なんて/とは/など(と) 辞書

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306.html
 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【13】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1929935424&owner_id=5019671

 テーマサイトは下記。
【「なんて」、「とは」と「など」についての質問です】
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8745252.html

 まず質問の全文をひく。
================引用開始
1.「なんて」と「とは」と「など」の違いは何でしょうか?
2.文の意味の違いは何でしょうか?
世界チャンピオンを倒<す/した>なんて
本気を出<す/して>なんて
ご指導の程、お願いいたします
================引用終了

 質問「1.」だけではよくわからなかった。下記のような場合の3つの言葉の違いを訊いているのだろう。

1)世界チャンピオンを倒す{なんて/とは/など(と)}考えたこともなかった。
 この場合は3つとも使えて、意味はほぼ同じ。ただ、微妙なニュアンスの違いはあるのだろう。下記に書きかえると「など」不自然になる。

2)世界チャンピオンを倒す{なんて/とは/△など}驚いた。

 いくつか辞書をひいてみたが、ほとんど参考にならない。辞書の悲惨な記述に関しては末尾に。
1)世界チャンピオンを倒す{なんて/とは/など(と)}考えたこともなかった。
 は「なんて」「とは」「など(と)」のどれを使ってもほぼ同じ意味です。「なんて」はややくだけた表現。

2)だと「など」が使えない理由は、ちょっとわからない。

 辞書の記述。
【とは/といったら】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/17280/m0u/%E3%81%A8%E3%81%AF/
 ほとんど参考にならないが、ちょっとヒントをもらった。

 フツーの国語辞書を見る。
http://kotobank.jp/word/%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A6?dic=daijisen&oid=13919600
 ウーン。『大辞泉』の記述がヒドい。語の構造に関して『大辞林』と比べると「て」の出所が不明。しかも、『大辞泉』の記述によると、1)のように動詞につく形はないらしい。オイオイ。ということで、『大辞林』を見る。これも相当ヒドい。
 たしかに「なんて」は「軽視する気持ち」を込めることが多い(「など」にも同様の用法がある)。
 しかし、ここで問題になっている「なんて」は「軽視」か「重視」かは関係ない。むしろ大事なのは「意外性」だろう。
================引用開始
大辞林 第三版の解説
なんて

( 副助 )
〔副助詞「など」に格助詞「とて」の付いた「などとて」の転。話し言葉でのくだけた言い方に用いられる〕
体言またはそれに準ずるもの,活用語の終止形などに接続する。
①次にくる動作・作用の内容を,軽視する気持ちを込めて例示する。などと。 「外国へ行っていた-言うけど,怪しいものだ」 「病気に-負けないぞ」
②軽視する気持ちを込めて,同格の関係で次の語を修飾する。などという。 「死のう-考えはやめなさい」 「太郎さん-人,知らないわ」
③無視または軽視する気持ちを込めて,事柄を例示する。なんか。などは。 「野球-つまらない」 「子供に大金を持たせる-危険だよ」
================引用終了

 暗い気持ちで「とは」を見る。これも『大辞泉』は話にならない。ホントに大丈夫か? 当方のひき方が悪いのだろうか。問題の「とは」に関する記述はない。『大辞林』を見る。
http://kotobank.jp/word/%E3%81%A8%E3%81%AF?dic=daijirin&oid=DJR_toha_-010
================引用開始
大辞林 第三版の解説
とは

( 連語 )
〔格助詞「と」に係助詞「は」が付いたもの〕
①定義や命題などの主題を表す。…というのは。 「正数- 0 より大きい数をいう」
②「と」を強めた言い方として用いられる。 「君-もう絶交だ」
③驚き・怒り・感動などの気持ちを表す。 「まさか優勝する-思わなかった」 「こともあろうに彼が真犯人だった-」 「思ひきや雪ふみわけて君を見む-/伊勢 83」
================引用終了

〈③驚き・怒り・感動などの気持ちを表す〉だろう。質問の「なんて」「とは」「など(と)」はいずれもほぼ同様。「なんて」はややくだけた表現。微妙なニュアンスを主張する人もいるかもしれないが、関知したくない。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード