fc2ブログ

ありそうなのに存在しない「ウッフン語」たち1──「初週」

【日本語アレコレの索引(日々増殖中)】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-306

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1354427241&owner_id=5019671

mixi日記2009年12月13日から

日本語アレコレの索引(日々増殖中)【2】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1354427241&owner_id=5019671

 かなり前に下記のトピで話題になった話。
【質問トピ。】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=46131413

 このコミュの質問に関しては、以前にも書いた。
【独り言です39くらい──全方位毒吐き4(甘毒)※全体公開】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1303817954&owner_id=5019671

 それにしてもマトモなアドバイスがほとんどないうえに、質問したほうの返信もほとんどないって、どういうコミュニケーションだよ。
 まあ、そういうなかでも、おもしろいネタだけはしっかりいただく(黒笑)。
 きっかけになった質問は「7」。
================================
【質問】
初日、初月、初年という日本語はあるのに、初週という日本語が無いのは何故?
(多分、初週と書けば誰でも理解できるが、どの辞書にも載ってなかった)
================================
 
 大きく分けて、2つの問題がからむ。
1)○月第1週とはいつのことか
2)第1週のことを「初週」と言うか否か

 1)の話から片付けよう。
 まず1週間は何曜日から始まるのか。これは日本では日曜日から始まるのが一般的なはず。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%9C%E6%97%A5
 ISOでは月曜日なんだ。まあ月曜日始まりでもいいけど、日曜日のほうが一般的だろう。日曜日は週末だろう、なんて都合の悪いことは聞こえない耳の構造になっている。
 ある月の第1週はどこのことか。
 日曜日が1日ならきわめてわかりやすい。「第1週」は「1日から7日」。これは問題がない。
 じゃあ、火曜日が1日なら? 気持ち的には「1日から5日(もしくは4日)」になってしまう。「来月の第1週」が締め切りのときに、7日の月曜日でOKと考えるとはっ倒される。
 では金曜日が1日なら? 第1週は1日ないしは2日しかなくなる(笑)。この場合はまた「1日から7日」に戻る気がする。
 教訓……こういういい加減な言葉を使うときには確認が必要。

 では「発売第1週」はいつを指すか。これは発売してから7日間だろう。集計は金曜の夕方とか言われても困る(笑)。
 それを「発売初週」と言うか否か。
 ググるとけっこうあるみたいだけど、辞書にないから、とりあえずそんな言葉はナシってことで。
 ここで問題になるのは「初月」。これは、「しょげつ」と「はつづき」では意味が違うらしい。
 例によってネット辞書の『大辞泉』から引く。
http://dic.yahoo.co.jp/search?stype=0&ei=UTF-8&dtype=2&p=%E5%88%9D%E6%9C%88

================================
しょ‐げつ【初月】

1 初めの月。1月。正月。
2 第1回の月。
3 陰暦で、その月に初めて出る月。新月。みかづき。
================================
はつ‐づき【初月】

新月。特に、陰暦8月初めの月。
・「まだ―の宵々に」〈謡・融〉
================================

 個人的には初めて見た。「はつづき」は古語みたいだし、「最初の1か月」と「正月」じゃかなり意味が違うから、実際に使うのはむずかしいよな。これは△だろう。このデンで行くと、「初週」は「最初の1週間」のほかに「新年の第1週」の意味にもなりそう。
「初年」「初旬」は言うのに、なんで「初月」が△で「初週」がナシなんだよ……そういうナゼナゼ小僧のようなゴネ方をしてはいけません。ペシペシ。
 ○iri○みたいな大人になりますよ!……それだけは許して。 
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

tobi

Author:tobi
フリーランスの編集者兼ライターです。

カレンダー
02 | 2024/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード