突然ですが問題です【日本語編195】── 出入り でいり ではいり

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2828.html

日本語アレコレの索引(日々増殖中)【11】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1906376407&owner_id=5019671

mixi日記2014年05月28日から

【問題】
 下記の「出入り」にふりがなをつけなさい。
1)出入り口
2)ヤクザの出入り
3)お金の出入りの多い月
4)出席者数は毎回多少の出入りがある
5)人の出入りが多い駅



 アップし忘れていたみたい(泣)。
【解答?例】
1)デイり口
2)ヤクザのデイり
3)お金の{デイ/デハイ}りの多い月
4)出席者数は毎回多少の{デイ/デハイ}りがある
5)人の{デイ/デハイ}りが多い駅
6)人の{デイ/デハイ}りがはげしい会社

 ひとつ付け加えておく。
7)デイりの業者


【よくわからない解説】
 下記から引用する。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1927409505&owner_id=5019671
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3029.html

「入る」は常用漢字音訓表の範囲で「イる」とも「ハイる」とも読める。
 でもまぎらわしいことはあまりなくて、たいてい文脈で限定できる。
 だが、「出入り」になるととたんに訳がわからなくなる。
 
http://kotobank.jp/word/%E5%87%BA%E5%85%A5%E3%82%8A?dic=daijisen&oid=12622800
■Web辞書『大辞泉』から
================引用開始
で‐いり 【出入り】

[名](スル)
1 出たりはいったりすること。ではいり。「人の―がはげしい」「トラックが―する」
2 商売などのために、頻繁にその家や会社を訪れること。「―の業者」「卒業後も研究室に―する」
3 金銭の支出と収入。ではいり。「―の多い月」
4 数量の増減。ではいり。「出席者数は毎回多少の―がある」
5 地形が突き出たりはいり込んだりしていること。「―の大きい海岸線」
6 俗に、争いごと。もめごと。けんか。「やくざの―」
7 「出入り筋2」の略。「その約束をのばし、―になる事なりしに」〈浮・永代蔵・一〉

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

で‐はいり 〔‐はひり〕 【出入り/出×這入り】

[名](スル)「でいり」に同じ。「人の―が多い家」「自由に―する」
================引用終了

 本題は、「出入り」をどう読むか。
 これは昔から疑問だった。
 上の辞書の「2」「6」あたりは「デイり」限定だろう。「5」も「デハイり」は少し苦しい気がする。
 あとはどっちでもいいみたい。以下は当方の主観。
「3」の「出入りの多い月」、「4」の「出席者数は毎回多少の出入りがある」はどっちもありそう。このあたりは使用頻度が低いからどうでもいい。(←オイ!)
 使用頻度が高いうえに悩ましいのは「1」だろう。
「出入り口」だと、「デイり口」だろうな。そこを通過するのは、なぜか「人のデハイり」が素直な気がする。
「人の出入りがはげしい会社」だと、「デイり」と読んでも「デハイり」と読んでも社員が居着かない感じになる。
6)人の出入りがはげしい会社
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード