【読書感想文／『敬語再入門』（菊地康人／講談社学術文庫／2010年3月10日第1刷発行）】〈4〉メモ3 「お答えできる」の尊敬語 教えて! goo

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2828.html

日本語アレコレの索引（日々増殖中）【13】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1929935424&owner_id=5019671

mixi日記2014年11月日から

　下記の続き。
【読書感想文／『敬語再入門』（菊地康人／講談社学術文庫／2010年3月10日第1刷発行）】〈2〉メモ2　「読んでいる」の尊敬語　　教えて! goo】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3120.html

　テーマサイトは下記。
【「答えができる」の尊敬語】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14138056579

　大前提として、原形の「答えができる」はおかしのでは。ここがおかしいので、「お答えができる」はいろいろな意味でおかしくなる。
　原形は「答えられる」「答えることができる」あたりだろう。
「答えられる」の尊敬語に関しては、『敬語再入門』のP.50〜に「可能表現・複合動詞の尊敬語」の解説がある。正解は「お答えになれる」と明記されている。
　可能表現の尊敬語は〈尊敬語を作ってから可能形にする〉ものらしい。ナル敬語を使ってもレル敬語をつかっても同じ形になるのか？　なんて美しい。
　答える→お答えになる→お答えになれる（ナル敬語の場合）
　答える→答えられる（尊敬）→お答えになれる（レル敬語の場合）
　順番が逆になった下記はおかしい。
　答える→答えられる（可能）→お答えられになる
　ほかの例で考える。
　読む→お読みになる→お読みになれる
　読む→読める→お読めになれる×
「答えることができる」も先に可能形にしているので、このままでは尊敬語にしにくい。

　ちょっと気になるのは「できる」をナル敬語にした「おできになる」。「できる」はレル敬語にしにくいので無視する。
　これは「する」の可能形ではなく、そこから派生した「うまい」「堪能」などの意味だろう。「勉強がおできになる」「英語がおできになる」……etc.
【「できる」「得意」「上手（じょうず）」「うまい」──ほめ言葉の迷宮　日本語】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1805.html

　これはこれでアリだろう。ザアマス言葉のにおいがしてかなり気持ちが悪いので、自分では使えない。
　ここから類推して「答えることがおできになる」も間違いではないのかもしれないが、あえて使う理由は見当たらない。

　質問の本題に関して。
①お答えができる方はいらっしゃいますか。
　↑の話にあてはめると、「お答えになれる方はいらっしゃいますか」。
　これが敬語として自然かというと……いったいどんな場面で使うのか想像できない
　たとえばセミナーで講師が参加者に訊く場合。
「お答えになれる方はいらっしゃいますか」よりも「おわかりの方はいらっしゃいますか」くらいのほうが自然に感じる。このあたりは、文脈がないと判断できない。
　相手に「できるか否かを訊くのが失礼」という考え方もあるが、↑くらいなら大丈夫だろう。

②全問お答えができ（た）ら、賞品を進呈します。
　↑の話にあてはめると、「全問お答えになれたら、賞品を進呈します」。
　これも間違いではないだろうが、見慣れない。
「全問正解の方には賞品を進呈します」くらいだろう。