく/わざわざ*}頑張ったのにねぇ……
③自然現象など
 ↑には書いてないが、自然現象などで、人の意思が関係しない場合は「わざわざ」は使いにくい。
 この場合、善い条件限定(悪い場合は「あいにく」)になる。さらに言うと、「せっかくの」の形に書きかえられることが多い気がする。
「せっかく天気がいいのだから?」→「せっかくの好天だから?」
「せっかく休みが続くのだから?」→「せっかくの連休だから?」

■「わざわざ」しか使えないケース
①単文
 2){せっかく*/わざわざ}来てくれてありがとう
②悪態
{せっかく*/わざわざ}こんなことをしやがって、ありがた迷惑だ
「わざわざ」は押し付けがましくなることがあるので要注意。とくに自分の行動に「わざわざ」を使うと悪態に近くなることもある。できるだけ「せっかく」を優先させるほうが無難なのかもしれない。
================引用終了

 詳しくは下記をご参照ください。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=75665462&comment_count=10&comm_id=398881
「わざわざの」が使えるのはどういうときか、という話はかなりおもしろい。

【よくわからない解説】
 とっても長い話になる。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1920521334&owner_id=5019671
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1920638583&owner_id=5019671
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1921224390&owner_id=5019671

 総集編は下記。
1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2941.html
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード