微妙 ビミョー 普通 フツー 先生 センセー スカタン編
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2828.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【13】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1929935424&owner_id=5019671
mixi日記2014年10月10日から
いろいろ勘違いがあるので、この日記はボツ扱い。
書き直したのは下記。
【微妙 ビミョー 普通 フツー 先生 センセー 改訂版 辞書】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3135.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1933657495&owner_id=5019671
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【13】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1929935424&owner_id=5019671
下記が関係するかも。
217)突然ですが問題です【日本語編８】──いろいろな書き方 【解答編】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1495777134&owner_id=5019671
1256)突然ですが問題です【日本語編207】──いろいろな書き方〈2〉
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3127.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1933213288&owner_id=5019671
テーマトピは下記。
【「微妙」と「ビミョー」には大きな差がありそう】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=19661590&comment_count=16&comm_id=125916
古いトピを掘り起こしてみた。
近頃妙なコメントばかりが目立つコミュだけど、これは多少まともな話になるのだろうか。
「微妙」と「ビミョー」にどんな違いがあるのか、当方にはサッパリわからない。何か定説でもあるんだろうか。
『デイリー 新語辞典』には下記のようにのっているらしい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ビミョー
〔微妙から〕
若者語で，断定を避ける時や判断がつかない時に用いる表現。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
若い世代が「断定を避ける時や判断がつかない時」に「微妙」を使うのはそのとおりだろう。当方がひいた辞書にも書かれている。〈《「ビミョー」と書くこともある》俗に、否定的な気分を婉曲にあらわす語。明言したくないときなどにも使う〉とある。「ビミョー」と書くことががあるのは、単に漢字を知らないからでは。
↑のような使い方をする若い世代が、本来の意味の場合は「微妙」、と使い分けているとは思えない。
そもそも、漢字表記とカタカナ表記で言葉のニュアンスが大きくかわるなんことがあるんだろうか。もしそうなら、そういう言葉は話し言葉にはできないことになる。だって表記がわからないとどういう意味かわからないんでしょ？
当方は「普通」の表記がどうにも重苦しいので、私的な文章では「フツー」と書く。
そうすると、何か特別なニュアンスがあると勘違いする●●に噛みつかれることがある。
どうやら、「フツー」という表記に侮蔑のニュアンスが感じられてカチンと来るらしい。そんなことを言えば「普通」だって侮蔑のニュアンスを込めることが可能だよ。
http://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=605&community_id=125916&bbs_id=26592514
http://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=244&community_id=533090&bbs_id=29296591
「平凡な人間」と書こうが「ヘーボンな人間」と書こうが、同じようなものだろう。
……と書いて強力な例外を見つける。
「先生」と「センセー」。
これは「せんせい」という言葉自体が両方の意味合いを持っているからだろう。
「先生」と書けば、尊称の意味合いが前面に出る。
「センセー」と書けば、蔑称の意味合いが前面に出る。
ちなみに、微妙な言葉の問題で辞書をひくのは基本中の基本。だけど、熟語の意味を考えるときにバラバラの意味を調べて類推するのは危険。ごくまれにだけど、勘違いすることがある。
「妙」を「たえ」ととらえると、「妙齢」の意味を間違うことになる（そういう人がかなりいる）。
突然ですが問題です【日本語編202】──人を呪わば穴二つ ネタなのか？ もうからみません 妙齢【解答?編】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1931831802&owner_id=5019671
一応、トピのコメントを回収しておく。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
https://kotobank.jp/word/%E5%BE%AE%E5%A6%99-368075#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
デジタル大辞泉の解説
び‐みょう 〔‐メウ〕 【微妙】
［名・形動］
１ 趣深く、何ともいえない美しさや味わいがあること。また、そのさま。みみょう。「此―な叙景の筆の力が」〈独歩・武蔵野〉
２ 一言では言い表せないほど細かく、複雑なさま。また、きわどくてどちらとも言い切れないさま。「気持ちが―に変化する」「セーフかアウトか―な判定」「愛国主義と国粋主義の―な関係」
３ 《「微妙に」の形で》少々。やや。「―に歪んで見える線」「彼の話には―に嘘が混じっている」
４ 《「ビミョー」と書くこともある》俗に、否定的な気分を婉曲にあらわす語。明言したくないときなどにも使う。「『テストできた?』『―』」
[派生]びみょうさ［名］
み‐みょう 〔‐メウ〕 【▽微妙】
（略）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
当方が使うのは、「２」「３」だけ（形容矛盾？）です。「２」と「３」の境界は相当微妙でしょう。
これも本来の意味ではないのでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説
びみょう【微妙】
（ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ
①なんともいえない味わいや美しさがあって，おもむき深い・こと（さま）。 「 －な色彩のバランス」 「空に美しい天女が現はれ，此世では聞かれぬ程の－な音楽を奏し出した／吾輩は猫である 漱石」
②はっきりととらえられないほど細かく，複雑で難しい・こと（さま）。 「両国の関係は－な段階にある」 「 －な意味あいの言葉」 〔自分の意見や判断をはっきり言いたくない場合や，婉曲に断ったり否定的に言ったりする場合に用いることがある。「今の判定は－ですね」「『日曜日は来られる？』『ちょっと－ですね』」〕
［派生］ －さ （ 名 ）
みみょう【微妙】
（略）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20分
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2828.html
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【13】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1929935424&owner_id=5019671
mixi日記2014年10月10日から
いろいろ勘違いがあるので、この日記はボツ扱い。
書き直したのは下記。
【微妙 ビミョー 普通 フツー 先生 センセー 改訂版 辞書】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3135.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1933657495&owner_id=5019671
下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【13】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1929935424&owner_id=5019671
下記が関係するかも。
217)突然ですが問題です【日本語編８】──いろいろな書き方 【解答編】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1495777134&owner_id=5019671
1256)突然ですが問題です【日本語編207】──いろいろな書き方〈2〉
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3127.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1933213288&owner_id=5019671
テーマトピは下記。
【「微妙」と「ビミョー」には大きな差がありそう】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=19661590&comment_count=16&comm_id=125916
古いトピを掘り起こしてみた。
近頃妙なコメントばかりが目立つコミュだけど、これは多少まともな話になるのだろうか。
「微妙」と「ビミョー」にどんな違いがあるのか、当方にはサッパリわからない。何か定説でもあるんだろうか。
『デイリー 新語辞典』には下記のようにのっているらしい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ビミョー
〔微妙から〕
若者語で，断定を避ける時や判断がつかない時に用いる表現。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
若い世代が「断定を避ける時や判断がつかない時」に「微妙」を使うのはそのとおりだろう。当方がひいた辞書にも書かれている。〈《「ビミョー」と書くこともある》俗に、否定的な気分を婉曲にあらわす語。明言したくないときなどにも使う〉とある。「ビミョー」と書くことががあるのは、単に漢字を知らないからでは。
↑のような使い方をする若い世代が、本来の意味の場合は「微妙」、と使い分けているとは思えない。
そもそも、漢字表記とカタカナ表記で言葉のニュアンスが大きくかわるなんことがあるんだろうか。もしそうなら、そういう言葉は話し言葉にはできないことになる。だって表記がわからないとどういう意味かわからないんでしょ？
当方は「普通」の表記がどうにも重苦しいので、私的な文章では「フツー」と書く。
そうすると、何か特別なニュアンスがあると勘違いする●●に噛みつかれることがある。
どうやら、「フツー」という表記に侮蔑のニュアンスが感じられてカチンと来るらしい。そんなことを言えば「普通」だって侮蔑のニュアンスを込めることが可能だよ。
http://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=605&community_id=125916&bbs_id=26592514
http://mixi.jp/view_bbs_comment.pl?comment_number=244&community_id=533090&bbs_id=29296591
「平凡な人間」と書こうが「ヘーボンな人間」と書こうが、同じようなものだろう。
……と書いて強力な例外を見つける。
「先生」と「センセー」。
これは「せんせい」という言葉自体が両方の意味合いを持っているからだろう。
「先生」と書けば、尊称の意味合いが前面に出る。
「センセー」と書けば、蔑称の意味合いが前面に出る。
ちなみに、微妙な言葉の問題で辞書をひくのは基本中の基本。だけど、熟語の意味を考えるときにバラバラの意味を調べて類推するのは危険。ごくまれにだけど、勘違いすることがある。
「妙」を「たえ」ととらえると、「妙齢」の意味を間違うことになる（そういう人がかなりいる）。
突然ですが問題です【日本語編202】──人を呪わば穴二つ ネタなのか？ もうからみません 妙齢【解答?編】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1931831802&owner_id=5019671
一応、トピのコメントを回収しておく。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
https://kotobank.jp/word/%E5%BE%AE%E5%A6%99-368075#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
デジタル大辞泉の解説
び‐みょう 〔‐メウ〕 【微妙】
［名・形動］
１ 趣深く、何ともいえない美しさや味わいがあること。また、そのさま。みみょう。「此―な叙景の筆の力が」〈独歩・武蔵野〉
２ 一言では言い表せないほど細かく、複雑なさま。また、きわどくてどちらとも言い切れないさま。「気持ちが―に変化する」「セーフかアウトか―な判定」「愛国主義と国粋主義の―な関係」
３ 《「微妙に」の形で》少々。やや。「―に歪んで見える線」「彼の話には―に嘘が混じっている」
４ 《「ビミョー」と書くこともある》俗に、否定的な気分を婉曲にあらわす語。明言したくないときなどにも使う。「『テストできた?』『―』」
[派生]びみょうさ［名］
み‐みょう 〔‐メウ〕 【▽微妙】
（略）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
当方が使うのは、「２」「３」だけ（形容矛盾？）です。「２」と「３」の境界は相当微妙でしょう。
これも本来の意味ではないのでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説
びみょう【微妙】
（ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ
①なんともいえない味わいや美しさがあって，おもむき深い・こと（さま）。 「 －な色彩のバランス」 「空に美しい天女が現はれ，此世では聞かれぬ程の－な音楽を奏し出した／吾輩は猫である 漱石」
②はっきりととらえられないほど細かく，複雑で難しい・こと（さま）。 「両国の関係は－な段階にある」 「 －な意味あいの言葉」 〔自分の意見や判断をはっきり言いたくない場合や，婉曲に断ったり否定的に言ったりする場合に用いることがある。「今の判定は－ですね」「『日曜日は来られる？』『ちょっと－ですね』」〕
［派生］ －さ （ 名 ）
みみょう【微妙】
（略）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
20分
スポンサーサイト
