fc2ブログ

2022年05月30日の朝日新聞から 本多勝一に叱られる

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【28】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1981223451&owner_id=5019671

mixi日記2022年05月30日から
 下記の仲間。
朝日新聞誤用ほか】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-category-3.html

22-05-30-1
 ギャンブル依存症で施設にいた柊磨(松村北斗)の母、真弓(斉藤由貴)は、しばらく柊磨の家で同居することに。(朝刊/12面)

 TV番組紹介記事なので、記者名は不明。
 なかなかの難物。通常このテの文は、同格のテンをナカグロにかえるだけで多少マシになる。ところがこの文はそんなことをしても効果は弱い。
【修正案】
 ギャンブル依存症で施設にいた柊磨(松村北斗)の母・真弓(斉藤由貴)は、しばらく柊磨の家で同居することに。
 2文に分けるのが素直なんだろうが、とりあえず1文のままで考える。
 柊磨(松村北斗)の母・真弓(斉藤由貴)はギャンブル依存症で施設に入っていたが、施設を出てしばらく柊磨の家で同居することに。
 数文字のびるが、この程度は許してほしい。明快な2文にするともっと長くなるはず。「施設を出る」は熟語にできないのかね。「出所」のように。
【修正案】
 柊磨(松村北斗)の母・真弓(斉藤由貴)は、しばらく柊磨の家で同居することに。彼女はギャンブル依存症で(それまで)施設に入っていた。
(それまで)を入れなければこちらのほうが短い。だったらこうすりゃいいのに。
 ちなみに、こういう場合、「真弓(斉藤由貴)は」ではなく「真弓(斉藤由貴)が」にするものでは。別に「初出のガ」などと主張する気はないけど。
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
03 | 2024/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード