突然ですが問題です【日本語編236】──拝見させていただきます 拝読させていただきます 拝借させていただきます

 下記の仲間。
【突然ですが問題です お品書き〈5〉】
http://http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1930761341&owner_id=5019671


【問題】
 下記の1)~3)について質問に答えなさい。
1)拝見させていただきます 
2)拝読させていただきます 
3)拝借させていただきます

【問1】
 1)~3)を敬語でない形に書きかえなさい。

【問2】
 1)~3)のなかに、【問1】を踏まえると不自然と考えられるものがあったらあげなさい。



【解答?例】
【問1】
1)見させてもらう
 見せてもらう 
2)読ませてもらう
3)借りさせてもらう

【問2】
3)拝借させていただきます
 は微妙かも。

【よくわからない解説】
 1)「拝見させていただきます」を敬語でない形にすると、「見させてもらう」だろう。
「見させてもらう」は「見る」の未然形に「させて+もらう」がついた形。
 ただ、一般には「見せてもらう」と考えられている気がする。
 こちらは「見せる」の未然形に「せて+もらう」がついた形。

 2)「拝読させていただきます」を敬語でない形にすると、「読ませてもらう」だろう。
 3)「拝借させていただきます」を敬語でない形にすると、「借りさせてもらう」だろう。これはヘンと言えばヘン。
 でも文化庁が認めているからなぁ。たしかに「貸してください」の敬度を上げた形としては、「貸してください」よりも「拝借させてください」のほうがスンナリ来る。でもこれも原形は「借りさせてください」だからおかしいと言えばおかしい。
 詳しくは下記をご参照ください。
【拝見させていただきます 拝見させていただきたい 拝見させてください】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12105560745.html
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード