突然ですが問題です【日本語編189】── 志気と士気 辞書

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2828.html

日本語アレコレの索引(日々増殖中)【11】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1906376407&owner_id=5019671

mixi日記2014年03月13日から

【問題】
 下記の辞書サイトを参考に「志気」と「士気」の使い分けを説明しなさい。

http://kotobank.jp/word/%E5%BF%97%E6%B0%97?dic=daijisen&oid=07826400
■Web辞書『大辞泉』から
================引用開始
し‐き【志気】
物事をなそうとする意気込み。こころざし。「?盛んである」
================引用終了

■Web辞書『大辞林』から
================引用開始
しき【志気】
物事をしようとする気持ち。こころざし。士気。 「盛んな?」
================引用終了

http://kotobank.jp/word/%E5%A3%AB%E6%B0%97?dic=daijisen&oid=07824400
■Web辞書『大辞泉』から
================引用開始
し‐き【士気】
兵士の、戦いに対する意気込み。また、人々が団結して物事を行うときの意気込み。「?を鼓舞する」「?が上がる」
================引用終了

■Web辞書『大辞林』から
================引用開始
しき【士気】
戦いに臨む,兵士の意気込み。また,集団で事に臨む人々の意気込み・熱意。 「 ?を鼓舞する」
================引用終了




【解答?例】
 どう違うのかはさっぱりわからない。
「士気」は元々は「兵士などの気持ち」なんだろうな、と思うくらい。
 下記のブログを読んでうなってしまった。
http://blog.goo.ne.jp/goonosh100/e/f410424ad88524b2fd675efc852137b5
================引用開始
 いずれも「意気込み」を表す語であるという点では共通していますが、「士気」は集団で物事を行うときに使われるようです。「志気」の方は、個人でも集団でもどちらでもよいのでしょう。

 そうすると、上の文では、「志気」は使用できても「士気」は使用できない状況と考えられます。
================引用終了

 そうか「士気」は団体で、「志気」は個人でも団体でもOKなんだ。たしかに辞書を丹念に読むとそうとれる。
 下記だともう少しはっきりする。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/4246/m0u/%E5%A3%AB%E6%B0%97/
================引用開始
意気(いき)/士気(しき)
精気(せいき)  溌剌(はつらつ)  志気(しき) 
[共通する意味]
★あふれるほどの元気。
[使い方]
〔意気〕▽意気消沈▽意気投合
〔士気〕▽士気が低下する▽士気の高揚
[使い分け]
【1】「意気」が主に個人の場合にいうのに対して、「士気」は、団体として全体の気分についていう。[英]high spirits
【2】「意気」は、何かをしようとするときの積極的な心のもち方もいう。
【3】「士気」は、競争などに勝とうとする気力。[英]morale
[関連語]
◆(精気) 生命の根源となる力。「精気があふれる」
◆(溌剌) (形動(たる・と))元気のいい様子。「溌剌と働く新入社員」
◆(志気) ある物事を行おうとする意気ごみ。元来は、個人的なこころざしについていう語だが、「士気」と同様に使われることも多い。「メンバーの志気が大いに揚がる」
================引用終了

〈「士気」は、団体として全体の気分についていう〉。
「志気」は〈元来は、個人的なこころざしについていう語だが、「士気」と同様に使われることも多い〉。
 うんと手抜きで解釈すると、「志気」のほうが守備範囲が広い。じゃあ「志気」に統一すればいいのでは?
 ところがね。世間はそうは考えないみたい。
『記者ハンドブック』の最新版は「(志気)→士気」になっている。「志気」とは書かずに「士気」と書くことになっている。朝日新聞社の古い版も同様。ぎょうせいの『例解辞典』も同様。
 じゃあ個人の場合も「士気」でOKなのかと言うと、ちょっと疑問。そもそも個人の「志気/士気」って何? 個人の場合は「意欲」とか「モチベーション」(正確には誤用らしい)では。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード