助詞の話11「ガ」の特殊用法── あるがまま 龍がごとく あるがゆえ 辞書

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2828.html

日本語アレコレの索引(日々増殖中)【13】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1929935424&owner_id=5019671

mixi日記2014年11月10日から

 直接的には下記の仲間だろうな。
【助詞に関する話】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3159.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1934952669&owner_id=5019671

 テーマサイトは下記。
【天才である「が」故の孤独】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12138008247/a344341035

 まず全文とを転載する。
==============引用開始
天才である「が」故の孤独

この「が」は何でしょうか? 僕の手持ちの辞書では見つけられませんでした。
==============引用終了

「特殊用法」というほどではないと思うが、一応通常の辞書では調べにくいもので。
 回答が1つしかつかない。やはり難問なんだろう。
 その回答は、【一 ④ 連体修飾格を表す。「の」と同じ。現代語では文語的表現のみに用いる。多く,所有・所属・同格などの関係を表す。 「我-校の名誉」 「梅-香」 「己(おの)-分を知りて/徒然 131」】というもの。
 そうなのか?
「の」に書きかえてみる。
「天才であるの故の孤独」……しっくり来ない。
 辞書を確認してみたが、ピッタリのものはない気がする。だから質問者も悩んでいるのだろう。あえて言うなら下記だろうか。
https://kotobank.jp/word/%E3%81%8C-223873#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88
==============引用開始
大辞林 第三版の解説


一( 格助 )
体言および体言に相当するものに付く。
⑤「ごとし」「ままに」「からに」などに続いて,連用修飾語を作る。 「山は人の無力をあざわらう-ごとくそびえている」 「たけき河のみなぎり流るる-ごとし/徒然 155」
==============引用終了

 やや古い用法の気がする。「ままに」などに続くのは「あるがままに」とかだろうと思ったが違うようだ。「ある」は「体言および体言に相当するもの」じゃない。
「龍がごとく」なんてのはアリだな(笑)。「龍がごとき容貌」のように「連体修飾語」をつくるのは×なのかなぁ。
「あるがまま」と「あるがゆえ」はきわめて近いにおいがする。
 こりゃちゃんとした文法辞典が必要か、と諦めかけた。
 ちょっと意外なところに活路があった。

https://kotobank.jp/word/%E6%95%85-213045#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88
==============引用開始
大辞林 第三版の解説

故【Hué】
(形式名詞) 体言や活用語の連体形などに付いて用いられる。
㋐理由を表す。…のため。…だから。 〔「…ゆえに」 「…がゆえに」の形でも用いられる〕 「酒の席のこと-大目にみてほしい」 「君-に無理な注文もきくのだ」 「しばらく留守にする-あとを頼む」 「貧しきが-に犯した罪」
==============引用終了

『大辞泉』にはこのテの記述が見当たらない。ホントにもう。
 なんでこれが形式名詞なのかは不明だけど無視する。
 例文の最後が「貧しきが故に犯した罪」(貧しさのため犯した罪)。
「天才であるが故に孤独だった」は「天才のため孤独だった」「天才だから孤独だった」という意味。
 これを名詞的にしたのが「貧しきが故の犯罪」「天才であるが故の孤独」ってことだろう。

「が」の意味は何かと言えば、意味はない。(←オイ!)
「…故{に/の}」と 「…が故{に/の}」で、意味はほとんどかわらない。
 その意味では「あるがまま{に/の}」の「が」もなくてもいい気がする。やはり「あるがまま{に/の}」と「あるが故{に/の}」は親戚って気がする。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード